Sat May 7 13:10:33 2005
Return-Path: <Mpkmount@aol.com>
X-Original-To: afrique@cisrweb.univ-lyon1.fr
Delivered-To: afrique@cisrweb.univ-lyon1.fr
Received: from smtpsortant.univ-lyon1.fr (smtpsortant.univ-lyon1.fr
[134.214.100.5])
by cisrweb.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 95B2C530002
for <afrique@cisrweb.univ-lyon1.fr>; Sat, 7 May 2005 19:23:37 +0200
(CEST)
Received: from pop.univ-lyon1.fr (pop.univ-lyon1.fr [134.214.100.7])
by smtpsortant_no_amavis_spam (Postfix) with ESMTP id 503AE34EB6
for <afrique@cisrweb.univ-lyon1.fr>; Sat, 7 May 2005 19:24:12 +0200
(CEST)
Received: by pop.univ-lyon1.fr (Postfix)
id AAABE33E75; Sat, 7 May 2005 19:23:40 +0200 (CEST)
Delivered-To: afrique@univ-lyon1.fr
Received: from cismrelais.univ-lyon1.fr (cismrelais.univ-lyon1.fr
[134.214.101.250])
by pop_no_amavis (Postfix) with ESMTP id 978D133E6F
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 7 May 2005 19:23:39 +0200 (CEST)
Received: by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix, from userid 106)
id D91BB49616; Sat, 7 May 2005 19:23:39 +0200 (CEST)
Received: from cismrelais (localhost [127.0.0.1])
by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 5C73B49619
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 7 May 2005 19:23:38 +0200 (CEST)
Received: from imo-d20.mx.aol.com (imo-d20.mx.aol.com [205.188.139.136])
by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 8C2544959D
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 7 May 2005 19:23:34 +0200 (CEST)
Received: from Mpkmount@aol.com
by imo-d20.mx.aol.com (mail_out_v38_r1.7.) id z.90.5d679794 (4468);
Sat, 7 May 2005 13:20:39 -0400 (EDT)
From: Mpkmount@aol.com
Message-ID: <90.5d679794.2fae52e7@aol.com>
Date: Sat, 7 May 2005 13:20:39 EDT
Subject: Trans. : [AFRICA-HUMAN VOICE] Condoleeza Rice : les destins de
l'Afrique et l...
To: congonewsbzv@yahoogroupes.fr, voix-humaine@yahoogroupes.fr
Cc: afrique@univ-lyon1.fr, afriquecentrale-owner@yahoogroupes.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_90.5d679794.2fae52e7_boundary"
X-Mailer: 9.0 SE for Windows sub 5003
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.64 (2004-01-11) on
cismrelais.univ-lyon1.fr
X-Spam-Status: No, hits=0.4 required=4.8 tests=BAYES_44,HTML_MESSAGE,
NO_REAL_NAME autolearn=no version=2.64
X-Spam-Level:
--part1_90.5d679794.2fae52e7_boundary
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="-----------------------------1115486439"
-------------------------------1115486439
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
-------------------------------1115486439
Content-Type: text/html; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3DUS-ASCII">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.2627" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY id=3Drole_body style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY:=
Arial"=20
bottomMargin=3D7 leftMargin=3D7 topMargin=3D7 rightMargin=3D7><FONT id=3Dro=
le_document=20
face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>
<DIV> </DIV></FONT></BODY></HTML>
-------------------------------1115486439--
--part1_90.5d679794.2fae52e7_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path:
<sentto-14545489-258-1115485839-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from rly-xl03.mx.aol.com (rly-xl03.mail.aol.com [172.20.83.72]) by
air-xl02.mail.aol.com (vx) with ESMTP id MAILINXL22-5c4427cf6f2323; Sat, 07 May
2005 13:12:34 -0400
Received: from n20a.bulk.scd.yahoo.com (n20a.bulk.scd.yahoo.com
[66.94.237.49]) by rly-xl03.mx.aol.com (v105.26) with ESMTP id
MAILRELAYINXL36-5c4427cf6f2323; Sat, 07 May 2005 13:12:19 -0400
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=charlie; d=yahoogroupes.fr;
b=glRh2fMXII9TIqQRSeSLN52tZ2Pu+j7vI0weJndT9ZV0wV1mdNF1GVGPxsUwH7yckKeUg0HPKoEJTqCR71v2T8DYpwW+ToS9UELciBp5116s6p73fGKu/marirWjM7Aj;
Received: from [66.218.66.58] by n20.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 07 May 2005
17:10:39 -0000
Received: from [66.218.66.29] by mailer7.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 07 May
2005 17:10:39 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: groups-email
X-Sender: Jecmaus@aol.com
X-Apparently-To: africa-humanvoice@yahoogroupes.fr
Received: (qmail 33712 invoked from network); 7 May 2005 17:10:38 -0000
Received: from unknown (66.218.66.217)
by m23.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 May 2005 17:10:38 -0000
Received: from unknown (HELO imo-m27.mx.aol.com) (64.12.137.8)
by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 May 2005 17:10:37 -0000
Received: from Jecmaus@aol.com
by imo-m27.mx.aol.com (mail_out_v38_r1.7.) id z.9d.5f6b5dd3 (4468)
for <africa-humanvoice@yahoogroupes.fr>; Sat, 7 May 2005 13:10:33
-0400 (EDT)
Message-ID: <9d.5f6b5dd3.2fae5089@aol.com>
To: africa-humanvoice@yahoogroupes.fr
X-Mailer: 9.0 SE for Windows sub 5003
X-Originating-IP: 64.12.137.8
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0
From: jecmaus@aol.com
X-Yahoo-Profile: jecmausfr
Sender: africa-humanvoice@yahoogroupes.fr
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list africa-humanvoice@yahoogroupes.fr; contact
africa-humanvoice-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list africa-humanvoice@yahoogroupes.fr
List-Id: <africa-humanvoice.yahoogroupes.fr>
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:africa-humanvoice-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: Sat, 7 May 2005 13:10:33 EDT
