Fri Jun 25 21:10:44 2004
Fri Jun 25 20:39:36 2004
Fri Jun 25 10:15:02 2004
Return-Path: <Jecmaus@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Received: from dns2 (localhost [127.0.0.1])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id C4B26366624
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Sat, 26 Jun 2004 04:47:25 +0200 (CEST)
Received: from smtphost.univ-lyon1.fr (smtphost.univ-lyon1.fr [134.214.100.4])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 4519836660C
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Sat, 26 Jun 2004 04:47:25 +0200 (CEST)
Received: from smtphost (localhost [127.0.0.1])
by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 1834A4F4A8
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Sat, 26 Jun 2004 04:47:25 +0200 (CEST)
Received: from imo-d20.mx.aol.com (imo-d20.mx.aol.com [205.188.139.136])
by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 0419E4F4A1
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Sat, 26 Jun 2004 04:47:22 +0200 (CEST)
Received: from Jecmaus@aol.com
by imo-d20.mx.aol.com (mail_out_v37_r2.6.) id n.1d4.2444c1dd (16633)
for <afrique@listes.univ-lyon1.fr>; Fri, 25 Jun 2004 22:47:17 -0400
(EDT)
From: Jecmaus@aol.com
Message-ID: <1d4.2444c1dd.2e0e3db5@aol.com>
Date: Fri, 25 Jun 2004 22:47:17 EDT
Subject: Trans. : INVITATION - WEEK END CONGOLAIS
To: afrique@listes.univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_1d4.2444c1dd.2e0e3db5_boundary"
X-Mailer: 8.0 for Windows sub 6108
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
--part1_1d4.2444c1dd.2e0e3db5_boundary
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--part1_1d4.2444c1dd.2e0e3db5_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-path: <Kounzilat@aol.com>
From: Kounzilat@aol.com
Full-name: Kounzilat
Message-ID: <105.4a091cf2.2e0e2714@aol.com>
Date: Fri, 25 Jun 2004 21:10:44 EDT
Subject: Trans. : INVITATION - WEEK END CONGOLAIS
To: Louiseango@aol.com, mary-albert.colelat@wanadoo.fr,
adolphine.malonga@wanadoo.fr, cbabela@wanadoo.fr, taam2000@freesurf.fr,
acebfrance@yahoo.fr, alaindiaf@hotmail.com, sndzakou@yahoo.fr,
Jecmaus@aol.com, bamankou@yahoo.fr, edongala@simons-rock.edu,
eprat@jouve.fr, eugeneebode@hotmail.com, nouvelles-congo@voila.fr,
ifnbabela@wanadoo.fr, edouard_bah@yahoo.fr, amb3@wanadoo.fr,
suzanne.dracius@wanadoo.fr
CC: aimelia8@hotmail.com, citeafricaine@hotmail.com, sergeganga@hotmail.com,
dramemansour@yahoo.fr, jeannehaby@hotmail.com, twagira10@hotmail.com,
laclefceline@yahoo.fr, dompedro2@wanadoo.fr, mbokakiese@yahoo.fr,
myriamabonzo@yahoo.fr, santa_kalombo@hotmail.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part2_1d4.2444c1dd.2e0e2714_boundary"
X-Mailer: 8.0 for Windows sub 6108
--part2_1d4.2444c1dd.2e0e2714_boundary
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="part2_1d4.2444c1dd.2e0e2714_alt_boundary"
--part2_1d4.2444c1dd.2e0e2714_alt_boundary
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Veuillez diffuser l'information ci-joint. A tr=E8s bientot - biens =
de=20
bonnes choses =E0 vous.
Alain
--part2_1d4.2444c1dd.2e0e2714_alt_boundary
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<HTML><FONT FACE=3Darial,helvetica><HTML><FONT SIZE=3D2 PTSIZE=3D10 FAMILY=
=3D"SANSSERIF" FACE=3D"Arial" LANG=3D"1"> &nbs=
p; Veuillez diffuser l'information ci-joint. A tr=E8s bientot - biens de b=
onnes choses =E0 vous.<BR>
<BR>
Alain<BR>
</FONT></HTML>
--part2_1d4.2444c1dd.2e0e2714_alt_boundary--
--part2_1d4.2444c1dd.2e0e2714_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-path: <Kounzilat@aol.com>
From: Kounzilat@aol.com
Full-name: Kounzilat
Message-ID: <9a.dde0493.2e0e1fc8@aol.com>
Date: Fri, 25 Jun 2004 20:39:36 EDT
Subject: Trans. : INVITATION - WEEK END CONGOLAIS
To: groupeices@minitel.net
CC: kounzilat@voila.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part3_1d4.2444c1dd.2e0e1fc8_boundary"
X-Mailer: 8.0 for Windows sub 6108
--part3_1d4.2444c1dd.2e0e1fc8_boundary
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--part3_1d4.2444c1dd.2e0e1fc8_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-path: <Kounzilat@aol.com>
From: Kounzilat@aol.com
Full-name: Kounzilat
Message-ID: <75.2cf30d5a.2e0d8d66@aol.com>
Date: Fri, 25 Jun 2004 10:15:02 EDT
Subject: INVITATION - WEEK END CONGOLAIS
To: k2inter@voila.fr
CC: groupeices@minitel.net, edpaari@yahoo.fr, voxhumana@club-internet.fr,
cicop@club-internet.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="part4_1d4.2444c1dd.2e0d8d66_boundary"
X-Mailer: 8.0 for Windows sub 6108
--part4_1d4.2444c1dd.2e0d8d66_boundary
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
INVITATION
La librairie ANIB'WE vous invitent =E0 un Week end congolais du 3 au=
4=20
juillet 2004.
