Wed Feb 16 15:25:50 2005
Return-Path: <Mpkmount@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Received: from dns2 (localhost [127.0.0.1])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 5E03FA71E5
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Wed, 16 Feb 2005 17:14:09 +0100 (CET)
Received: from pop.univ-lyon1.fr (pop.univ-lyon1.fr [134.214.100.7])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id D4FDCA71DC
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Wed, 16 Feb 2005 17:14:08 +0100 (CET)
Received: by pop.univ-lyon1.fr (Postfix)
id C27C833ECC; Wed, 16 Feb 2005 17:14:08 +0100 (CET)
Delivered-To: afrique@univ-lyon1.fr
Received: from smtphost.univ-lyon1.fr (smtphost.univ-lyon1.fr [134.214.100.4])
by pop_no_amavis (Postfix) with ESMTP id 4E00033EC6
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Wed, 16 Feb 2005 17:14:08 +0100 (CET)
Received: by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix, from userid 106)
id 418F14F62F; Wed, 16 Feb 2005 17:14:08 +0100 (CET)
Received: from smtphost (localhost [127.0.0.1])
by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 589944F624
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Wed, 16 Feb 2005 17:14:07 +0100 (CET)
Received: from imo-d03.mx.aol.com (imo-d03.mx.aol.com [205.188.157.35])
by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id EBC404F601
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Wed, 16 Feb 2005 17:14:05 +0100 (CET)
Received: from Mpkmount@aol.com
by imo-d03.mx.aol.com (mail_out_v37_r3.8.) id 4.36.6c848614 (4539)
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Wed, 16 Feb 2005 11:13:57 -0500 (EST)
From: Mpkmount@aol.com
Message-ID: <36.6c848614.2f44cb45@aol.com>
Date: Wed, 16 Feb 2005 11:13:57 EST
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Trans.=20:=20[congonewsbzv]=20Votre=20s=E9lection?=
=?ISO-8859-1?Q?=20quotidienne=20d'articles=20d'IRIN,=202/15/2...?=
To: afrique@univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_36.6c848614.2f44cb45_boundary"
X-Mailer: 9.0 SE for Windows sub 5003
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.64 (2004-01-11) on
smtphost.univ-lyon1.fr
X-Spam-Status: No, hits=-4.5 required=4.8 tests=BAYES_00,HTML_MESSAGE,
NO_REAL_NAME autolearn=no version=2.64
X-Spam-Level:
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
--part1_36.6c848614.2f44cb45_boundary
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="-----------------------------1108570437"
-------------------------------1108570437
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
-------------------------------1108570437
Content-Type: text/html; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3DUS-ASCII">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.2604" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY id=3Drole_body style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY:=
Arial"=20
bottomMargin=3D7 leftMargin=3D7 topMargin=3D7 rightMargin=3D7><FONT id=3Dro=
le_document=20
face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>
<DIV> </DIV></FONT></BODY></HTML>
-------------------------------1108570437--
--part1_36.6c848614.2f44cb45_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path:
<sentto-6772353-3111-1108565785-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from rly-yb06.mx.aol.com (rly-yb06.mail.aol.com [172.18.205.138]) by
air-yb03.mail.aol.com (v104.18) with ESMTP id MAILINYB34-69b4213603b376; Wed,
16 Feb 2005 10:01:37 -0500
Received: from n3a.bulk.scd.yahoo.com (n3a.bulk.scd.yahoo.com [66.94.237.37])
by rly-yb06.mx.aol.com (v104.18) with ESMTP id MAILRELAYINYB69-69b4213603b376;
Wed, 16 Feb 2005 10:01:15 -0500
Received: from [66.218.69.5] by n3.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 16 Feb 2005
14:56:26 -0000
Received: from [66.218.67.199] by mailer5.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 16 Feb
2005 14:56:25 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: groups-email
X-Sender: voxhumana@club-internet.fr
X-Apparently-To: congonewsbzv@yahoogroupes.fr
Received: (qmail 25174 invoked from network); 16 Feb 2005 14:56:25 -0000
Received: from unknown (66.218.66.218)
by m6.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 16 Feb 2005 14:56:25 -0000
Received: from unknown (HELO relay-5m.club-internet.fr) (194.158.104.44)
