afrique@listes.univ-lyon1.fr
[Top]

[no subject]

Tue Feb 8 13:20:54 2005
Return-Path: <Mpkmount@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Received: from dns2 (localhost [127.0.0.1])
        by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id D1EBD3666AC
        for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Tue,  8 Feb 2005 14:52:11 +0100 (CET)
Received: from pop.univ-lyon1.fr (pop.univ-lyon1.fr [134.214.100.7])
        by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 507F93666AB
        for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Tue,  8 Feb 2005 14:52:11 +0100 (CET)
Received: by pop.univ-lyon1.fr (Postfix)
        id 372EC33E6E; Tue,  8 Feb 2005 14:52:11 +0100 (CET)
Delivered-To: afrique@univ-lyon1.fr
Received: from cismrelais.univ-lyon1.fr (cismrelais.univ-lyon1.fr 
[134.214.101.250])
        by pop_no_amavis (Postfix) with ESMTP id 3055733E69
        for <afrique@univ-lyon1.fr>; Tue,  8 Feb 2005 14:52:11 +0100 (CET)
Received: from cismrelais (localhost [127.0.0.1])
        by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 2081C3E33D
        for <afrique@univ-lyon1.fr>; Tue,  8 Feb 2005 14:52:11 +0100 (CET)
Received: from imo-d05.mx.aol.com (imo-d05.mx.aol.com [205.188.157.37])
        by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id DD1DD3D000
        for <afrique@univ-lyon1.fr>; Tue,  8 Feb 2005 14:52:09 +0100 (CET)
Received: from Mpkmount@aol.com
        by imo-d05.mx.aol.com (mail_out_v37_r3.8.) id 4.77.3eb77027 (3699)
         for <afrique@univ-lyon1.fr>; Tue, 8 Feb 2005 08:52:05 -0500 (EST)
From: Mpkmount@aol.com
Message-ID: <77.3eb77027.2f3a1e05@aol.com>
Date: Tue, 8 Feb 2005 08:52:05 EST
Subject: Trans. : [congonewsbzv] La visite de Jacques Chirac a Brazzaville 
revele des ...
To: afrique@univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_77.3eb77027.2f3a1e05_boundary"
X-Mailer: 9.0 SE for Windows sub 5003
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222

--part1_77.3eb77027.2f3a1e05_boundary
Content-Type: multipart/alternative;
        boundary="-----------------------------1107870725"

-------------------------------1107870725
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit



-------------------------------1107870725
Content-Type: text/html; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3DUS-ASCII">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.2523" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY id=3Drole_body style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY:=
 Arial"=20
bottomMargin=3D7 leftMargin=3D7 topMargin=3D7 rightMargin=3D7><FONT id=3Dro=
le_document=20
face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>
<DIV>&nbsp;</DIV></FONT></BODY></HTML>

-------------------------------1107870725--

--part1_77.3eb77027.2f3a1e05_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline

Return-Path: 
<sentto-6772353-3063-1107865416-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from  rly-xb05.mx.aol.com (rly-xb05.mail.aol.com [172.20.64.137]) by 
air-xb03.mail.aol.com (v104.17) with ESMTP id MAILINXB31-b04208af81a1; Tue, 08 
Feb 2005 07:25:04 -0500
Received: from  n1a.bulk.scd.yahoo.com (n1a.bulk.scd.yahoo.com [66.94.237.35]) 
by rly-xb05.mx.aol.com (v104.17) with ESMTP id MAILRELAYINXB56-b04208af81a1; 
Tue, 08 Feb 2005 07:24:33 -0500
Received: from [66.218.69.1] by n1.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 08 Feb 2005 
12:23:36 -0000
Received: from [66.218.67.199] by mailer1.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 08 Feb 
2005 12:23:36 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: groups-email
X-Sender: voxhumana@club-internet.fr
X-Apparently-To: congonewsbzv@yahoogroupes.fr
Received: (qmail 98864 invoked from network); 8 Feb 2005 12:23:35 -0000
Received: from unknown (66.218.66.218)
  by m6.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 8 Feb 2005 12:23:35 -0000
Received: from unknown (HELO relay-7v.club-internet.fr) (194.158.96.106)
  by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 8 Feb 2005 12:23:35 -0000
Received: from CPQ18791205981 (lxxx-10-27.n.club-internet.fr [213.44.17.27])
        by relay-7v.club-internet.fr (Postfix) with SMTP id 2845A25613;
        Tue,  8 Feb 2005 13:21:07 +0100 (CET)
To: Congonewsbzv <congonewsbzv@yahoogroupes.fr>,
        Voix-humaine <voix-humaine@yahoogroupes.fr>
X-Mailer: Gaston 2.6.11
Message-Id: <20050208122107.2845A25613@relay-7v.club-internet.fr>
X-eGroups-Remote-IP: 194.158.96.106
From: voxhumana <voxhumana@club-internet.fr>
X-Yahoo-Profile: voxhumanafr
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list congonewsbzv@yahoogroupes.fr; contact 
congonewsbzv-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list congonewsbzv@yahoogroupes.fr
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:congonewsbzv-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: Tue, 8 Feb 2005 13:20:54 +0100
Subject: [congonewsbzv] La visite de Jacques Chirac a Brazzaville revele des 
tensions dans la "famille franco-africaine"
Reply-To: congonewsbzv-owner@yahoogroupes.fr
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-AOL-IP: 66.94.237.35


La visite de Jacques Chirac =E0 Brazzaville r=E9v=E8le des tensions dans la
"famille franco-africaine"
LE MONDE | 07.02.05 | 15h18=20

Le chef de l'Etat a achev=E9 sa tourn=E9e en Afrique
Brazzaville de notre envoy=E9e sp=E9ciale

Quelques heures avant que soit connue la mort de Gnassingb=E9 Eyad=E9ma,
Jacques Chirac donnait une conf=E9rence de presse, samedi 5 f=E9vrier, =E0
Brazzaville, en compagnie des pr=E9sidents congolais Denis Sassou Nguesso,
camerounais Paul Biya et gabonais Omar Bongo, trois des plus anciens "amis
de la France" en Afrique.  Apr=E8s l'annonce du d=E9c=E8s du pr=E9sident to=
golais,
l'image de ces quatre hommes align=E9s =E0 la m=EAme tribune appara=EEt un =
peu -
m=EAme si quelques personnages manquent - comme celle du "dernier carr=E9",
l'une des derni=E8res "photos de famille" dans une Afrique francophone en
voie de renouvellement.

Jacques Chirac avait =E9t=E9 invit=E9 =E0 Brazzaville pour la conf=E9rence
internationale sur la pr=E9servation des for=EAts du bassin du Congo ; il a=
vait
l=E0 l'occasion de plaider pour une cause =E9cologique qui lui est ch=E8re =
et
qu'ont endoss=E9e avec ardeur, dans leurs discours, les chefs d'Etat des pa=
ys
riverains. Il est cependant apparu, lors de la conf=E9rence de presse,
qu'au-del=E0 de cet unanimisme pour la bonne cause environnementale, chacun
cherche aujourd'hui un peu ses marques dans les relations franco-africaines.

=C9CHANGE AIGRE-DOUX

Un journaliste congolais a fait remarquer =E0 Jacques Chirac qu'il ne faisa=
it
=E0 Brazzaville qu'une "visite =E9clair", un peu "frustrante" pour le pays.=
 Le
pr=E9sident de la R=E9publique - qui venait de passer deux grandes journ=E9=
es =E0
Dakar et =E0 Saint-Louis du S=E9n=E9gal, ponctu=E9es de deux bains de foule=
, d'un
hommage aux anciens combattants et d'une conf=E9rence de presse conjointe
avec Abdoulaye Wade - n'avait effectivement accept=E9 du pr=E9sident Sassou
Nguesso qu'une invitation =E0 d=EEner, vendredi. Il ne s'est montr=E9 =E0
Brazzaville, hors le sommet pour la for=EAt, que pour poser la premi=E8re
pierre du monument qui va =EAtre =E9rig=E9 devant le fleuve =E0 la m=E9moir=
e de
Savorgnan de Brazza. L'aspect bilat=E9ral de sa visite a =E9t=E9 r=E9duit =
=E0 la
portion congrue.