Subject: [AFRICA-HUMAN VOICE] Condoleeza Rice : les destins de l'Afrique et les
Etats-Unis
Reply-To: africa-humanvoice-owner@yahoogroupes.fr
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="-----------------------------1115485833"
X-AOL-IP: 66.94.237.49
-------------------------------1115485833
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=20
Condoleezza Rice : les destins de l'Afrique et des Etats-Uni
Envoi de l'africain le 07 Mai 2005 13:41:13:=20=20
Condoleezza Rice : les destins de l'Afrique et des Etats-Unis sont li=E9s -=
=20=20
Transcription officielle -=20
Son discours du 17 juin lors de la remise des Prix Leon Sullivan
21 juin 2004
Le 17 juin, lors d'un discours prononc=E9 =E0 l'occasion de la remise du P=
rix=20
Leon Sullivan de la diplomatie internationale, la conseill=E8re du pr=E9si=
dent en=20
mati=E8re de s=E9curit=E9 nationale, Mme Condoleezza Rice, a fait le point=
de la=20
politique des Etats-Unis =E0 l'=E9gard de l'Afrique=20
Rappelant que les destins des Etats-Unis et de l'Afrique =E9taient=20
"inextricablement li=E9s", elle a pr=E9cis=E9 : "De m=EAme que les Africain=
s et les Am=E9ricains=20
partagent le m=EAme attachement aux valeurs de la libert=E9 et de la justi=
ce, ils=20
partagent aussi la responsabilit=E9 de promouvoir ces valeurs."=20=20
Mettant l'accent sur les initiatives mises en oeuvre par le gouvernement=20=
=20
Bush afin de rapprocher les Etats-Unis de l'Afrique et d'aider les pays=20=
=20
africains =E0 instituer la paix, la sant=E9, la prosp=E9rit=E9 et la libert=
=E9, elle a =E9voqu=E9=20
les progr=E8s r=E9alis=E9s en vue du r=E9tablissement de la paix au Soudan,=
au=20=20
Liberia, au Burundi, en R=E9publique d=E9mocratique du Congo et en Angola. =
Elle a aussi=20
mentionn=E9 l'initiative annonc=E9e par le pr=E9sident lors du r=E9cent som=
met du G8=20
qui vise l'=E9quipement de 75.000 soldats qui seront charg=E9s de maintenir=
la=20=20
paix, notamment en Afrique, et rendu hommage =E0 la collaboration dont ont =
fait=20=20
preuve les pays d'Afrique afin de lutter contre le terrorisme.=20=20
Soulignant le lien entre la sant=E9, le bien-=EAtre et la dignit=E9 de l'h=
omme,=20
elle a donn=E9 les grandes lignes du plan du gouvernement (15 milliards de=
=20
dollars sur cinq ans) qui vise =E0 faire face au probl=E8me du sida en Afri=
que, et=20
notamment =E0 emp=EAcher les nouvelles infections et soigner ceux qui sont =
d=E9j=E0=20=20
affect=E9s par cette maladie.=20
Pour garantir la sant=E9, a-t-elle rappel=E9, il faut aussi vaincre la fai=
m, et=20
les Etats-Unis ne m=E9nageront aucun effort pour accro=EEtre =E0 long term=
e la=20
productivit=E9 agricole en Afrique et veiller =E0 ce que le continent r=E9=
ponde aux=20
besoins de ses populations.=20
La naissance d'=E9conomies dynamiques et libres en Afrique figure aussi pa=
rmi=20
les priorit=E9s que se sont donn=E9es les Etats-Unis en ce qui concerne=20
l'Afrique, a pr=E9cis=E9 Mme Rice qui a fait part de l'appui qu'apporte M.=
Bush =E0 la=20
prorogation de la Loi sur la croissance et les possibilit=E9s =E9conomique=
s en Afrique=20
(AGOA), ajoutant que le Compte du mill=E9naire, un m=E9canisme que le pr=
=E9sident=20
Bush a cr=E9=E9, =E9tait destin=E9 =E0 apporter une aide efficace aux pays=
qui=20
gouvernent de fa=E7on =E9quitable, appuient la libert=E9 =E9conomique et i=
nvestissent dans le=20
domaine social.=20
Elle a conclu son discours en soulignant l'importance de la propagation de=
=20
la d=E9mocratie dans le continent et en insistant sur le fait que les Am=
=E9ricains=20
ne devaient jamais excuser la tyrannie ou la corruption en Afrique.=20
Le d=E9fi de notre =E9poque, a-t-elle d=E9clar=E9, c'est de garantir que l=
'=E2ge de la=20
prosp=E9rit=E9, de la paix et de la libert=E9 prenne le relais de l'=E2ge =
de=20
l'ind=E9pendance en Afrique.=20
On trouvera ci-apr=E8s la transcription du discours de Mme Rice.=20=20
(D=E9but de la transcription)=20
Discours de Mme Condoleezza Rice, =E0 l'occasion du d=EEner honorant les=
=20
laur=E9ats du Prix Leon Sullivan de la diplomatie internationale, organis=
=E9 le 17 juin=20
2004 =E0 l'h=F4tel Marriott Wardman Park =E0 Washington, D.C.=20
Merci beaucoup - C'est un insigne honneur pour moi de me trouver ce soir=
=20
avec vous ici. Et je suis tr=E8s honor=E9e de recevoir le Prix Leon Sulliv=
an de la=20
diplomatie internationale. Merci M. l'ambassadeur Young.=20=20
Je suis tr=E8s touch=E9e. Plus t=F4t dans la soir=E9e, j'ai dit =E0 M. Youn=
g qu'il ne=20
souvenait s=FBrement plus la date de notre premi=E8re rencontre. C'=E9tait =
=E0=20=20
l'occasion d'un discours qu'il avait prononc=E9 =E0 l'universit=E9 de Denve=
r, dans un=20=20
cours que donnait mon p=E8re. J'avais probablement 13 ans. J'ai su imm=E9di=
atement=20=20
que c'=E9tait un homme exceptionnel. Je sais combien il vous est cher et je=
=20=20
voudrais simplement le remercier pour cette chaleureuse et remarquable=20=
=20
pr=E9sentation.=20
Le pasteur Sullivan =E9tait un homme sinc=E8re et courageux qui a chang=E9=
la=20
fa=E7on dont le monde per=E7oit les nations d'Afrique, et chang=E9 la fa=
=E7on dont son=20
propre pays traite ceux qui ont des origines africaines. Son legs, c'est u=
ne=20
Am=E9rique meilleure et des liens solides et productifs entre les Etats-Un=
is et=20
les pays africains.=20
Je voudrais remercier en particulier Mme Grace Sullivan, la veuve du paste=