by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 16 Feb 2005 14:56:24 -0000
Received: from CPQ18791205981 (lxxx-10-156.n.club-internet.fr [213.44.17.156])
by relay-5m.club-internet.fr (Postfix) with SMTP id 55EEFE062;
Wed, 16 Feb 2005 15:54:15 +0100 (CET)
To: Congonewsbzv <congonewsbzv@yahoogroupes.fr>,
Voix-humaine <voix-humaine@yahoogroupes.fr>
Received: from mail.irinnews.org (mail.irinnews.org [216.197.124.10])
by relay-1m.club-internet.fr (Postfix) with ESMTP id 4737F2D06
for <voxhumana@club-internet.fr>; Tue, 15 Feb 2005 19:48:49 +0100 (CET)
Received: from mail pickup service by mail.irinnews.org with Microsoft SMTPSVC;
Tue, 15 Feb 2005 12:00:58 -0700
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1478
Message-ID: <DEDB9ZnC2IfpsgY1yb900006bd3@mail.irinnews.org>
X-OriginalArrivalTime: 15 Feb 2005 19:00:58.0031 (UTC)
FILETIME=[AEE3CBF0:01C51390]
Status: R
X-Mmail: \Recent
X-M-Uid: 102219.1108493330
X-NAS-Language: French
X-NAS-Bayes: #0: 1; #1: 0
X-NAS-Classification: 1
X-NAS-MessageID: 616
X-NAS-Validation: {88DC33F8-6DC9-4AD5-B452-5937ACD47134}
X-Mailer: Gaston 2.6.11
X-eGroups-Remote-IP: 194.158.104.44
From: voxhumana <voxhumana@club-internet.fr>
X-Yahoo-Profile: voxhumanafr
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list congonewsbzv@yahoogroupes.fr; contact
congonewsbzv-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list congonewsbzv@yahoogroupes.fr
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:congonewsbzv-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: Wed, 16 Feb 2005 15:25:50 +0100
Subject: [congonewsbzv] Votre sélection quotidienne d'articles d'IRIN, 2/15/2005
Reply-To: congonewsbzv-owner@yahoogroupes.fr
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-AOL-IP: 66.94.237.37
N A T I O N S U N I E S
Bureau de Coordination des Affaires Humanitaires (OCHA)
Réseaux d'Information Régionaux Intégrés (IRIN)
SOMMAIRE:
1 - GAMBIE : Arrestation du chef de la police et du directeur du service
de l'immigration - source policière
2 - TOGO : Trois manifestants tués, alors que la CEDEAO exige une
transition démocratique
1 - GAMBIE : Arrestation du chef de la police et du directeur du service
de l'immigration - source policière
BANJUL, le 15 février (IRIN) - Le chef de la police gambienne, l?
inspecteur général Landing Badjie a été arrêté sans aucune explication,
a-t-on appris lundi de source policière.
Selon cette même source qui a confirmé un article paru dans le journal
Daily Observer, Badjie a été arrêté samedi en même temps que Tamsir
Jasseh, l?ancien directeur du service de l?immigration démis de ses
fonctions en 2003.
D?après l?article du journal, les deux ont hommes ont été transférés à la
prison de haute sécurité de Mile Two, près de la capitale Banjul. Leur
arrestation serait liée au meurtre de Deyda Hydara, le rédacteur en chef d
?un journal local assassiné en décembre dernier, ou à une affaire de
corruption.
Selon certaines sources proches des familles, d?autres personnes auraient
également été arrêtées. Il s?agit de Malick Leigh, démis la semaine
dernière de ses fonctions de Directeur technique au ministère du Travail
et de l?infrastructure, de trois juristes dont Baboucarr Camara, juge
auprès de la cour suprême, Mary Samba et Suruhata Janneh, tous deux
travaillant dans un cabinet privé.
Le nom de Leigh a été cité dans les milieux gouvernementaux dans une
enquête liée au détournement supposé d?une somme de près de 2 millions de
dollars américains dans les caisses du ministère.
Contactés par IRIN, certains fonctionnaires du ministère de l?Intérieur se
sont refusés à faire tout commentaire sur ces arrestations.
Selon le code de procédure Gambien, toute personne arrêtée doit être
traduite en justice dans les 48 heures suivant son arrestation ou être
relâchée, le cas échéant.
Mais, lundi après-midi, aucun de ces détenus n?a été présenté à la
justice.
Arrivé au pouvoir à la faveur d?un coup d?état en 1994, le président Yaya
Janneh s?était engagé à combattre la corruption dans son gouvernement.
Certains journalistes et défenseurs des droits de l?homme ont cependant
fait savoir qu?ils soupçonnaient les autorités gambiennes d?être
impliquées dans l?assassinat de Hydara, dont la revue, The Point, était
souvent très critique envers le gouvernement.
