Sat Nov 8 00:26:50 2003
Return-Path: <Jecmaus@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Received: from dns2 (localhost [127.0.0.1])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 037EF366570
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Mon, 10 Nov 2003 11:44:40 +0100 (CET)
Received: from cismrelais.univ-lyon1.fr (cismrelais.univ-lyon1.fr
[134.214.101.250])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 7E14B36656C
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Mon, 10 Nov 2003 11:44:40 +0100 (CET)
Received: from cismrelais (localhost [127.0.0.1])
by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 8265AB5234
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Mon, 10 Nov 2003 11:44:39 +0100 (CET)
Received: from imo-m07.mx.aol.com (imo-m07.mx.aol.com [64.12.136.162])
by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 8D65CB41D2
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Mon, 10 Nov 2003 11:44:36 +0100 (CET)
Received: from Jecmaus@aol.com
by imo-m07.mx.aol.com (mail_out_v36_r1.1.) id n.1d5.13ee367c (14374)
for <afrique@listes.univ-lyon1.fr>; Mon, 10 Nov 2003 05:44:30 -0500
(EST)
From: Jecmaus@aol.com
Message-ID: <1d5.13ee367c.2ce0c60d@aol.com>
Date: Mon, 10 Nov 2003 05:44:29 EST
Subject: Trans. : [voix-humaine] Violation des droits de l'homme au
Congo-Brazzaville,...
To: afrique@listes.univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_1d5.13ee367c.2ce0c60d_boundary"
X-Mailer: 8.0 for Windows sub 6108
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
--part1_1d5.13ee367c.2ce0c60d_boundary
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--part1_1d5.13ee367c.2ce0c60d_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path:
<sentto-1409015-5391-1068247621-jecmaus=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from rly-xk05.mx.aol.com (rly-xk05.mail.aol.com [172.20.83.42]) by
air-xk03.mail.aol.com (v97.8) with ESMTP id MAILINXK32-59e3fac847f187; Sat, 08
Nov 2003 00:52:19 -0500
Received: from n34.grp.scd.yahoo.com (n34.grp.scd.yahoo.com [66.218.66.102])
by rly-xk05.mx.aol.com (v97.7) with ESMTP id MAILRELAYINXK58-59e3fac847f187;
Sat, 08 Nov 2003 00:52:00 -0500
X-eGroups-Return:
sentto-1409015-5391-1068247621-jecmaus=aol.com@returns.groups.yahoo.com
Received: from [66.218.67.196] by n34.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 07 Nov 2003
23:27:01 -0000
X-Sender: credo@credo-congo.org
X-Apparently-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Received: (qmail 54703 invoked from network); 7 Nov 2003 23:27:00 -0000
Received: from unknown (66.218.66.217)
by m3.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 Nov 2003 23:27:00 -0000
Received: from unknown (HELO relay-4m.club-internet.fr) (194.158.104.43)
by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 Nov 2003 23:27:00 -0000
Received: from CPQ18791205981 (liifi-22-48.n.club-internet.fr [213.44.53.48])
by relay-4m.club-internet.fr (Postfix) with SMTP
id F0197E083; Sat, 8 Nov 2003 00:26:56 +0100 (CET)
To: Reseau <reseau@lists.nothingness.org>
Cc: Congonewsbzv <congonewsbzv@yahoogroupes.fr>,
Voix-humaine <voix-humaine@yahoogroupes.fr>
X-Mailer: Gaston 2.6.7
Message-Id: <20031107232656.F0197E083@relay-4m.club-internet.fr>
From: credo <credo@credo-congo.org>
X-Originating-IP: 194.158.104.43
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list voix-humaine@yahoogroupes.fr; contact
voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list voix-humaine@yahoogroupes.fr
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: Sat, 8 Nov 2003 00:26:50 +0100
Subject: [voix-humaine] Violation des droits de l'homme au Congo-Brazzaville,
selon la FIDH relayee par IRIN
Reply-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-AOL-IP: 66.218.66.102
VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME AU CONGO-BRAZZAVILLE;
Monsieur Daniel Nkouta, l'Enseigne de Vaisseau (le colonel) de Pointe-Noire
est-il de cet avis avec la FIDH et IRIN de l'ONU ?