ur=20
Leon Sullivan, Mme Hope Sullivan, fille du pasteur Sullivan et pr=E9sident=
e de=20
la Fondation Leon Sullivan, M. Teodoro Obiang, pr=E9sident de la Guin=E9e=
=20
=E9quatoriale, M. Girma Wolde Giorgis, pr=E9sident de l'Ethiopie, les memb=
res du corps=20
diplomatique, Mme la s=E9natrice Hillary Clinton, les membres du Congr=E8s=
et=20
tous les =E9minents invit=E9s d'=EAtre venus ici ce soir rendre hommage au=
pasteur=20
Sullivan. Merci de m'avoir accord=E9 l'honneur de me trouver parmi vous.=
=20
Il y a un an environ, je me tenais aux c=F4t=E9s du pr=E9sident Bush et du=
=20
secr=E9taire d'Etat Colin Powell au S=E9n=E9gal, =E0 la "porte de non-reto=
ur" de l'=EEle de=20
Gor=E9e. Ce fut un moment propice pour r=E9fl=E9chir au pass=E9, au pass=
=E9 de l'Am=E9rique=20
et au pass=E9 de l'Afrique, et pour envisager un avenir meilleur. Les=20
histoires de l'Afrique et de l'Am=E9rique sont inextricablement li=E9es, d=
e m=EAme que=20
leurs destins. Le pr=E9sident a prononc=E9 ce jour-l=E0 des paroles qui no=
us ont tous=20
vivement =E9mus et soulign=E9 : "Selon un plan connu de la seule Providenc=
e, les=20
fils et les filles vol=E9s =E0 l'Afrique ont contribu=E9 =E0 =E9veiller la =
conscience=20
des Etats-Unis. Les personnes m=EAmes qui avaient =E9t=E9 victimes de la t=
raite des=20
esclaves ont aid=E9 =E0 lib=E9rer les Etats-Unis."=20
Aujourd'hui, aux Etats-Unis et en Afrique, les descendants des esclaves et=
=20
les descendants de leurs ma=EEtres travaillent ensemble afin de garantir l=
a paix=20
et promouvoir la dignit=E9 humaine. De m=EAme que les Africains et les=20
Am=E9ricains partagent le m=EAme attachement aux valeurs de la libert=E9 e=
t de la justice,=20
ils partagent aussi la responsabilit=E9 de promouvoir ces valeurs et de fa=
ire en=20
sorte qu'elles prosp=E8rent.=20
Le pr=E9sident Bush est attach=E9 =E0 cet ordre du jour. Il a fait preuve =
d'un=20
engagement vigoureux =E0 l'=E9gard de l'Afrique. Il a accueilli plus d'une=
vingtaine=20
de chefs d'Etat africains =E0 la Maison-Blanche. Et, l'ann=E9e derni=E8re,=
il=20
s'est rendu en Afrique o=F9 il a visit=E9 cinq pays et =E9voqu=E9 d'import=
antes questions=20
avec nos alli=E9s et amis africains, un voyage =E0 l'=E9tranger qui l'a=20
profond=E9ment marqu=E9. Nombreux sont les ministres et hauts fonctionnair=
es qui se sont=20
rendus en Afrique : MM. Powell, Rumsfeld, Evans, Abraham, O'Neill, Thompso=
n,=20
Zoellick et Mme Chao. S'ils l'ont fait, c'est parce qu'un engagement avec =
le=20
continent africain est tr=E8s important pour la r=E9alisation des objectif=
s=20
fondamentaux des Etats-Unis : =E0 savoir renforcer les alliances pour vain=
cre les=20
terroristes internationaux, vaincre le terrorisme et mettre fin aux confli=
ts ;=20
lutter contre la maladie, la faim et l'analphab=E9tisme ; oeuvrer en vue d=
e la=20
croissance =E9conomique par le biais du libre-=E9change et de l'=E9conomie=
de march=E9=20
et r=E9pandre la libert=E9 dans le monde entier pour que tous les =EAtres =
humains=20
puissent vivre dans la dignit=E9.=20
La paix et la s=E9curit=E9 doivent r=E9gner dans le continent africain. No=
us avons=20
fait du r=E9tablissement de la paix en Afrique un dossier prioritaire. Au=
=20
Soudan, avec l'aide de diplomates k=E9nyans, la guerre civile la plus long=
ue de=20
l'Afrique est maintenant plus proche que jamais d'une heureuse issue. Tout=
efois,=20
il nous faut continuer de jouer un r=F4le primordial pour exiger que le=20
gouvernement soudanais mette fin =E0 la situation que conna=EEt le Darfour=
.=20
Au Liberia, il existe un mod=E8le de la fa=E7on dont les Africains peuvent=
=20
oeuvrer de concert avec leurs partenaires =E9trangers pour prendre en main=
leur dest
in, alors que le Nigeria et le Ghana et d'autres Etats de cette partie du=
=20
monde jouent un r=F4le important pour r=E9tablir la paix dans ce pays. Nou=
s=20
coop=E9rons avec l'Afrique du Sud, les Etats membres de l'Union africaine =
et=20
l'Organisation des Nations unies en vue de la paix et de la d=E9mocratie a=
u Burundi et en=20
R=E9publique d=E9mocratique du Congo.=20
Enfin, la guerre en Angola, qui a s=E9vi pendant une trentaine d'ann=E9es,=
est=20
maintenant histoire ancienne.=20
Dans le cas des cinq grands conflits qui faisaient rage =E0 l'entr=E9e en=
=20
fonctions du pr=E9sident Bush, des cessez-le-feu ont =E9t=E9 conclus depui=
s lors. Il=20
s'agit de parvenir =E0 une paix permanente dans tous les cas car le contin=
ent=20
africain a besoin de la paix pour pouvoir conna=EEtre la prosp=E9rit=E9.=
=20
La semaine derni=E8re, =E0 l'occasion de la r=E9union au sommet du G8, le=
=20
pr=E9sident Bush a annonc=E9 de nouvelles mesures internationales visant =
=E0 former et =E0=20
=E9quiper, au cours des cinq prochaines ann=E9es, 75.000 soldats charg=E9s =
du=20
maintien de la paix afin de contribuer au r=E9tablissement de la stabilit=
=E9 et de la=20
s=E9curit=E9 dans les pays en proie =E0 des troubles, notamment en Afrique.=
Les=20=20
Etats-Unis comptent consacrer 660 millions de dollars =E0 cet effet au cour=
s des=20=20
cinq prochaines ann=E9es.=20
Nous avons aussi en Afrique d'excellents partenaires pour la lutte contre =
le=20
terrorisme. Les pays africains ont r=E9agi face =E0 la menace terroriste e=
n=20
d=E9mantelant des cellules terroristes, en d=E9jouant des complots terrori=
stes, en=20
traduisant en justice des assassins et en bloquant les avoirs financiers d=