Lors de la conf=E9rence de presse, le "doyen" Omar Bongo a constat=E9 avec
verve que, de ce point de vue, il pourrait lui aussi se plaindre. Quand,
pour la deuxi=E8me fois, le pr=E9sident gabonais a fait remarquer =E0 "Chir=
ac
l'Africain" que les mesures prises par les pays du bassin du Congo pour la
pr=E9servation de la for=EAt appelaient des "compensations"internationales =
et
qu'il les "attendait" toujours, Jacques Chirac a r=E9torqu=E9 vivement que =
le
Gabon "est un pays plein de ressources"... "et plein d'imagination", a-t-il
ajout=E9, pour essayer de conserver le ton de l'humour =E0 cet =E9change
aigre-doux.

Il y a, dans la "famille", des tensions qui ne sont plus dissimulables.
Jacques Chirac n'appr=E9cie manifestement pas qu'on mette en cause, comme l=
'a
fait Omar Bongo, samedi, les efforts de la France, et ceux que,
personnellement, il d=E9ploie, au plan international, en faveur de l'Afriqu=
e.
De m=EAme, ses d=E9clarations faites, depuis Dakar, =E0 propos de la C=F4te
d'Ivoire, montrent qu'il ne tol=E8re pas que soit jet=E9e la suspicion sur =
le
r=F4le des forces fran=E7aises stationn=E9es en Afrique, sur la mission de
maintien de la paix qui est devenue leur credo.

Le pr=E9sident fran=E7ais programme ses visites aux pays africains selon des
crit=E8res qui ne r=E9sultent sans doute pas exclusivement de contraintes de
son agenda ind=E9pendantes de sa volont=E9. La fr=E9quentation publique de
certains vieux amis cadre mal avec la politique vertueuse en faveur du
d=E9veloppement de l'Afrique dont il s'est fait l'un des t=E9nors.

La nouvelle politique africaine de Jacques Chirac a ses limites avec ces
vieux amis ; on ne les sanctionne pas, on ne les critique pas. Le pr=E9side=
nt
de la R=E9publique a s=E8chement r=E9pondu =E0 un journaliste qui posait une
question sur l'affaire des "disparus du Beach". Des associations de d=E9fen=
se
des droits de l'homme accusent la France de s'opposer aux poursuites
qu'elles ont engag=E9es contre certains responsables pr=E9sum=E9s de dispar=
itions
et de massacres commis =E0 Brazzaville en 1999. "La justice en France est
ind=E9pendante", a r=E9pondu M. Chirac, en ajoutant que "la proc=E9dure se
poursuit" et qu'il n'avait "=E9videmment pas =E0 la commenter". Soit, mais =
sans
un mot pour les victimes et leurs familles, qui aurait pu traduire la
moindre distance avec M. Sassou Nguesso dans cette affaire.

Claire Tr=E9an

=95 ARTICLE PARU DANS L'EDITION DU 08.02.05




- =AB Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous se tait devant la ty=
rannie =BB (Wole soyinka, Prix Nobel de Litterature).
- =AB Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone else =
dies =BB (Wole Soyinka, Nobel Prize for Literature)=20
Liens Yahoo! Groupes

<*> Pour consulter votre groupe en ligne, acc=E9dez =E0 :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/congonewsbzv/

<*> Pour vous d=E9sincrire de ce groupe, envoyez un mail =E0 :
    congonewsbzv-desabonnement@yahoogroupes.fr

<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise =E0 l'acceptation des :
    http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html
=20




--part1_77.3eb77027.2f3a1e05_boundary--

<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
  • [no subject], Unknown <=