Vendredi 7 novembre, 7h00=20
Le constat =E9tabli par M. Sidiki Kaba (cliquez sur le lien ci-dessous),
pr=E9sident de la F=E9d=E9ration internationale des ligues des droits de l'=
homme
(FIDH), =E0 l=92occasion de son s=E9jour au Congo confirme ce que chacun sa=
it de
longue date. Ce dernier d=E9nonce p=EAle-m=EAle de nombreuses violations de
droits humains sous le r=E9gime de M. Sassou. Citons :=20
- la culture de l=92impunit=E9. L'exemple est l=92affaire des " disparus du=
Beach
" dans laquelle la pr=E9sidence de la R=E9publique du Congo, en charge du
dossier, fait tout pour qu=92il tombe dans l=92oubli;
- l=92amnistie syst=E9matique accord=E9e =E0 tous les miliciens auteurs de =
crimes
et de viols. On devrait m=EAme =E9voquer ici la r=E9compense accord=E9e =E0=
ces
derniers puisqu'ils sont soit int=E9gr=E9s dans l=92arm=E9e soit ils sont r=
=E9mun=E9r=E9s
directement, sous diverses formes;
- l=92exclusion des partis autres que le PCT et ses alli=E9s des m=E9dias d=
=92Etat
redevenus comme par le pass=E9 de simples machines de propagande d=92un hom=
me.
Le r=E9gime de M. Sassou d=E9ploie tous les tr=E9sors d=92imagination possi=
bles
pour =E9viter de lib=E9raliser la radio et la t=E9l=E9vision. Pour cr=E9er =
une radio
et une t=E9l=E9vision libre il faut =EAtre n=E9 non loin de l=92Alima, du n=
om de la
rivi=E8re qui arrose le village du pr=E9sident. C=92est le cas du g=E9n=E9r=
al Dabira,
seul d=E9tenteur au nom de la Charte de l=92Alima, du seul m=E9dia priv=E9 =
au
Congo. A noter qu=92un r=E9cent d=E9cret sign=E9 par le chef de l=92Etat co=
nfie au
cabinet militaire de ce dernier le soin de contr=F4ler le secteur de la
t=E9l=E9phonie mobile, de l=92Internet, des communications par satellite=85=
=20
- avec l=92interdiction faite aux Congolais d=92avoir droit =E0 une informa=
tion
t=E9l=E9vis=E9e et radiophonique libre, d=92autres violations des droits hu=
mains
sont entretenues. H=F4pitaux transform=E9s en mouroirs, =AB justice =BB cor=
rompue,
braquages, viols par des hommes en armes, meurtres impunis (lire
ci-dessous), mis=E8re rampante.
Au total, on est loin de vivre en d=E9mocratie au Congo. En v=E9rit=E9 le P=
CT,
parti au pouvoir, a simplement r=E9am=E9nag=E9 l=92ancien syst=E8me du part=
i unique
qui est de fait sa culture politique.
De l=92 =AB =E9lection =BB du pr=E9sident de la R=E9publique, des d=E9put=
=E9s, des
collectivit=E9s locales, autorit=E9s et institutions pour la plupart nomm=
=E9es,
jusqu=92au fonctionnement au quotidien du pouvoir, tout est organis=E9 selon
les r=E8gles de la dictature marxiste-l=E9niniste. Ne manquent que les slog=
ans
du genre : =AB Camarade Sassou Oy=E9 ! Oy=E9, Oy=E9 Vivats ! =BB. Pour le r=
este les
Congolais vivent comme il y a dix ou quinze ans, la guerre, l'ins=E9curit=
=E9 et
la grande pauvret=E9 en plus.=20
Moutou=E9foundou=20
La FIDH d=E9nonce des violations des droits humains au Congo=20
*********
Les ONG et les pouvoirs publics d=E9noncent les meurtres de personnes
suspect=E9es d'=EAtre sorciers
BRAZZAVILLE, le 28 octobre (IRIN) - Des d=E9fenseurs des droits de l'Homme =
et
les pouvoirs publics en R=E9publique du Congo d=E9noncent les ex=E9cutions
sommaires, dans certaines localit=E9s, de pr=E9sum=E9s sorciers =E0 la suit=
e de
consultations f=E9tichistes.