es=20
terroristes. En outre, ils ont mis en place un centre r=E9gional de lutte =
contre=20
le terrorisme. Nous avons en Afrique des alli=E9s solides et r=E9solus dan=
s la=20
guerre contre le terrorisme, et je tiens =E0 dire =E0 tout le monde que le=
s=20
Etats-Unis leur sont reconnaissants pour leur coop=E9ration et leur fermet=
=E9.=20
Tout aussi important que la cessation des conflits est le fait de se rendr=
e=20
compte que la d=E9fense de la dignit=E9 de la personne d=E9pend des progr=
=E8s=20
r=E9alis=E9s dans les domaines de la justice, de la sant=E9 et du bien-=EAt=
re. Il s'ensuit=20
que la pand=E9mie de sida doit retenir notre attention. Il n'y a pas de fl=
=E9au=20
plus grand. Il n'y a pas de probl=E8me d'ordre moral plus important que la=
lutte=20
contre le sida. L'histoire nous traitera sans bienveillance si ceux d'entr=
e=20
nous qui ont les moyens ou la capacit=E9 d'agir ne font rien face =E0 cette=
crise=20
de grande ampleur. Le pr=E9sident Bush a =E9labor=E9 un plan quinquennal d=
'urgence=20
en mati=E8re de lutte contre le sida, qui pr=E9voit 15 milliards de dollar=
s en=20
vue de pr=E9venir la contamination de 7 millions de personnes, de fournir =
des=20
m=E9dicaments antir=E9troviraux =E0 au moins 2 millions de personnes et d'=
apporter des=20
soins =E0 10 millions de personnes touch=E9es par le sida. Pour l'ann=E9e =
en=20
cours, le budget des Etats-Unis pr=E9voit 2,8 milliards de dollars destin=
=E9s =E0 la=20
lutte contre le sida dans le monde entier.=20
La sant=E9 et le bien-=EAtre de l'Afrique d=E9pendent aussi de la disparit=
ion de=20
la famine. Nous avons pris une initiative visant =E0 mettre un terme =E0 l=
a famine=20
en augmentant durablement la productivit=E9 gr=E2ce =E0 la ma=EEtrise des =
sciences=20
et des techniques. L'Afrique est un continent qui devrait pouvoir subvenir=
=E0=20
ses besoins et nourrir sa population. Il nous faut oeuvrer =E0 cette fin.=
=20
Nous aidons aussi, bien entendu, les Etats africains =E0 se doter d'une=20
=E9conomie dynamique et libre. Le commerce en est le fondement. Il y a qua=
tre ans, du=20
temps du pr=E9sident Clinton, le Congr=E8s a vot=E9 la loi sur la croissan=
ce et=20
les possibilit=E9s =E9conomiques en Afrique (AGOA) qui =E9largit l'acc=E8s=
des produits=20
africains au march=E9 am=E9ricain. Elle s'est r=E9v=E9l=E9e avantageuse ta=
nt pour=20
l'Afrique que pour les Etats-Unis, comme tout bon partenariat. Les produit=
s=20
export=E9s en franchise de douane aux Etats-Unis ont augment=E9 de 15 % l'=
an dernier.=20
Le pr=E9sident Bush se f=E9licite de l'adoption par la Chambre des repr=E9=
sentants=20
de la proposition de loi relative =E0 l'AGOA qui pr=E9voit l'=E9largisseme=
nt des=20
avantages de cette loi et il est r=E9solu =E0 oeuvrer de concert avec le S=
=E9nat pour=20
qu'elle puisse =EAtre prorog=E9e au-del=E0 de 2008.=20
Toutefois, la prosp=E9rit=E9 d=E9pend aussi de la responsabilit=E9 des pay=
s riches=20
de fournir une aide au d=E9veloppement. Se fondant sur l'=E9lan donn=E9 pa=
r le=20
NEPAD, le pr=E9sident a cr=E9=E9 le Compte du mill=E9naire, qui est destin=
=E9 =E0 apporter une=20
aide aux pays qui gouvernent avec justice, qui favorisent la libert=E9 dan=
s le=20
domaine =E9conomique et qui investissent dans le domaine social. Le mois=
=20
dernier, nous avons annonc=E9 le nom des seize premiers Etats appel=E9s =E0=
b=E9n=E9ficier=20
de cette aide ; huit d'entre eux sont africains.=20
Il n'y a cependant rien de plus important que les travaux que l'on doit=20
faire ensemble pour garantir que la r=E9volution d=E9mocratique qui a comm=
enc=E9 en=20
Afrique se r=E9pande dans tous les pays de ce continent. Les derni=E8res d=
=E9cennies=20
du XXe si=E8cle ont =E9t=E9 extraordinaires et pleines d'espoir. Alors que=
la=20
libert=E9 s'enracinait dans le continent, les Africains ont montr=E9 qu'il=
s =E9taient=20
pr=EAts et en mesure de relever les d=E9fis de la d=E9mocratie. La voie =
=E0 suivre n'est=20
pas facile, et chaque pays d'Afrique progressera sur cette voie =E0 son pr=
opre=20
rythme. Notre histoire nous a appris =E0 nous, les Am=E9ricains, que la=20
d=E9mocratisation est tr=E8s difficile. Lorsque nos "p=E8res fondateurs" o=
nt dit "Nous, le=20
peuple", ils ne pensaient gu=E8re =E0 moi. En 1789, mes anc=EAtres n'avaie=
nt la=20
qualit=E9 d'homme qu'aux trois cinqui=E8mes. Il a fallu une seconde fondat=
ion des=20
Etats-Unis, apr=E8s la d=E9faite de l'esclavage, apr=E8s la d=E9faite de l=
a s=E9gr=E9gation=20
et apr=E8s une r=E9volution dans le coeur des Am=E9ricains, pour que les n=
obles=20
principes de la naissance de notre pays soient finalement mis en pratique.=
Cela=20
nous rappelle qu'il convient d'=EAtre humble au sujet de la d=E9mocratisat=
ion.=20
Nous savons qu'il est toujours difficile de parvenir =E0 la libert=E9 et =
=E0 la=20
justice, mais c'est toujours possible, et c'est toujours n=E9cessaire.=20
Les Am=E9ricains ne doivent jamais trouver d'excuses =E0 la tyrannie ou =
=E0 la=20
corruption en Afrique. Il y a vingt-cinq ans, L=E9on Sullivan a =E9labor=
=E9 les=20
principes Sullivan en vue de favoriser les droits de l'homme, la justice s=
ociale et=20
les possibilit=E9s =E9conomiques et d'encourager les soci=E9t=E9s occident=
ales =E0=20
battre en br=E8che le r=E9gime de l'apartheid en Afrique du Sud. Ce r=E9gi=
me a disparu=20
et est remplac=E9 par un r=E9gime d=E9mocratique pluriethnique qui fonctio=
