Sat May 7 13:12:16 2005
Return-Path: <Mpkmount@aol.com>
X-Original-To: afrique@cisrweb.univ-lyon1.fr
Delivered-To: afrique@cisrweb.univ-lyon1.fr
Received: from smtpsortant.univ-lyon1.fr (smtpsortant.univ-lyon1.fr
[134.214.100.5])
by cisrweb.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id E5187530002
for <afrique@cisrweb.univ-lyon1.fr>; Sat, 7 May 2005 19:19:59 +0200
(CEST)
Received: from pop.univ-lyon1.fr (pop.univ-lyon1.fr [134.214.100.7])
by smtpsortant_no_amavis_spam (Postfix) with ESMTP id 848EB34E4C
for <afrique@cisrweb.univ-lyon1.fr>; Sat, 7 May 2005 19:20:32 +0200
(CEST)
Received: by pop.univ-lyon1.fr (Postfix)
id E4A3E33E70; Sat, 7 May 2005 19:20:00 +0200 (CEST)
Delivered-To: afrique@univ-lyon1.fr
Received: from cismrelais.univ-lyon1.fr (cismrelais.univ-lyon1.fr
[134.214.101.250])
by pop_no_amavis (Postfix) with ESMTP id D283833E6F
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 7 May 2005 19:20:00 +0200 (CEST)
Received: by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix, from userid 106)
id CE9CB4958C; Sat, 7 May 2005 19:20:00 +0200 (CEST)
Received: from cismrelais (localhost [127.0.0.1])
by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 7423C4946C
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 7 May 2005 19:20:00 +0200 (CEST)
Received: from imo-d22.mx.aol.com (imo-d22.mx.aol.com [205.188.144.208])
by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id BB50B4958C
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 7 May 2005 19:19:58 +0200 (CEST)
Received: from Mpkmount@aol.com
by imo-d22.mx.aol.com (mail_out_v38_r1.7.) id z.2b.72c32924 (4468);
Sat, 7 May 2005 13:19:47 -0400 (EDT)
From: Mpkmount@aol.com
Message-ID: <2b.72c32924.2fae52b3@aol.com>
Date: Sat, 7 May 2005 13:19:47 EDT
Subject: Trans. : [AFRICA-HUMAN VOICE] Togo : Rapport sur la "fraude massive"
To: congonewsbzv@yahoogroupes.fr, voix-humaine@yahoogroupes.fr
Cc: afrique@univ-lyon1.fr, afriquecentrale-owner@yahoogroupes.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_2b.72c32924.2fae52b3_boundary"
X-Mailer: 9.0 SE for Windows sub 5003
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.64 (2004-01-11) on
cismrelais.univ-lyon1.fr
X-Spam-Status: No, hits=-4.5 required=4.8 tests=BAYES_00,HTML_MESSAGE,
NO_REAL_NAME autolearn=no version=2.64
X-Spam-Level:
--part1_2b.72c32924.2fae52b3_boundary
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="-----------------------------1115486387"
-------------------------------1115486387
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
-------------------------------1115486387
Content-Type: text/html; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3DUS-ASCII">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.2627" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY id=3Drole_body style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY:=
Arial"=20
bottomMargin=3D7 leftMargin=3D7 topMargin=3D7 rightMargin=3D7><FONT id=3Dro=
le_document=20
face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>
<DIV> </DIV></FONT></BODY></HTML>
-------------------------------1115486387--
--part1_2b.72c32924.2fae52b3_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path:
<sentto-14545489-259-1115485945-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from rly-xm01.mx.aol.com (rly-xm01.mail.aol.com [172.20.83.102]) by
air-xm03.mail.aol.com (vx) with ESMTP id MAILINXM31-5eb427cf703249; Sat, 07 May
2005 13:13:02 -0400
Received: from n16a.bulk.scd.yahoo.com (n16a.bulk.scd.yahoo.com
[66.94.237.45]) by rly-xm01.mx.aol.com (v105.26) with ESMTP id