[ENDS]
2 - TOGO : Trois manifestants tués, alors que la CEDEAO exige une
transition démocratique
LOMÉ, le 14 février (IRIN) - Au moins trois personnes auraient été tuées
le week-end dernier au Togo au cours des affrontements entre les forces de
sécurité et les manifestants qui protestaient contre l?arrivée
controversée de Faure Gnassingbe après le décès de son père Gnassingbe
Eyadema.
Des manifestations de rue ont eu lieu samedi dernier à Lomé alors que le
Premier ministre Koffi Sama s?envolait pour Niamey pour rencontrer le
président nigérien Mamadou Tandja, à la demande des chefs d?Etat de la
Commission économique des états de l?Afrique de l?ouest (CEDEAO).
Le Premier ministre conduisait une délégation convoquée par le président
Tanja, le président en exercice de la CEDEAO, pour recevoir la décision
officielle de l?organisation exigeant le retour à l?ordre constitution en
vigueur avant le décès subite d?Eyadema le 5 février dernier, après 38 ans
de pouvoir.
Avant d?être modifiée de manière rétroactive, suite à la nomination par l?
armée de Gnassingbe à la tête du pays, la constitution prévoyait qu?en cas
de vacance du pouvoir, Fambare Ouattara Natchaba, le président de l?
assemblée nationale d?alors devait assurer l?intérim du pouvoir et
convoquer des élections présidentielles dans les 60 jours.
Après sept heures d?entretien avec le président Tanja, la délégation
togolaise est rentrée au Togo samedi soir sans faire la moindre
déclaration à la presse.
«Nous avons la certitude qu?ils ont compris le message. Ils ont été
mandatés pour venir prendre le message du président de la CEDEAO. Ils vont
retourner à Lomé pour rendre compte à Faure Gnassingbe et dans les jours
qui viennent, ils vont apporter les réponses appropriées», a indiqué à la
presse la ministre nigérienne des Affaires étrangères et de la
Coopération, Mme Aïchatou Mindaoudou.
La CEDEAO avait condamné la prise de pouvoir de Gnassingbe qu?elle
considérait comme un coup d?état militaire. Une mission composée de cinq
chefs d?Etat de la CEDEAO et du président de la Commission de l?Unité
africaine(UA), Alpha Oumar Konare, devait se rendre au Togo vendredi pour
rencontrer Faure Gnassingbe.
Mais la mission a été annulée après une réunion préliminaire à Cotonou, la
capitale du Bénin voisin. La mission souhaitait être reçue à Lomé, la
capitale du Togo, alors que Gnassingbe tenait à la recevoir à Kara, une
ville du nord Togo, lieu de naissance de son père défunt et fief de l?
ethnie Kabyie.
Au même moment, les chefs d?Etat de la CEDEAO ont demandé aux autorités
togolaises de dépêcher samedi dernier une délégation auprès du président
nigérien, Mamadou Tandja au risque de se voir imposer immédiatement des
sanctions par la CEDEAO.
Le Togo est une ancienne colonie française de cinq millions d?habitants
entourée par le Ghana, le Bénin et le Burkina Faso, tous membres de la
CEDEAO, une organisation de qui regroupe 15 états et promeut l?intégration
régionale.
Selon la ministre nigérienne des affaires Etrangères et de la Coopération,
le président Tandja ?a insisté sur la nécessité pour les autorités
togolaises de se conformer aux décisions de la DEDEAO et de ne pas se
trouver isolées.?
?Nous avons compris que les autorités togolaises sont tout à fait
préoccupées par les décisions prises par la CEDEAO ; elles sont soucieuses
de s?y conformer,? a-t-elle ajouté.
Peu de temps avant le début des entretiens au Niger, des milliers de
sympathisants de l?opposition et des jeunes en colère ont tenté d?
organiser une manifestation à Lomé contre le pouvoir de Gnassingbe.
Six partis d?opposition avaient appelé à manifester, bravant ainsi la
décision des autorités d?interdiction de toute manifestation publique
pendant deux mois. Mais les forces de sécurité, appuyées par des véhicules
équipés de mitrailleuses ont interdit une marche dans le quartier de Bé,
le fief traditionnel de l?opposition.
Cependant, de nombreux affrontements ont eu lieu entre les forces de
sécurité et des groupes de manifestants formés au niveau des principaux
carrefours de la ville que les manifestants ont tenté de bloquer en
incendiant des pneus et en érigeant des barricades à l?aide d?épaves de
voiture.