nne=20
bien. Et pourtant l'esprit des principes Sullivan demeure aussi important =
et=20
aussi pertinent que jamais. Les Africains souhaitent et m=E9ritent les m=
=EAmes=20
libert=E9s que les Afro-Am=E9ricains ont cherch=E9 =E0 obtenir il y a quat=
re cents ans. Et=20
nous qui sommes ici pr=E9sents - dont un grand nombre sont les fils et les=
=20
filles des esclaves de l'=EEle de Gor=E9e - ont l'obligation de les aider =
=E0 jouir=20
durablement de la libert=E9.=20
A l'heure actuelle, un nouveau chapitre de l'histoire de l'Afrique s'ouvre=
.=20
Gr=E2ce =E0 la hardiesse de pens=E9e et au courage de grands dirigeants af=
ricains,=20
tels que Nelson Mandela, et =E0 de grands responsables am=E9ricains, tels =
que=20
L=E9on Sullivan, un grand nombre des pays africains r=E9ussissent =E0 assu=
rer la=20
libert=E9 de leur population et =E0 =EAtre sur un pied d'=E9galit=E9 au se=
in de la=20
communaut=E9 mondiale. Le d=E9fi de notre =E9poque consiste =E0 faire en s=
orte que, tout comme=20
les habitants des pays d=E9velopp=E9s, les habitants des pays africains=20
jouissent de l'=E9galit=E9 dans le domaine socio-=E9conomique et que l'=E2=
ge de=20
l'ind=E9pendance en Afrique puisse c=E9der la place =E0 l'=E2ge de la pros=
p=E9rit=E9, de la paix et de=20
la libert=E9.=20
(Fin de la transcription)
-------------------------------1115485833
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3DISO-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.2627" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY id=3Drole_body style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY:=
Arial" bottomMargin=3D7 leftMargin=3D7 topMargin=3D7 rightMargin=3D7>
<br><br>
<tt>
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D<BR>
MEDITATION :<BR>
- "Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous se tait devant la =
tyrannie" (Wole Soyinka, Prix Nobel de Litt=E9rature).<BR>
- "Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone els=
e dies" (Wole Soyinka, Nobel Price for Literature).</tt>
<br><br>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=3D0 cellspacing=3D0 cellpadding=3D2>
<tr bgcolor=3D#FFFFFF>
<td align=3Dcenter colspan=3D2 width=3D470><!--
http://eur.rd.yahoo.com/SIG=3D12anu8s4q/M=3D125884.1883615.4283678.1810152/=
D=3Dfrclubs/S=3D2123802197:HM/EXP=3D1115493039/A=3D1443219/R=3D0/?http://ww=
w.yahoo.com
-->
<script language=3D"JavaScript" type=3D"text/javascript" src=3D"http://uk.a=
dserver.yahoo.com/a?f=3D2123802197:HM&p=3Dfrclubs&l=3DHM&c=3Dfm&site-countr=
y=3Dfr&t=3D1115485839">
</script></td>
</tr>
<tr bgcolor=3D#FFFFCC valign=3Dmiddle>
<td width=3D167><a href=3D"http://fr.groups.yahoo.com/";><img border=3D0 src=
=3D"http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/logo/yg2.gif"; width=3D"166" =
height=3D"22" alt=3D"Yahoo! Groupes"></a></td>
<td width=3D298>
<font size=3D"-1">
<a href=3D"http://fr.groups.yahoo.com/mygroups";>Mes groupes</a> |
<a href=3D"http://fr.groups.yahoo.com/group/africa-humanvoice";>africa-human=
voice Page principale</a>
</font>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<p>
<FONT id=3Drole_document face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>
<DIV>
<H2>Condoleezza Rice : les destins de l'Afrique et des Etats-Uni</H2>Envoi =
de=20
l'africain le 07 Mai 2005 13:41:13:=20
<P>Condoleezza Rice : les destins de l'Afrique et des Etats-Unis sont li=E9=
s -=20
Transcription officielle - <BR>Son discours du 17 juin lors de la remise de=
s=20
Prix Leon Sullivan<BR>21 juin 2004<BR><BR>Le 17 juin, lors d'un discours=20
prononc=E9 =E0 l'occasion de la remise du Prix Leon Sullivan de la diplomat=
ie=20
internationale, la conseill=E8re du pr=E9sident en mati=E8re de s=E9curit=
=E9 nationale,=20
Mme Condoleezza Rice, a fait le point de la politique des Etats-Unis =E0 l'=
=E9gard=20
de l'Afrique <BR><BR>Rappelant que les destins des Etats-Unis et de l'Afriq=
ue=20
=E9taient "inextricablement li=E9s", elle a pr=E9cis=E9 : "De m=EAme que le=
s Africains et=20
les Am=E9ricains partagent le m=EAme attachement aux valeurs de la libert=
=E9 et de la=20
justice, ils partagent aussi la responsabilit=E9 de promouvoir ces valeurs.=
"=20
<BR><BR>Mettant l'accent sur les initiatives mises en oeuvre par le gouvern=
ement=20
Bush afin de rapprocher les Etats-Unis de l'Afrique et d'aider les pays=20
africains =E0 instituer la paix, la sant=E9, la prosp=E9rit=E9 et la libert=
=E9, elle a=20
=E9voqu=E9 les progr=E8s r=E9alis=E9s en vue du r=E9tablissement de la paix=
au Soudan, au=20
Liberia, au Burundi, en R=E9publique d=E9mocratique du Congo et en Angola. =
Elle a=20
aussi mentionn=E9 l'initiative annonc=E9e par le pr=E9sident lors du r=E9ce=
nt sommet du=20
G8 qui vise l'=E9quipement de 75.000 soldats qui seront charg=E9s de mainte=
nir la=20
paix, notamment en Afrique, et rendu hommage =E0 la collaboration dont ont =
fait=20
preuve les pays d'Afrique afin de lutter contre le terrorisme.=20
<BR><BR>Soulignant le lien entre la sant=E9, le bien-=EAtre et la dignit=E9=
de=20
l'homme, elle a donn=E9 les grandes lignes du plan du gouvernement (15 mill=
iards=20
de dollars sur cinq ans) qui vise =E0 faire face au probl=E8me du sida en A=
frique,=20
et notamment =E0 emp=EAcher les nouvelles infections et soigner ceux qui so=
nt d=E9j=E0=20
affect=E9s par cette maladie. <BR><BR>Pour garantir la sant=E9, a-t-elle ra=
ppel=E9, il=20