MAILRELAYINXM15-5eb427cf703249; Sat, 07 May 2005 13:12:35 -0400
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=charlie; d=yahoogroupes.fr;
b=ExVW3wIjBLoN4ng52f2H5EO7YqopQSWeCvTW8iw+IeAgVtYs12a6Wgjk7O7yyobnUuzwrJSvSucwHvuccp/X60nij472R38y6Q+uE7m4xh1FNdTIx2d1pmA+IJU8uz4k;
Received: from [66.218.69.3] by n16.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 07 May 2005
17:12:25 -0000
Received: from [66.218.66.32] by mailer3.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 07 May
2005 17:12:25 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: groups-email
X-Sender: Jecmaus@aol.com
X-Apparently-To: africa-humanvoice@yahoogroupes.fr
Received: (qmail 27787 invoked from network); 7 May 2005 17:12:24 -0000
Received: from unknown (66.218.66.216)
by m26.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 May 2005 17:12:24 -0000
Received: from unknown (HELO imo-m28.mx.aol.com) (64.12.137.9)
by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 May 2005 17:12:24 -0000
Received: from Jecmaus@aol.com
by imo-m28.mx.aol.com (mail_out_v38_r1.7.) id z.99.5e071bbd (4468)
for <africa-humanvoice@yahoogroupes.fr>; Sat, 7 May 2005 13:12:17
-0400 (EDT)
Message-ID: <99.5e071bbd.2fae50f0@aol.com>
To: africa-humanvoice@yahoogroupes.fr
X-Mailer: 9.0 SE for Windows sub 5003
X-Originating-IP: 64.12.137.9
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0
From: jecmaus@aol.com
X-Yahoo-Profile: jecmausfr
Sender: africa-humanvoice@yahoogroupes.fr
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list africa-humanvoice@yahoogroupes.fr; contact
africa-humanvoice-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list africa-humanvoice@yahoogroupes.fr
List-Id: <africa-humanvoice.yahoogroupes.fr>
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:africa-humanvoice-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: Sat, 7 May 2005 13:12:16 EDT
Subject: [AFRICA-HUMAN VOICE] Togo : Rapport sur la "fraude massive"
Reply-To: africa-humanvoice-owner@yahoogroupes.fr
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="-----------------------------1115485936"
X-AOL-IP: 66.94.237.45
-------------------------------1115485936
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
AFRIQUE=20
Togo : rapport sur
la "fraude massive"=20
Un rapport confidentiel d'un diplomate de l'Union europ=E9enne estime qu'i=
l y=20
a "des pr=E9somptions de fraude massive" =E0 l'=E9lection pr=E9sidentielle=
.=20
Un Togolais passe devant un slogan favorable =E0 Faure Gnassingb=E9 (AP)
n rapport confidentiel d'un diplomate de l'Union europ=E9enne estime qu'il=
y a=20
"des pr=E9somptions de fraude massive" =E0 l'=E9lection pr=E9sidentielle a=
u Togo, a=20
annonc=E9 vendredi 6 mai Radio France Internationale (RFI).
"L'analyse des donn=E9es communiqu=E9es sur les listes =E9lectorales et=20
l'observation men=E9e =E0 petite =E9chelle par des missions diplomatiques =
=E0 Lom=E9 et en=20
province, conduisent =E0 constater de nombreuses irr=E9gularit=E9s et =E0 =
renforcer des=20
pr=E9somptions de fraude massive", indique le rapport d'un diplomate europ=
=E9en,=20
dont a obtenue une copie.
"Un =E9cart anormal"
"L'analyse des listes =E9lectorales fait appara=EEtre un =E9cart anormal e=
ntre le=20
nombre d'inscrits et l'estimation de la population en =E2ge de voter (+34%=
soit=20
900.000 =E9lecteurs pr=E9sum=E9s fictifs)", affirme le rapport.
"Ces =E9carts sont particuli=E8rement importants dans les r=E9gions r=E9pu=
t=E9es=20
favorables au parti au pouvoir (+75%, soit 440.000 =E9lecteurs pr=E9sum=E9s=
fictifs)",=20
poursuit le document.