Selon certains témoins, les manifestants jetaient des pierres aux forces
de sécurité qui ont riposté par des tirs de grenades lacrymogènes et en
chargeant les manifestants à coups de matraque.
A plusieurs reprises les forces de sécurité ont tiré à balles réelles sur
la foule des manifestants, mais aussi des coups de semonces pour tenter de
la disperser, ont confié les témoins.
Dans un communiqué du gouvernement publié plus tard dans la journée, les
autorités ont indiqué que trois personnes avaient été tuées au cours des
manifestations qui ont été réprimées en milieu d?après midi.
Mais à en croire les récits de certains témoins à IRIN, quatre personnes
auraient été tuées par l?armée et plusieurs autres blessées par des coups
de matraque.
Ville de 800 000 habitants située en bordure de mer, Lomé était calme
dimanche. Les parties d?opposition avaient appelé à une nouvelle grève
générale, invitant la population à rester chez elle et décrété lundi une
journée «ville morte».
Le 8 et 9 février, l?opposition avait déjà tenté de décréter une grève
générale de deux jours qui n?a été que partiellement suivie. Les activités
économiques ont connu un ralentissement au premier jour de la grève qui s?
est ensuite essoufflée au deuxième jour.
En réaction aux manifestations de masse du premier jour, les autorités ont
décidé de fermer quatre radios privées et une chaîne de télévision
indépendante, les accusant d?inciter la population à se soulever contre le
gouvernement.
La prise de pouvoir de Gnassingbe, l?ancien ministre des Travaux publics,
des mines et des télécommunications dans le gouvernement de son père, a
été décriée par la communauté internationale.
En dehors de la CEDEAO, de l?UA et des Nations unies, l?Union européenne
et les Etats-Unis ont exigé des autorités togolaises qu?elles respectent
les dispositions de la constitution et qu?elles transfèrent de manière
démocratique le pouvoir à un nouveau président élu.
La France, entretenait de très étroites relations avec Eyadema, le doyen
des chefs d?Etat africain encore en exercice. Elle dispose encore d?un
contingent militaire et d?une base aérienne à Lomé.
Samedi dernier, la commission paix et sécurité de l?UA a vivement critiqué
la suppression brutale des moyennes d?expression des opposants au régime
de Faure Gnassingbe.
Dans un communiqué, le président de la commission a fait remarquer qu?il
était préoccupé par la dégradation rapide de la situation politique au
Togo et qu?il déplorait la décision des autorités de restreindre la
liberté de la presse, comme l?atteste les menaces à l?encontre de certains
journalistes et la fermeture ou le blocage des stations de radio
indépendantes.
Un porte-parole du secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan,
originaire du Ghana voisin a exhorté les autorités togolaises à ?faire
preuve d?un maximum de retenue pendant la poursuite des efforts de
médiation pour trouver une solution rapide et pacifique à la crise
actuelle que traverse le pays.?
[ENDS]
[Les informations contenues dans ce bulletin vous sont parvenues via IRIN,
un département d'informations humanitaires des Nations Unies, mais ne
reflètent pas nécessairement les vues des Nations Unies ou de ses agences.
Si vous réimprimez, copiez, archivez ou renvoyez ce bulletin, merci de
tenir compte de cette réserve. Toute citation ou extrait devrait inclure
une référence aux sources originales. Les rapports d'IRIN sont archivés
sur internet sous : http://www.irinnews.org. Toute utilisation par des
sites web commerciaux nécessite l'autorisation écrite d'IRIN. ]
Copyright (c) UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 2005
IRIN Contacts:
IRIN-WA
Tel: +225 22-40-4440
Fax: +225 22-41-9339
Email: IRIN-WA@irin.ci
IRIN-SA
Tel: +27 11 880-4633
Fax: +27 11 447-5472
Email: IRIN-SA@irin.org.za
IRIN-CEA
Tel: +254 2 622147
Fax: +254 2 622129
Email: IRIN@ocha.unon.org
Pour modifier votre abonnement or desabonner visitez
http://www.irinnews.org/subscriptions/Frenchsubslogin.asp
- « Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous se tait devant la tyrannie
» (Wole soyinka, Prix Nobel de Litterature).
- « Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone else dies »
(Wole Soyinka, Nobel Prize for Literature)
Liens Yahoo! Groupes
<*> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
http://fr.groups.yahoo.com/group/congonewsbzv/
<*> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
congonewsbzv-desabonnement@yahoogroupes.fr
<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html
--part1_36.6c848614.2f44cb45_boundary--
|