faut aussi vaincre la faim, et les Etats-Unis ne m=E9nageront aucun effort =
pour=20
accro=EEtre =E0 long terme la productivit=E9 agricole en Afrique et veiller=
=E0 ce que=20
le continent r=E9ponde aux besoins de ses populations. <BR><BR>La naissance=
=20
d'=E9conomies dynamiques et libres en Afrique figure aussi parmi les priori=
t=E9s que=20
se sont donn=E9es les Etats-Unis en ce qui concerne l'Afrique, a pr=E9cis=
=E9 Mme Rice=20
qui a fait part de l'appui qu'apporte M. Bush =E0 la prorogation de la Loi =
sur la=20
croissance et les possibilit=E9s =E9conomiques en Afrique (AGOA), ajoutant =
que le=20
Compte du mill=E9naire, un m=E9canisme que le pr=E9sident Bush a cr=E9=E9, =
=E9tait destin=E9 =E0=20
apporter une aide efficace aux pays qui gouvernent de fa=E7on =E9quitable, =
appuient=20
la libert=E9 =E9conomique et investissent dans le domaine social. <BR><BR>E=
lle a=20
conclu son discours en soulignant l'importance de la propagation de la=20
d=E9mocratie dans le continent et en insistant sur le fait que les Am=E9ric=
ains ne=20
devaient jamais excuser la tyrannie ou la corruption en Afrique. <BR><BR>Le=
d=E9fi=20
de notre =E9poque, a-t-elle d=E9clar=E9, c'est de garantir que l'=E2ge de l=
a prosp=E9rit=E9,=20
de la paix et de la libert=E9 prenne le relais de l'=E2ge de l'ind=E9pendan=
ce en=20
Afrique. <BR><BR>On trouvera ci-apr=E8s la transcription du discours de Mme=
Rice.=20
<BR><BR>(D=E9but de la transcription) <BR><BR>Discours de Mme Condoleezza R=
ice, =E0=20
l'occasion du d=EEner honorant les laur=E9ats du Prix Leon Sullivan de la d=
iplomatie=20
internationale, organis=E9 le 17 juin 2004 =E0 l'h=F4tel Marriott Wardman P=
ark =E0=20
Washington, D.C. <BR>Merci beaucoup - C'est un insigne honneur pour moi de =
me=20
trouver ce soir avec vous ici. Et je suis tr=E8s honor=E9e de recevoir le P=
rix Leon=20
Sullivan de la diplomatie internationale. Merci M. l'ambassadeur Young.=20
<BR><BR>Je suis tr=E8s touch=E9e. Plus t=F4t dans la soir=E9e, j'ai dit =E0=
M. Young qu'il=20
ne souvenait s=FBrement plus la date de notre premi=E8re rencontre. C'=E9ta=
it =E0=20
l'occasion d'un discours qu'il avait prononc=E9 =E0 l'universit=E9 de Denve=
r, dans un=20
cours que donnait mon p=E8re. J'avais probablement 13 ans. J'ai su imm=E9di=
atement=20
que c'=E9tait un homme exceptionnel. Je sais combien il vous est cher et je=
=20
voudrais simplement le remercier pour cette chaleureuse et remarquable=20
pr=E9sentation. <BR><BR>Le pasteur Sullivan =E9tait un homme sinc=E8re et c=
ourageux=20
qui a chang=E9 la fa=E7on dont le monde per=E7oit les nations d'Afrique, et=
chang=E9 la=20
fa=E7on dont son propre pays traite ceux qui ont des origines africaines. S=
on=20
legs, c'est une Am=E9rique meilleure et des liens solides et productifs ent=
re les=20
Etats-Unis et les pays africains. <BR><BR>Je voudrais remercier en particul=
ier=20
Mme Grace Sullivan, la veuve du pasteur Leon Sullivan, Mme Hope Sullivan, f=
ille=20
du pasteur Sullivan et pr=E9sidente de la Fondation Leon Sullivan, M. Teodo=
ro=20
Obiang, pr=E9sident de la Guin=E9e =E9quatoriale, M. Girma Wolde Giorgis, p=
r=E9sident de=20
l'Ethiopie, les membres du corps diplomatique, Mme la s=E9natrice Hillary C=
linton,=20
les membres du Congr=E8s et tous les =E9minents invit=E9s d'=EAtre venus ic=
i ce soir=20
rendre hommage au pasteur Sullivan. Merci de m'avoir accord=E9 l'honneur de=
me=20
trouver parmi vous. <BR><BR>Il y a un an environ, je me tenais aux c=F4t=E9=
s du=20
pr=E9sident Bush et du secr=E9taire d'Etat Colin Powell au S=E9n=E9gal, =E0=
la "porte de=20
non-retour" de l'=EEle de Gor=E9e. Ce fut un moment propice pour r=E9fl=E9c=
hir au pass=E9,=20
au pass=E9 de l'Am=E9rique et au pass=E9 de l'Afrique, et pour envisager un=
avenir=20
meilleur. Les histoires de l'Afrique et de l'Am=E9rique sont inextricableme=
nt=20
li=E9es, de m=EAme que leurs destins. Le pr=E9sident a prononc=E9 ce jour-l=
=E0 des paroles=20
qui nous ont tous vivement =E9mus et soulign=E9 : "Selon un plan connu de l=
a seule=20
Providence, les fils et les filles vol=E9s =E0 l'Afrique ont contribu=E9 =
=E0 =E9veiller la=20
conscience des Etats-Unis. Les personnes m=EAmes qui avaient =E9t=E9 victim=
es de la=20
traite des esclaves ont aid=E9 =E0 lib=E9rer les Etats-Unis." <BR><BR>Aujou=
rd'hui, aux=20
Etats-Unis et en Afrique, les descendants des esclaves et les descendants d=
e=20
leurs ma=EEtres travaillent ensemble afin de garantir la paix et promouvoir=
la=20
dignit=E9 humaine. De m=EAme que les Africains et les Am=E9ricains partagen=
t le m=EAme=20
attachement aux valeurs de la libert=E9 et de la justice, ils partagent aus=
si la=20
responsabilit=E9 de promouvoir ces valeurs et de faire en sorte qu'elles=20
prosp=E8rent. <BR><BR>Le pr=E9sident Bush est attach=E9 =E0 cet ordre du jo=
ur. Il a fait=20
preuve d'un engagement vigoureux =E0 l'=E9gard de l'Afrique. Il a accueilli=
plus=20
d'une vingtaine de chefs d'Etat africains =E0 la Maison-Blanche. Et, l'ann=
=E9e=20
derni=E8re, il s'est rendu en Afrique o=F9 il a visit=E9 cinq pays et =E9vo=
qu=E9=20
d'importantes questions avec nos alli=E9s et amis africains, un voyage =E0=
=20
l'=E9tranger qui l'a profond=E9ment marqu=E9. Nombreux sont les ministres e=
t hauts=20
fonctionnaires qui se sont rendus en Afrique : MM. Powell, Rumsfeld, Evans,=
=20
Abraham, O'Neill, Thompson, Zoellick et Mme Chao. S'ils l'ont fait, c'est p=
arce=20