"C'est dans ces r=E9gions que le taux de distribution des cartes d'=E9lect=
eurs=20
est exceptionnellement =E9lev=E9 (80 =E0 95%), que le taux de participatio=
n est=20
exceptionnellement =E9lev=E9 (80 =E0 99%) et que le score de Faure Gnassin=
gb=E9 est=20
exceptionnellement =E9lev=E9 (75 =E0 95%)", pr=E9cise l'auteur du rapport.
"A contrario, sur Lom=E9, zone favorable =E0 l'opposition, le taux de=20=20
distribution des cartes d'=E9lecteurs est de 41% et le taux de participatio=
n de 35%=20
seulement (390.000 =E9lecteurs inscrits n'ont pas vot=E9 ou n'ont pas pu v=
oter)".
Ce rapport affirme aussi que "les observations faites par le personnel des=
=20
missions diplomatiques et du PNUD (programme des Nations unies pour le=20
d=E9veloppement) le jour du scrutin, ont conduit =E0 confirmer l'absence de=
fiabilit=E9=20
des listes =E9lectorales, =E0 mettre =E0 jour un syst=E8me semble-t-il g=
=E9n=E9ralis=E9 de=20
faux bulletins pr=E9-imprim=E9s en faveur du candidat Faure Gnassingb=E9 e=
t =E0=20
confirmer de nombreux cas d'enl=E8vement d'urnes par les militaires au mome=
nt du=20
d=E9pouillement".
La CEDEAO critiqu=E9e
Le rapport critique, en outre, la mission d'observation de la Communaut=E9=
=20
=E9conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) absente, selon lui, d=
es=20
op=E9rations de r=E9vision de listes =E9lectorales et du d=E9pouillement.
"La CEDEAO a envoy=E9 150 observateurs. Toutefois, ceux-ci n'ont pu =EAtre=
=20
d=E9ploy=E9s qu'au dernier moment samedi 23 avril et n'ont eu pour mission=
que=20
d'observer le scrutin proprement dit", selon ce document.
"L'observation CEDEAO n'a pas port=E9 sur deux =E9tapes principales qui so=
nt la=20
r=E9vision des listes =E9lectorales et les op=E9rations de d=E9pouillement,=
au cours=20
desquelles de nombreuses irr=E9gularit=E9s ont =E9t=E9 constat=E9es", rel=
=E8ve le rapport.
La CEDEAO a d=E9clar=E9 apr=E8s l'=E9lection que le "scrutin a globalement =
r=E9pondu=20
aux crit=E8res et principes usuellement admis en mati=E8re d'=E9lection".
"C'est une note que nous n'assumons pas. Il y a une seule position de la=
=20
Commission europ=E9enne, c'est celle qui est exprim=E9e par son responsabl=
e=20
principal", a indiqu=E9 =E0 l'AFP le porte-parole de la Commission europ=
=E9enne au=20
D=E9veloppement et =E0 l'Aide humanitaire, Amedeu Altafaj, joint par t=E9l=
=E9phone.
"Ce n'est pas une note qui est pass=E9e par Bruxelles", a-t-il pr=E9cis=E9=
. "On=20
n'aurait d'ailleurs jamais requis une telle note de notre d=E9l=E9gation =
=E0 Lom=E9".
Dans une d=E9claration vendredi, le commissaire europ=E9en au D=E9veloppem=
ent,=20
Louis Michel, "prend note de l'annonce des r=E9sultats officiels de l'=E9l=
ection=20
pr=E9sidentielle faite par la Cour constitutionnelle du Togo et de l'inves=
titure=20
de Faure Gnassingb=E9 comme nouveau pr=E9sident du Togo".
