Mon Dec 20 17:32:17 2004
Return-Path: <Mpkmount@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Received: from dns2 (localhost [127.0.0.1])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 85DA7366665
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Tue, 21 Dec 2004 01:48:52 +0100 (CET)
Received: from pop.univ-lyon1.fr (pop.univ-lyon1.fr [134.214.100.7])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id F09563664E4
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Tue, 21 Dec 2004 01:48:51 +0100 (CET)
Received: by pop.univ-lyon1.fr (Postfix)
id E7DB835AB3; Tue, 21 Dec 2004 01:48:51 +0100 (CET)
Delivered-To: afrique@univ-lyon1.fr
Received: from smtphost.univ-lyon1.fr (smtphost.univ-lyon1.fr [134.214.100.4])
by pop_no_amavis (Postfix) with ESMTP id 4C1D635ABE
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Tue, 21 Dec 2004 01:48:51 +0100 (CET)
Received: from smtphost (localhost [127.0.0.1])
by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 338264F2DB
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Tue, 21 Dec 2004 01:48:51 +0100 (CET)
Received: from imo-m28.mx.aol.com (imo-m28.mx.aol.com [64.12.137.9])
by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id CFAD24F345
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Tue, 21 Dec 2004 01:48:49 +0100 (CET)
Received: from Mpkmount@aol.com
by imo-m28.mx.aol.com (mail_out_v37_r3.8.) id 4.ae.681a36ca (3874)
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Mon, 20 Dec 2004 19:48:36 -0500 (EST)
From: Mpkmount@aol.com
Message-ID: <ae.681a36ca.2ef8cce4@aol.com>
Date: Mon, 20 Dec 2004 19:48:36 EST
Subject: Trans. : [voix-humaine] Petition pour le retour de Bernard Kolelas au
Congo-B...
To: afrique@univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_ae.681a36ca.2ef8cce4_boundary"
X-Mailer: 9.0 SE for Windows sub 5003
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
--part1_ae.681a36ca.2ef8cce4_boundary
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="-----------------------------1103590116"
-------------------------------1103590116
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
-------------------------------1103590116
Content-Type: text/html; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3DUS-ASCII">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.2523" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY id=3Drole_body style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY:=
Arial"=20
bottomMargin=3D7 leftMargin=3D7 topMargin=3D7 rightMargin=3D7><FONT id=3Dro=
le_document=20
face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>
<DIV> </DIV></FONT></BODY></HTML>
-------------------------------1103590116--
--part1_ae.681a36ca.2ef8cce4_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path:
<sentto-1409015-7073-1103560380-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from rly-ya01.mx.aol.com (rly-ya01.mail.aol.com [172.18.141.33]) by
air-ya03.mail.aol.com (v103.7) with ESMTP id MAILINYA32-13a41c7023f15e; Mon, 20
Dec 2004 11:48:15 -0500
Received: from n15a.bulk.scd.yahoo.com (n15a.bulk.scd.yahoo.com
[66.94.237.32]) by rly-ya01.mx.aol.com (v103.7) with ESMTP id
MAILRELAYINYA14-13a41c7023f15e; Mon, 20 Dec 2004 11:47:59 -0500
Received: from [66.218.66.58] by n15.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 20 Dec 2004
16:33:00 -0000
Received: from [66.218.66.28] by mailer7.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 20 Dec
2004 16:33:00 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: groups-email
X-Sender: voxhumana@club-internet.fr
X-Apparently-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Received: (qmail 55132 invoked from network); 20 Dec 2004 16:32:59 -0000