" Le plus souvent, lorsqu'une famille a v=E9cu le d=E9c=E8s de l'un de ses
membres, une d=E9l=E9gation est aussit=F4t form=E9e pour aller consulter un=
voyant
en vue de conna=EEtre le nom du malfaiteur, c'est-=E0-dire de l'auteur de ce
d=E9c=E8s. Une fois celui-ci identifi=E9, l'infortun=E9 est imm=E9diatement=
livr=E9 =E0
la clameur publique qui lui donne la mort. Ces victimes sont souvent de
vieilles personnes, ou parfois des jeunes tr=E8s entreprenants qui font des
envieux. On ne compte plus le nombre de familles qui se sont disloqu=E9es =
=E0
cause de ce ph=E9nom=E8ne, " a expliqu=E9 vendredi =E0 l'IRIN Jean-Marie Ib=
ara, le
repr=E9sentant de l'Observatoire congolais des droits de l'Homme (OCDH) =E0
Owando, le chef-lieu du d=E9partement de la Cuvette au centre nord du pays.
" Depuis quelques ann=E9es d=E9j=E0, nous ne cessons de d=E9noncer ces prat=
iques
d'un autre =E2ge qui constituent de graves atteintes aux droits de l'Homme.
Mais, les autorit=E9s n'arrivent pas =E0 trouver des solutions pour emp=EAc=
her
des jeunes, pour la plupart, d'=F4ter all=E8grement la vie aux autres, " a
d=E9plor=E9 Alain Oyandzi, le chef d'antenne de l'OCDH =E0 Ouesso dans le
d=E9partement de la Sangha (au nord), joint par t=E9l=E9phone par l'IRIN.
La justice essaie n=E9anmoins de faire son travail pour endiguer le
ph=E9nom=E8ne. Elle se heurte toutefois au probl=E8me du manque de preuves
mat=E9rielles pour d=E9montrer les questions de sorcellerie.
" Les fameux f=E9ticheurs se d=E9robent =E0 l'id=E9e de t=E9moigner et de c=
onfondre
le pr=E9sum=E9 sorcier. Il y a, par ailleurs, le probl=E8me de l'ind=E9pend=
ance de
la justice. Quand vous =EAtes en face de ces cas, il n'est pas rare qu'un
haut fonctionnaire civil ou militaire intervienne en faveur d'un assassin.
De nombreuses personnes sont superstitieuses dans le pays et nombreux sont
les cadres qui commanditent m=EAme depuis Brazzaville [la capitale] ces
assassinats crapuleux, " a d=E9clar=E9 Michel Miambi, le pr=E9sident du tri=
bunal
d'instance de Ouesso et membre du Conseil sup=E9rieur de la magistrature.
Ainsi, lorsque survient un d=E9c=E8s en R=E9publique du Congo, les parents
consid=E8rent que les v=E9ritables raisons de la mort sont =E0 chercher dans
l'entourage du d=E9funt, malgr=E9 un diagnostic m=E9dical expliquant les ca=
uses
du d=E9c=E8s.=20
Gatsono Yoka Iccoulah, le pr=E9fet du d=E9partement de la Cuvette, confirma=
it
pour sa part qu'une grande partie des Congolais ne croyait pas en la mort
naturelle. Cette croyance explique la g=E9n=E9ralisation des assassinats de
personnes suspect=E9es d'=EAtre des sorciers.