=A9 Le Nouvel Observateur 1999/2000=20=20
-------------------------------1115485936
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3DISO-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.2627" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY id=3Drole_body style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY:=
Arial" bottomMargin=3D7 leftMargin=3D7 topMargin=3D7 rightMargin=3D7>
<br><br>
<tt>
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D<BR>
MEDITATION :<BR>
- "Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous se tait devant la =
tyrannie" (Wole Soyinka, Prix Nobel de Litt=E9rature).<BR>
- "Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone els=
e dies" (Wole Soyinka, Nobel Price for Literature).</tt>
<br><br>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=3D0 cellspacing=3D0 cellpadding=3D2>
<tr bgcolor=3D#FFFFFF>
<td align=3Dcenter colspan=3D2 width=3D470><!--
http://eur.rd.yahoo.com/SIG=3D12a4i3nst/M=3D125884.1883615.4283678.1810152/=
D=3Dfrclubs/S=3D2123802197:HM/EXP=3D1115493145/A=3D1443219/R=3D0/?http://ww=
w.yahoo.com
-->
<script language=3D"JavaScript" type=3D"text/javascript" src=3D"http://uk.a=
dserver.yahoo.com/a?f=3D2123802197:HM&p=3Dfrclubs&l=3DHM&c=3Dfm&site-countr=
y=3Dfr&t=3D1115485945">
</script></td>
</tr>
<tr bgcolor=3D#FFFFCC valign=3Dmiddle>
<td width=3D167><a href=3D"http://fr.groups.yahoo.com/";><img border=3D0 src=
=3D"http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/logo/yg2.gif"; width=3D"166" =
height=3D"22" alt=3D"Yahoo! Groupes"></a></td>
<td width=3D298>
<font size=3D"-1">
<a href=3D"http://fr.groups.yahoo.com/mygroups";>Mes groupes</a> |
<a href=3D"http://fr.groups.yahoo.com/group/africa-humanvoice";>africa-human=
voice Page principale</a>
</font>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<p>
<FONT id=3Drole_document face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>
<DIV>AFRIQUE <BR>Togo : rapport sur<BR>la "fraude massive" <BR><BR>Un rappo=
rt=20
confidentiel d'un diplomate de l'Union europ=E9enne estime qu'il y a "des=
=20
pr=E9somptions de fraude massive" =E0 l'=E9lection pr=E9sidentielle. <BR><B=
R><BR>Un=20
Togolais passe devant un slogan favorable =E0 Faure Gnassingb=E9 (AP)<BR><B=
R><BR>n=20
rapport confidentiel d'un diplomate de l'Union europ=E9enne estime qu'il y =
a "des=20
pr=E9somptions de fraude massive" =E0 l'=E9lection pr=E9sidentielle au Togo=
, a annonc=E9=20
vendredi 6 mai Radio France Internationale (RFI).<BR>"L'analyse des donn=E9=
es=20
communiqu=E9es sur les listes =E9lectorales et l'observation men=E9e =E0 pe=
tite =E9chelle=20
par des missions diplomatiques =E0 Lom=E9 et en province, conduisent =E0 co=
nstater de=20
nombreuses irr=E9gularit=E9s et =E0 renforcer des pr=E9somptions de fraude =
massive",=20
indique le rapport d'un diplomate europ=E9en, dont a obtenue une copie.<BR>=
<BR>"Un=20
=E9cart anormal"<BR><BR>"L'analyse des listes =E9lectorales fait appara=EEt=
re un =E9cart=20
anormal entre le nombre d'inscrits et l'estimation de la population en =E2g=
e de=20
voter (+34% soit 900.000 =E9lecteurs pr=E9sum=E9s fictifs)", affirme le=20
rapport.<BR>"Ces =E9carts sont particuli=E8rement importants dans les r=E9g=
ions=20
r=E9put=E9es favorables au parti au pouvoir (+75%, soit 440.000 =E9lecteurs=
pr=E9sum=E9s=20
fictifs)", poursuit le document.<BR>"C'est dans ces r=E9gions que le taux d=
e=20
distribution des cartes d'=E9lecteurs est exceptionnellement =E9lev=E9 (80 =
=E0 95%), que=20
le taux de participation est exceptionnellement =E9lev=E9 (80 =E0 99%) et q=
ue le score=20
de Faure Gnassingb=E9 est exceptionnellement =E9lev=E9 (75 =E0 95%)", pr=E9=
cise l'auteur=20