Received: from unknown (66.218.66.216)
by m22.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 20 Dec 2004 16:32:59 -0000
Received: from unknown (HELO relay-6v.club-internet.fr) (194.158.96.111)
by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 20 Dec 2004 16:32:59 -0000
Received: from CPQ18791205981 (lxxx-7-60.n.club-internet.fr [213.44.14.60])
by relay-6v.club-internet.fr (Postfix) with SMTP id 5D09425619;
Mon, 20 Dec 2004 17:32:31 +0100 (CET)
To: Congonewsbzv <congonewsbzv@yahoogroupes.fr>,
Voix-humaine <voix-humaine@yahoogroupes.fr>
X-Mailer: Gaston 2.6.11
Message-Id: <20041220163231.5D09425619@relay-6v.club-internet.fr>
X-eGroups-Remote-IP: 194.158.96.111
From: voxhumana <voxhumana@club-internet.fr>
X-Yahoo-Profile: cicopfr
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list voix-humaine@yahoogroupes.fr; contact
voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list voix-humaine@yahoogroupes.fr
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: Mon, 20 Dec 2004 17:32:17 +0100
Subject: [voix-humaine] Petition pour le retour de Bernard Kolelas au
Congo-Brazzaville et pour la resolution de la crise politique congolaise
Reply-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-AOL-IP: 66.94.237.32
PETITION POUR LE RETOUR AU CONGO-BRAZZAVILLE DE
MONSIEUR BERNARD KOLELAS ET POUR LA RESOLUTION DE LA
CRISE POLITIQUE CONGOLAISE
par
les Cadres et Responsables du Mouvement Congolais pour
la D=E9mocratie et le D=E9veloppement Int=E9gral
(M.C.D.D.I.) de Brazzaville
A
SON EXCELLENCE MONSIEUR JACQUES CHIRAC
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE
Monsieur le Pr=E9sident,
La crise que continue de traverser notre pays le
Congo-Brazzaville exacerb=E9e depuis le coup d=92Etat du 5
juin 1997 nous oblige =E0 nous adresser =E0 vous, en votre
qualit=E9 de Pr=E9sident de la R=E9publique Fran=E7aise, pour
solliciter votre intervention sur le retour du
Pr=E9sident Bernard KOLELAS, et pour la r=E9solution de la
Crise Politique Congolaise.
Monsieur le Pr=E9sident,
Au sortir de la conf=E9rence nationale souveraine en
1991, le Congo avait retrouv=E9 la voie de la d=E9mocratie
pluraliste avec l=92organisation consensuelle en 1992,
des =E9lections d=E9mocratiques, libres et transparentes
qui ont vu l=92=E9lection de Monsieur Pascal LISSOUBA =E0 la
magistrature supr=EAme. Cette exp=E9rience d=E9mocratique a
=E9t=E9 arr=EAt=E9e nette par le coup d=92Etat du 5 juin 1997
qui a vu revenir aux affaires Monsieur Denis SASSOU
NGUESSO, l=92actuel Pr=E9sident de la R=E9publique du Congo.
Ce coup d=92Etat meurtrier qui a endeuill=E9 beaucoup de
familles est venu remettre en cause le processus
d=E9mocratique au Congo et a pouss=E9 en exil beaucoup de
responsables politiques, entre autres les anciens
Pr=E9sidents de la R=E9publique Pascal LISSOUBA et Jacques
Joachim YHOMBI OPANGO, l=92ancien Premier Ministre
Bernard KOLELAS, M=E9diateur National, et plusieurs
anciens Ministres.
Le peuple congolais qui pourtant avait banni les
coups d=92Etat avec la Conf=E9rence Nationale Souveraine
venait de revivre les pires moments de son histoire.
Loin de condamner ce coup d=92Etat, le peuple congolais
=E9tait sid=E9r=E9 de vous voir lors de votre visite =E0
Luanda en 1998, f=E9liciter Monsieur Eduardo DOS SANTOS,
Pr=E9sident de la R=E9publique d=92Angola, pour son r=F4le
jou=E9 dans le coup d=92Etat que pour vous : =AB Le G=E9n=E9ral
SASSOU NGUESSO =E9tait le seul homme capable de ramener
l=92ordre au Congo =BB.
Monsieur le Pr=E9sident,
Depuis ce coup d=92Etat, le pays est plong=E9 dans une
longue crise ponctu=E9e de guerres civiles (1998-2002).