" De 1999 au 31 ao=FBt 2003, 87 cas d'assassinats sur fond de sorcellerie o=
nt
=E9t=E9 enregistr=E9s dont 13 =E0 Owando, 8 =E0 Oyo, 9 =E0 Boundji, 7 =E0 T=
chikapika, 3 =E0
Ngoko, 4 =E0 Loukol=E9la, 11 =E0 Mossaka, 5 =E0 Makoua et 22 =E0 Ntokou [de=
s villes
de la Cuvette] ," a d=E9clar=E9 Iccoulah.
Le ph=E9nom=E8ne a =E9galement pris de l'ampleur dans le d=E9partement des =
Plateaux
(centre du pays). Le week-end dernier, =E0 Ongogni, Pierre Ngolo, le premier
secr=E9taire de l'assembl=E9e nationale, a s=E9v=E8rement mis en garde les =
jeunes
de la ville et des villages environnants soup=E7onn=E9s de commettre de tels
assassinats.
Dans ces villages, " le moindre soup=E7on suffit =E0 donner gratuitement la
mort de la fa=E7on la plus barbare ," a d=E9clar=E9 Ngolo en souhaitant
l'application du droit et de la justice.
Abordant cette question, le 27 juillet dernier lors de la conf=E9rence des
pr=E9fets, le ministre de l'administration du territoire et de la
d=E9centralisation, Fran=E7ois Ibovi, a rappel=E9 aux pr=E9fets qu'en leur =
qualit=E9
de repr=E9sentants de l'Etat, ils n'avaient aucun droit d'apporter une
quelconque caution morale =E0 ces charlatans et =E0 ces criminels.
" Vous disposez de la force publique et de la justice pour pr=E9venir les
crimes et r=E9primer les coupables ," a-t-il d=E9clar=E9.
Un enseignant en sociologie, Pierre Tchimanga Mam=E9ta, estime quant =E0 lui
que les services judiciaires devraient =EAtre dot=E9s de moyens de travail
ad=E9quats pour traiter les questions li=E9es =E0 la sorcellerie car " il f=
aut
reconna=EEtre qu'autant ces actes de banditisme sont condamnables, autant il
ne faut pas nier l'existence de la sorcellerie. Ces malfaiteurs ne doivent
pas continuer =E0 op=E9rer en toute impunit=E9. "
=A9 IRIN=20
POUR DES INFORMATIONS GLOBALES ET FIABLES SUR LE CONGO-BRAZZAVILLE, VISITER=
LES SITES INTERNET CI-APRES :
http://www.congo-resistance.org
http://www.congo-transparence.com/
http://www.mcddi.net/
http://www.voix-humaine.org/
http://www.nsvh-hv.org/
http://www.cicop-congo.org/
http://www.credo-congo.org/
http://www.congo-autopsie.com/
http://www.congo-diaspora.org/
http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba.shtml
http://www.rezoweb.com/forum/politique/congodiaspora.shtml
------------------
Inscrivez-vous =E0 la NEWSLETTER "CONGONEWS-BRAZZAVILLE" :
E-mail : congonewsbzv-subscribe@yahoogroupes.fr
Vous serez les premiers inform=E9s sur l'actualit=E9 congolaise quotidienne=
ment.
-------------------------
FORUM VOIX-HUMAINE :
Envoyer un message : voix-humaine@yahoogroupes.fr=20
S'abonner : voix-humaine-subscribe@yahoogroupes.fr=20=20
Se d=E9sabonner : voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr=20=20
Propri=E9taire de la liste : voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr=20=20
URL =E0 cette page : http://fr.groups.yahoo.com/group/voix-humaine
----------------------------
=20
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise =E0 l'acceptation des=
=20
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie priv=E9e, disponibles=
=20
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
=20
--part1_1d5.13ee367c.2ce0c60d_boundary--
|