du rapport.<BR>"A contrario, sur Lom=E9, zone favorable =E0 l'opposition, l=
e taux de=20
distribution des cartes d'=E9lecteurs est de 41% et le taux de participatio=
n de=20
35% seulement (390.000 =E9lecteurs inscrits n'ont pas vot=E9 ou n'ont pas p=
u=20
voter)".<BR>Ce rapport affirme aussi que "les observations faites par le=20
personnel des missions diplomatiques et du PNUD (programme des Nations unie=
s=20
pour le d=E9veloppement) le jour du scrutin, ont conduit =E0 confirmer l'ab=
sence de=20
fiabilit=E9 des listes =E9lectorales, =E0 mettre =E0 jour un syst=E8me semb=
le-t-il=20
g=E9n=E9ralis=E9 de faux bulletins pr=E9-imprim=E9s en faveur du candidat F=
aure Gnassingb=E9=20
et =E0 confirmer de nombreux cas d'enl=E8vement d'urnes par les militaires =
au moment=20
du d=E9pouillement".<BR><BR>La CEDEAO critiqu=E9e<BR><BR>Le rapport critiqu=
e, en=20
outre, la mission d'observation de la Communaut=E9 =E9conomique des Etats d=
'Afrique=20
de l'Ouest (CEDEAO) absente, selon lui, des op=E9rations de r=E9vision de l=
istes=20
=E9lectorales et du d=E9pouillement.<BR>"La CEDEAO a envoy=E9 150 observate=
urs.=20
Toutefois, ceux-ci n'ont pu =EAtre d=E9ploy=E9s qu'au dernier moment samedi=
23 avril=20
et n'ont eu pour mission que d'observer le scrutin proprement dit", selon c=
e=20
document.<BR>"L'observation CEDEAO n'a pas port=E9 sur deux =E9tapes princi=
pales qui=20
sont la r=E9vision des listes =E9lectorales et les op=E9rations de d=E9poui=
llement, au=20
cours desquelles de nombreuses irr=E9gularit=E9s ont =E9t=E9 constat=E9es",=
rel=E8ve le=20
rapport.<BR>La CEDEAO a d=E9clar=E9 apr=E8s l'=E9lection que le "scrutin a =
globalement=20
r=E9pondu aux crit=E8res et principes usuellement admis en mati=E8re=20
d'=E9lection".<BR>"C'est une note que nous n'assumons pas. Il y a une seule=
=20
position de la Commission europ=E9enne, c'est celle qui est exprim=E9e par =
son=20
responsable principal", a indiqu=E9 =E0 l'AFP le porte-parole de la Commiss=
ion=20
europ=E9enne au D=E9veloppement et =E0 l'Aide humanitaire, Amedeu Altafaj, =
joint par=20
t=E9l=E9phone.<BR>"Ce n'est pas une note qui est pass=E9e par Bruxelles", a=
-t-il=20
pr=E9cis=E9. "On n'aurait d'ailleurs jamais requis une telle note de notre=
=20
d=E9l=E9gation =E0 Lom=E9".<BR>Dans une d=E9claration vendredi, le commissa=
ire europ=E9en au=20
D=E9veloppement, Louis Michel, "prend note de l'annonce des r=E9sultats off=
iciels de=20
l'=E9lection pr=E9sidentielle faite par la Cour constitutionnelle du Togo e=
t de=20
l'investiture de Faure Gnassingb=E9 comme nouveau pr=E9sident du=20
Togo".<BR><BR><BR><BR><BR><BR>=A9 Le Nouvel Observateur 1999/2000=20
<BR></DIV></FONT>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<tt><hr width=3D"500">
<b>Liens Yahoo! Groupes</b><br>
<ul>
<li>Pour consulter votre groupe en ligne, acc=E9dez =E0 :<br><a href=3D"htt=
p://fr.groups.yahoo.com/group/africa-humanvoice/">http://fr.groups.yahoo.co=
m/group/africa-humanvoice/</a><br>
<li>Pour vous d=E9sincrire de ce groupe, envoyez un mail =E0 :<br><a href=
=3D"mailto:africa-humanvoice-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=3DUnsubs=
cribe">africa-humanvoice-desabonnement@yahoogroupes.fr</a><br>
<li>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise =E0 l'acceptation des <a hr=
ef=3D"http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html";>conditions d'utilisation</a>.
</ul>
</tt>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</BODY></HTML>
-------------------------------1115485936--
--part1_2b.72c32924.2fae52b3_boundary--
|
![http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/logo/yg2.gif"](http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/logo/yg2.gif"){kind=link}