PROGRAMME:
Samedi 3 juillet:
- 14h00: Vernissage de Laurentine NGAMPIKA - Ecole de peinture de Poto-Poto=
,=20
Brazzaville.
- 15h00 - 15h45: Pr=E9sentation du livre de Jean-Claude MAYIMA-MBEMBA,=20
Assassinats politiques au Congo-Brazzaville (Editions ICES).
-15h45 - 16h30: D=E9bats.
-17h00: D=E9dicaes.
- 17h30 - 18h30: Table ronde avec les professeurs Jean-Pierre=20
MAKOUTA-MBOUKOU; S=E9bastien MATINGOU; Mary-Albert COLELAT (La renaissance =
congolaise, enjeux=20
et perspectives).
- 19h00 - 1h30: Soir=E9e congolaise - pr=E9sentation des artistes, DON FADE=
L,=20
Maic=E9 MALOUMBY; etc...
Dimanche 4 juillet:
- 14h00: Vernissage de Laurentine NGAMPIKA
- 16h00-17h00: Autour des po=E8tes congolais: L=E9opold CONGO MBEMBA; Thier=
ry=20
SINDA,; Dominique MFOUILOU; S=E9bastien MATINGOU; etc... D=E9clamation de p=
o=E8mes.
-17h00: D=E9dicaces.
- 18h30- 20h30: Conf=E9rence - d=E9bats autour de la litt=E9rature congolai=
ses.=20
Plusieurs auteurs invit=E9s (sous r=E9serve de confirmation).
CONTACT:=20
ANIBWE
52, rue Greneta
75002 Paris
T=E9l. 01-45-08-48-33
Partenaires de la manifestation: Editions PAARI; Editions ICES; Editions=20
CIREF; ANC (Alliance Nouvelle Congolaise).
--part4_1d4.2444c1dd.2e0d8d66_boundary
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<HTML><FONT FACE=3Darial,helvetica><HTML><FONT SIZE=3D2 PTSIZE=3D10 FAMILY=
=3D"SANSSERIF" FACE=3D"Arial" LANG=3D"1"><BR>
</FONT><FONT COLOR=3D"#000000" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR:=
#ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SANSSERIF" FACE=3D"Arial" LANG=3D"=
1"><BR>
<P ALIGN=3DCENTER></FONT><FONT COLOR=3D"#ff0000" BACK=3D"#ffffff" style=3D=
"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D5 PTSIZE=3D18 FAMILY=3D"SANSSERIF" FACE=
=3D"Arial" LANG=3D"1"><B>I</FONT><FONT COLOR=3D"#ff0000" BACK=3D"#ffffff" =
style=3D"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D5 PTSIZE=3D18 FAMILY=3D"SERIF" F=
ACE=3D"Times New Roman Baltic" LANG=3D"1">NVITATION</FONT><FONT COLOR=3D"#=
000000" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D4 PTSIZ=
E=3D14 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Baltic" LANG=3D"1"></B><BR>
<P ALIGN=3DLEFT><BR>
</FONT><FONT COLOR=3D"#0000ff" BACK=3D"#ffff=
ff" style=3D"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SERI=
F" FACE=3D"Times New Roman Baltic" LANG=3D"1"> La librairie ANIB'WE v=
ous invitent =E0 un Week end congolais du 3 au 4 juillet 2004.<BR>
</FONT><FONT COLOR=3D"#000000" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR:=
#ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Bal=
tic" LANG=3D"1"><BR>
<BR>
<P ALIGN=3DCENTER></FONT><FONT COLOR=3D"#ff0000" BACK=3D"#ffffff" style=3D=
"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D5 PTSIZE=3D18 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"T=
imes New Roman Baltic" LANG=3D"1"><B>PROGRAMME:</FONT><FONT COLOR=3D"#0000=
00" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D=
14 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Baltic" LANG=3D"1"></B><BR>
<P ALIGN=3DLEFT><BR>
</FONT><FONT COLOR=3D"#0000ff" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR:=
#ffffff" SIZE=3D5 PTSIZE=3D18 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Bal=
tic" LANG=3D"1"><B>Samedi 3 juillet:</FONT><FONT COLOR=3D"#804040" BACK=3D=