qu'un engagement avec le continent africain est tr=E8s important pour la=20
r=E9alisation des objectifs fondamentaux des Etats-Unis : =E0 savoir renfor=
cer les=20
alliances pour vaincre les terroristes internationaux, vaincre le terrorism=
e et=20
mettre fin aux conflits ; lutter contre la maladie, la faim et l'analphab=
=E9tisme=20
; oeuvrer en vue de la croissance =E9conomique par le biais du libre-=E9cha=
nge et de=20
l'=E9conomie de march=E9 et r=E9pandre la libert=E9 dans le monde entier po=
ur que tous=20
les =EAtres humains puissent vivre dans la dignit=E9. <BR><BR>La paix et la=
s=E9curit=E9=20
doivent r=E9gner dans le continent africain. Nous avons fait du r=E9tabliss=
ement de=20
la paix en Afrique un dossier prioritaire. Au Soudan, avec l'aide de diplom=
ates=20
k=E9nyans, la guerre civile la plus longue de l'Afrique est maintenant plus=
proche=20
que jamais d'une heureuse issue. Toutefois, il nous faut continuer de jouer=
un=20
r=F4le primordial pour exiger que le gouvernement soudanais mette fin =E0 l=
a=20
situation que conna=EEt le Darfour. <BR><BR>Au Liberia, il existe un mod=E8=
le de la=20
fa=E7on dont les Africains peuvent oeuvrer de concert avec leurs partenaire=
s=20
=E9trangers pour prendre en main leur destin, alors que le Nigeria et le Gh=
ana et=20
d'autres Etats de cette partie du monde jouent un r=F4le important pour r=
=E9tablir=20
la paix dans ce pays. Nous coop=E9rons avec l'Afrique du Sud, les Etats mem=
bres de=20
l'Union africaine et l'Organisation des Nations unies en vue de la paix et =
de la=20
d=E9mocratie au Burundi et en R=E9publique d=E9mocratique du Congo. <BR><BR=
>Enfin, la=20
guerre en Angola, qui a s=E9vi pendant une trentaine d'ann=E9es, est mainte=
nant=20
histoire ancienne. <BR><BR>Dans le cas des cinq grands conflits qui faisaie=
nt=20
rage =E0 l'entr=E9e en fonctions du pr=E9sident Bush, des cessez-le-feu ont=
=E9t=E9=20
conclus depuis lors. Il s'agit de parvenir =E0 une paix permanente dans tou=
s les=20
cas car le continent africain a besoin de la paix pour pouvoir conna=EEtre =
la=20
prosp=E9rit=E9. <BR><BR>La semaine derni=E8re, =E0 l'occasion de la r=E9uni=
on au sommet du=20
G8, le pr=E9sident Bush a annonc=E9 de nouvelles mesures internationales vi=
sant =E0=20
former et =E0 =E9quiper, au cours des cinq prochaines ann=E9es, 75.000 sold=
ats charg=E9s=20
du maintien de la paix afin de contribuer au r=E9tablissement de la stabili=
t=E9 et=20
de la s=E9curit=E9 dans les pays en proie =E0 des troubles, notamment en Af=
rique. Les=20
Etats-Unis comptent consacrer 660 millions de dollars =E0 cet effet au cour=
s des=20
cinq prochaines ann=E9es. <BR><BR>Nous avons aussi en Afrique d'excellents=
=20
partenaires pour la lutte contre le terrorisme. Les pays africains ont r=E9=
agi=20
face =E0 la menace terroriste en d=E9mantelant des cellules terroristes, en=
d=E9jouant=20
des complots terroristes, en traduisant en justice des assassins et en bloq=
uant=20
les avoirs financiers des terroristes. En outre, ils ont mis en place un ce=
ntre=20
r=E9gional de lutte contre le terrorisme. Nous avons en Afrique des alli=E9=
s solides=20
et r=E9solus dans la guerre contre le terrorisme, et je tiens =E0 dire =E0 =
tout le=20
monde que les Etats-Unis leur sont reconnaissants pour leur coop=E9ration e=
t leur=20
fermet=E9. <BR><BR>Tout aussi important que la cessation des conflits est l=
e fait=20
de se rendre compte que la d=E9fense de la dignit=E9 de la personne d=E9pen=
d des=20
progr=E8s r=E9alis=E9s dans les domaines de la justice, de la sant=E9 et du=
bien-=EAtre.=20
Il s'ensuit que la pand=E9mie de sida doit retenir notre attention. Il n'y =
a pas=20
de fl=E9au plus grand. Il n'y a pas de probl=E8me d'ordre moral plus import=
ant que=20
la lutte contre le sida. L'histoire nous traitera sans bienveillance si ceu=
x=20
d'entre nous qui ont les moyens ou la capacit=E9 d'agir ne font rien face =
=E0 cette=20
crise de grande ampleur. Le pr=E9sident Bush a =E9labor=E9 un plan quinquen=
nal=20
d'urgence en mati=E8re de lutte contre le sida, qui pr=E9voit 15 milliards =
de=20
dollars en vue de pr=E9venir la contamination de 7 millions de personnes, d=
e=20
fournir des m=E9dicaments antir=E9troviraux =E0 au moins 2 millions de pers=
onnes et=20
d'apporter des soins =E0 10 millions de personnes touch=E9es par le sida. P=
our=20
l'ann=E9e en cours, le budget des Etats-Unis pr=E9voit 2,8 milliards de dol=
lars=20
destin=E9s =E0 la lutte contre le sida dans le monde entier. <BR><BR>La san=
t=E9 et le=20
bien-=EAtre de l'Afrique d=E9pendent aussi de la disparition de la famine. =
Nous=20
avons pris une initiative visant =E0 mettre un terme =E0 la famine en augme=
ntant=20
durablement la productivit=E9 gr=E2ce =E0 la ma=EEtrise des sciences et des=
techniques.=20
L'Afrique est un continent qui devrait pouvoir subvenir =E0 ses besoins et =
nourrir=20
sa population. Il nous faut oeuvrer =E0 cette fin. <BR><BR>Nous aidons auss=
i, bien=20
entendu, les Etats africains =E0 se doter d'une =E9conomie dynamique et lib=
re. Le=20
commerce en est le fondement. Il y a quatre ans, du temps du pr=E9sident Cl=
inton,=20
le Congr=E8s a vot=E9 la loi sur la croissance et les possibilit=E9s =E9con=
omiques en=20
Afrique (AGOA) qui =E9largit l'acc=E8s des produits africains au march=E9 a=
m=E9ricain.=20
Elle s'est r=E9v=E9l=E9e avantageuse tant pour l'Afrique que pour les Etats=
-Unis,=20