La r=E9conciliation initi=E9e par le nouveau pouvoir de
Brazzaville en partant du forum national organis=E9 en
F=E9vrier 1998 et le dialogue national sans exclusive de
Mars 2001, ont malheureusement vu exclure les
principaux leaders politiques du pays.
Etant en exil, le pr=E9sident Bernard KOLELAS a tent=E9
cinq (5) fois de suite de rentrer dans son pays suite
aux d=E9clarations du Pr=E9sident Denis SASSOU NGUESSO
devant le parlement, demandant aux exil=E9s de rentrer
au pays, mais les autorit=E9s de Brazzaville lui ont
toujours fait obstruction.
Monsieur le Pr=E9sident,
Les interventions sur le conflit congolais par
d=92=E9minents hommes d=92Etat et autres ont eu lieu =E0
l=92=E9poque, mais toutes les propositions de solution qui
ont =E9t=E9 faites et que le pr=E9sident Bernard KOLELAS
avaient accept=E9es, n=92ont jamais rencontr=E9
l=92assentiment du pouvoir de Brazzaville. A titre
d=92exemple la m=E9diation du Centre Carter, la Communaut=E9
Sant=92 Egidio de Rome, la m=E9diation engag=E9e par le
Pr=E9sident de la Francophonie en la personne de son
Secr=E9taire G=E9n=E9ral de l=92=E9poque Monsieur
Boutros-Boutros Gali, l=92initiative prise par le
Pr=E9sident Edouardo Dos-Santos d=92Angola, pour un
r=E8glement pacifique du conflit. Egalement le Pr=E9sident
TABHO MBEKI de l=92Afrique du Sud s=92=E9tait impliqu=E9 dans
cette crise. Mais malheureusement le pouvoir de
Brazzaville a m=E9connu la volont=E9 de ces =E9minentes
personnalit=E9s.
De tous les Forums organis=E9s par le pouvoir ou des
tentatives de dialogue boycott=E9s par le pouvoir, force
est de constater que la paix recherch=E9e n=92est toujours
pas au rendez-vous des Congolais qui continuent =E0
vivre l=92ins=E9curit=E9 et la paix arm=E9e =BB au quotidien.
C=92est dire que la stabilit=E9 du pays demeure pr=E9caire.
Quoi qu=92il en soit, le fait que le dialogue national
sans exclusive n=92ait pas eu lieu, celui-ci continue =E0
=EAtre r=E9clam=E9 par les exil=E9s, l=92opposition interne et
tout le peuple congolais. Ce qui signifie que le
contentieux politique congolais reste toujours entier.
En raison de cette situation non encore r=E9solue quant
au fond, le Congo a toujours ses milliers de citoyens
r=E9fugi=E9s =E0 travers le monde.
Monsieur le Pr=E9sident,
Plus de sept (7) ans apr=E8s ce coup d=92Etat, nous nous
interrogeons sur votre mutisme devant le drame
Congolais. Comment peut-on sacrifier tout un peuple
au nom d=92une quelconque amiti=E9? Nous nous interrogeons
comment vous pouvez continuer =E0 soutenir un r=E9gime qui
brille par des anti-valeurs comme l=92intol=E9rance
politique, l=92exaltation d=92une d=E9mocratie de fa=E7ade, la
violation des droits humains, la confiscation du
pouvoir par la force des armes, le refus du dialogue
politique, la paup=E9risation g=E9n=E9ralis=E9e du peuple dans
un pays paradoxalement riche.
Monsieur le Pr=E9sident, la d=E9sillusion et le d=E9sespoir
sont aujourd=92hui le lot de la population congolaise du
Nord au Sud, d=92Est =E0 l=92Ouest. Le Congo ressemble =E0 un
volcan en =E9bullition. Il faut l=92aider =E0 sortir d=92une
telle situation en faisant comprendre le Pr=E9sident
Denis SASSOU NGUESSO la n=E9cessit=E9 pour lui et pour
notre peuple du Nord au Sud, de laisser rentrer les
exil=E9s au pays, d =91organiser le dialogue national sans
exclusive tant attendu, d=92installer un gouvernement
d=92Union nationale.