"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=
=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Baltic" LANG=3D"1"></B><BR>
<BR>
- 14h00: Vernissage de Laurentine NGAMPIKA - Ecole de peinture de Poto-Poto=
, Brazzaville.<BR>
<BR>
- 15h00 - 15h45: Pr=E9sentation du livre de Jean-Claude MAYIMA-MBEMBA, <B><=
I>Assassinats politiques au Congo-Brazzaville</B></I> (Editions ICES).<BR>
-15h45 - 16h30: D=E9bats.<BR>
-17h00: D=E9dicaes.<BR>
- 17h30 - 18h30: Table ronde avec les professeurs Jean-Pierre MAKOUTA-MBOUK=
OU; S=E9bastien MATINGOU; Mary-Albert COLELAT (<I>La renaissance congolaise=
, enjeux et perspectives</I>).<BR>
- 19h00 - 1h30: Soir=E9e congolaise - pr=E9sentation des artistes, DON FADE=
L, Maic=E9 MALOUMBY; etc...</FONT><FONT COLOR=3D"#000000" BACK=3D"#ffffff"=
style=3D"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SERIF" =
FACE=3D"Times New Roman Baltic" LANG=3D"1"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR=3D"#0000ff" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR:=
#ffffff" SIZE=3D5 PTSIZE=3D18 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Bal=
tic" LANG=3D"1"><B>Dimanche 4 juillet:<BR>
</FONT><FONT COLOR=3D"#804040" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR:=
#ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Bal=
tic" LANG=3D"1"></B><BR>
- 14h00: Vernissage de Laurentine NGAMPIKA<BR>
- 16h00-17h00: Autour des po=E8tes congolais: L=E9opold CONGO MBEMBA; Thier=
ry SINDA,; Dominique MFOUILOU; S=E9bastien MATINGOU; etc... D=E9clamation d=
e po=E8mes.<BR>
-17h00: D=E9dicaces.<BR>
- 18h30- 20h30: Conf=E9rence - d=E9bats autour de la litt=E9rature congolai=
ses. Plusieurs auteurs invit=E9s (sous r=E9serve de confirmation).<BR>
</FONT><FONT COLOR=3D"#000000" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR:=
#ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Bal=
tic" LANG=3D"1"><BR>
<P ALIGN=3DCENTER></FONT><FONT COLOR=3D"#0000ff" BACK=3D"#ffffff" style=3D=
"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"T=
imes New Roman Baltic" LANG=3D"1"><B>CONTACT: </FONT><FONT COLOR=3D"#00000=
0" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D1=
4 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Baltic" LANG=3D"1"></B><BR>
</FONT><FONT COLOR=3D"#ff0000" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR:=
#ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Bal=
tic" LANG=3D"1">ANIBWE<BR>
52, rue Greneta<BR>
75002 Paris<BR>
T=E9l. 01-45-08-48-33</FONT><FONT COLOR=3D"#000000" BACK=3D"#ffffff" style=
=3D"BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SERIF" FACE=
=3D"Times New Roman Baltic" LANG=3D"1"><BR>
<P ALIGN=3DLEFT><BR>
</FONT><FONT COLOR=3D"#0000ff" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR:=
#ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Bal=
tic" LANG=3D"1"><B><U>Partenaires de la manifestation:</B></U> Editions PAA=
RI; Editions ICES; Editions CIREF; ANC (Alliance Nouvelle Congolaise).<BR>
</FONT><FONT COLOR=3D"#000000" BACK=3D"#ffffff" style=3D"BACKGROUND-COLOR:=
#ffffff" SIZE=3D4 PTSIZE=3D14 FAMILY=3D"SERIF" FACE=3D"Times New Roman Bal=
tic" LANG=3D"1"><BR>
<BR>
</P></P></P></P></P></P></FONT></HTML>
--part4_1d4.2444c1dd.2e0d8d66_boundary--
--part3_1d4.2444c1dd.2e0e1fc8_boundary--
--part2_1d4.2444c1dd.2e0e2714_boundary--
--part1_1d4.2444c1dd.2e0e3db5_boundary--
|