comme tout bon partenariat. Les produits export=E9s en franchise de douane =
aux=20
Etats-Unis ont augment=E9 de 15 % l'an dernier. Le pr=E9sident Bush se f=E9=
licite de=20
l'adoption par la Chambre des repr=E9sentants de la proposition de loi rela=
tive =E0=20
l'AGOA qui pr=E9voit l'=E9largissement des avantages de cette loi et il est=
r=E9solu =E0=20
oeuvrer de concert avec le S=E9nat pour qu'elle puisse =EAtre prorog=E9e au=
-del=E0 de=20
2008. <BR><BR>Toutefois, la prosp=E9rit=E9 d=E9pend aussi de la responsabil=
it=E9 des=20
pays riches de fournir une aide au d=E9veloppement. Se fondant sur l'=E9lan=
donn=E9=20
par le NEPAD, le pr=E9sident a cr=E9=E9 le Compte du mill=E9naire, qui est =
destin=E9 =E0=20
apporter une aide aux pays qui gouvernent avec justice, qui favorisent la=
=20
libert=E9 dans le domaine =E9conomique et qui investissent dans le domaine =
social.=20
Le mois dernier, nous avons annonc=E9 le nom des seize premiers Etats appel=
=E9s =E0=20
b=E9n=E9ficier de cette aide ; huit d'entre eux sont africains. <BR><BR>Il =
n'y a=20
cependant rien de plus important que les travaux que l'on doit faire ensemb=
le=20
pour garantir que la r=E9volution d=E9mocratique qui a commenc=E9 en Afriqu=
e se=20
r=E9pande dans tous les pays de ce continent. Les derni=E8res d=E9cennies d=
u XXe=20
si=E8cle ont =E9t=E9 extraordinaires et pleines d'espoir. Alors que la libe=
rt=E9=20
s'enracinait dans le continent, les Africains ont montr=E9 qu'ils =E9taient=
pr=EAts et=20
en mesure de relever les d=E9fis de la d=E9mocratie. La voie =E0 suivre n'e=
st pas=20
facile, et chaque pays d'Afrique progressera sur cette voie =E0 son propre =
rythme.=20
Notre histoire nous a appris =E0 nous, les Am=E9ricains, que la d=E9mocrati=
sation est=20
tr=E8s difficile. Lorsque nos "p=E8res fondateurs" ont dit "Nous, le peuple=
", ils ne=20
pensaient gu=E8re =E0 moi. En 1789, mes anc=EAtres n'avaient la qualit=E9 d=
'homme qu'aux=20
trois cinqui=E8mes. Il a fallu une seconde fondation des Etats-Unis, apr=E8=
s la=20
d=E9faite de l'esclavage, apr=E8s la d=E9faite de la s=E9gr=E9gation et apr=
=E8s une=20
r=E9volution dans le coeur des Am=E9ricains, pour que les nobles principes =
de la=20
naissance de notre pays soient finalement mis en pratique. Cela nous rappel=
le=20
qu'il convient d'=EAtre humble au sujet de la d=E9mocratisation. Nous savon=
s qu'il=20
est toujours difficile de parvenir =E0 la libert=E9 et =E0 la justice, mais=
c'est=20
toujours possible, et c'est toujours n=E9cessaire. <BR><BR>Les Am=E9ricains=
ne=20
doivent jamais trouver d'excuses =E0 la tyrannie ou =E0 la corruption en Af=
rique. Il=20
y a vingt-cinq ans, L=E9on Sullivan a =E9labor=E9 les principes Sullivan en=
vue de=20
favoriser les droits de l'homme, la justice sociale et les possibilit=E9s=
=20
=E9conomiques et d'encourager les soci=E9t=E9s occidentales =E0 battre en b=
r=E8che le=20
r=E9gime de l'apartheid en Afrique du Sud. Ce r=E9gime a disparu et est rem=
plac=E9 par=20
un r=E9gime d=E9mocratique pluriethnique qui fonctionne bien. Et pourtant l=
'esprit=20
des principes Sullivan demeure aussi important et aussi pertinent que jamai=
s.=20
Les Africains souhaitent et m=E9ritent les m=EAmes libert=E9s que les Afro-=
Am=E9ricains=20
ont cherch=E9 =E0 obtenir il y a quatre cents ans. Et nous qui sommes ici p=
r=E9sents -=20
dont un grand nombre sont les fils et les filles des esclaves de l'=EEle de=
Gor=E9e=20
- ont l'obligation de les aider =E0 jouir durablement de la libert=E9. <BR>=
<BR>A=20
l'heure actuelle, un nouveau chapitre de l'histoire de l'Afrique s'ouvre. G=
r=E2ce=20
=E0 la hardiesse de pens=E9e et au courage de grands dirigeants africains, =
tels que=20
Nelson Mandela, et =E0 de grands responsables am=E9ricains, tels que L=E9on=
Sullivan,=20
un grand nombre des pays africains r=E9ussissent =E0 assurer la libert=E9 d=
e leur=20
population et =E0 =EAtre sur un pied d'=E9galit=E9 au sein de la communaut=
=E9 mondiale. Le=20
d=E9fi de notre =E9poque consiste =E0 faire en sorte que, tout comme les ha=
bitants des=20
pays d=E9velopp=E9s, les habitants des pays africains jouissent de l'=E9gal=
it=E9 dans le=20
domaine socio-=E9conomique et que l'=E2ge de l'ind=E9pendance en Afrique pu=
isse c=E9der=20
la place =E0 l'=E2ge de la prosp=E9rit=E9, de la paix et de la libert=E9. <=
BR><BR>(Fin de=20
la transcription)<BR><BR></P></DIV></FONT>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<tt><hr width=3D"500">
<b>Liens Yahoo! Groupes</b><br>
<ul>
<li>Pour consulter votre groupe en ligne, acc=E9dez =E0 :<br><a href=3D"htt=
p://fr.groups.yahoo.com/group/africa-humanvoice/">http://fr.groups.yahoo.co=
m/group/africa-humanvoice/</a><br>
<li>Pour vous d=E9sincrire de ce groupe, envoyez un mail =E0 :<br><a href=
=3D"mailto:africa-humanvoice-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=3DUnsubs=
cribe">africa-humanvoice-desabonnement@yahoogroupes.fr</a><br>
<li>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise =E0 l'acceptation des <a hr=
ef=3D"http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html";>conditions d'utilisation</a>.
</ul>
</tt>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</BODY></HTML>
-------------------------------1115485833--
--part1_90.5d679794.2fae52e7_boundary--
|
![http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/logo/yg2.gif"](http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/logo/yg2.gif"){kind=link}