Monsieur le Pr=E9sident,
Le Congo a toujours entretenu avec la France des
rapports privil=E9gi=E9s, bas=E9s sur un pass=E9 historique.
C=92est pourquoi le G=E9n=E9ral DE GAULLE avait fait de
Brazzaville, la Capitale de la France Libre.
Monsieur le Pr=E9sident,
Vous entretenez avec le Pr=E9sident Denis SASSOU
NGUESSO des rapports privil=E9gi=E9s qui peuvent vous
permettre d=92agir positivement dans la r=E9solution de la
crise congolaise. Au regard des souffrances que le
peuple Congolais endure depuis des d=E9cennies, nous
faisons appel =E0 votre sens d=92humanisme et vous prions
avec insistance de prendre une part active pour le
retour dans son pays natal du Pr=E9sident Bernard
KOLELAS, des autres exil=E9s, et pour la r=E9solution
d=E9finitive de la crise Congolaise.
Le peuple Congolais saura =EAtre reconnaissant =E0 vous
monsieur le Pr=E9sident et =E0 la France pays ami, dans la
poursuite et le maintien des relations qu=92il a
toujours entretenues avec son ancienne m=E9tropole quel
que soit le leader politique qui aura en charge la
conduite des affaires de la Nation Congolaise.
Monsieur le Pr=E9sident,
Dans l=92attente de voir votre d=E9terminante implication
dans la r=E9solution de la crise congolaise, nous vous
prions de croire, Monsieur le Pr=E9sident de la
R=E9publique Fran=E7aise, en l=92expression de notre tr=E8s
haute consid=E9ration.
Fait =E0 Brazzaville, le 8 novembre 2004
Pour les cadres et responsables du MCDDI
(Cf liste de 2807 signataires en annexe)
Le Pr=E9sident de la Commission Ad Hoc
pour la gestion du MCDDI
Jacques MAHOUKA
POUR DES INFORMATIONS GLOBALES ET FIABLES SUR LE CONGO-BRAZZAVILLE, VISITER=
LES SITES INTERNET CI-APRES :
http://www.congo-resistance.org
http://www.congo-transparence.com/
http://www.mcddi.net/
http://www.voix-humaine.org/
http://www.nsvh-hv.org/
http://www.cicop-congo.org/
http://www.credo-congo.org/
http://www.congo-autopsie.com/
http://www.congo-diaspora.org/
http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba.shtml
http://www.rezoweb.com/forum/politique/congodiaspora.shtml
------------------
Inscrivez-vous =E0 la NEWSLETTER "CONGONEWS-BRAZZAVILLE" :
E-mail : congonewsbzv-subscribe@yahoogroupes.fr
Vous serez les premiers inform=E9s sur l'actualit=E9 congolaise quotidienne=
ment.
-------------------------
FORUM VOIX-HUMAINE :
Envoyer un message : voix-humaine@yahoogroupes.fr=20
S'abonner : voix-humaine-subscribe@yahoogroupes.fr=20=20
Se d=E9sabonner : voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr=20=20
Propri=E9taire de la liste : voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr=20=20
URL =E0 cette page : http://fr.groups.yahoo.com/group/voix-humaine
----------------------------
=20
Liens Yahoo! Groupes
<*> Pour consulter votre groupe en ligne, acc=E9dez =E0 :
http://fr.groups.yahoo.com/group/voix-humaine/
<*> Pour vous d=E9sincrire de ce groupe, envoyez un mail =E0 :
voix-humaine-desabonnement@yahoogroupes.fr
<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise =E0 l'acceptation des :
http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html
=20
--part1_ae.681a36ca.2ef8cce4_boundary--
|