Tue Sep 16 10:49:03 2003
Return-Path: <Jecmaus@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Received: from dns2 (localhost [127.0.0.1])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id E5D4436659E
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Sat, 20 Sep 2003 18:07:39 +0200 (CEST)
Received: from pop.univ-lyon1.fr (pop.univ-lyon1.fr [134.214.100.7])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 74746366508
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Sat, 20 Sep 2003 18:07:39 +0200 (CEST)
Received: by pop.univ-lyon1.fr (Postfix)
id 6141D10ADD7; Sat, 20 Sep 2003 18:07:39 +0200 (CEST)
Delivered-To: afrique@univ-lyon1.fr
Received: from pop (localhost [127.0.0.1])
by pop.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 3E8FF10CEE5
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 20 Sep 2003 18:07:39 +0200 (CEST)
Received: from smtphost.univ-lyon1.fr (smtphost.univ-lyon1.fr [134.214.100.4])
by pop.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 84A9E10ADD7
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 20 Sep 2003 18:07:38 +0200 (CEST)
Received: from smtphost (localhost [127.0.0.1])
by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 682804C4A5
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 20 Sep 2003 18:07:38 +0200 (CEST)
Received: from imo-r08.mx.aol.com (imo-r08.mx.aol.com [152.163.225.104])
by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id A5B234C254
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 20 Sep 2003 18:07:36 +0200 (CEST)
Received: from Jecmaus@aol.com
by imo-r08.mx.aol.com (mail_out_v36_r1.1.) id 4.173.1fcde505 (25914)
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Sat, 20 Sep 2003 12:07:34 -0400 (EDT)
From: Jecmaus@aol.com
Message-ID: <173.1fcde505.2c9dd546@aol.com>
Date: Sat, 20 Sep 2003 12:07:34 EDT
Subject: Trans. : [afridemo] [CONGO-BRAZZA] : Bernard Kolelas interdit de
rentrer dans...
To: afrique@univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_173.1fcde505.2c9dd546_boundary"
X-Mailer: 8.0 for Windows sub 660
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
--part1_173.1fcde505.2c9dd546_boundary
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--part1_173.1fcde505.2c9dd546_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path: <afridemo-return-756-jecmaus=aol.com@clubs.voila.fr>
Received: from rly-xb01.mx.aol.com (rly-xb01.mail.aol.com [172.20.105.102]) by
air-xb04.mail.aol.com (v95.13) with ESMTP id MAILINXB41-8c3f6ae389327; Fri, 19
Sep 2003 07:08:12 -0400
Received: from thallium.smartgroups.com
(smartgroup-colo-13.whoc.theplanet.co.uk [195.92.246.182]) by
rly-xb01.mx.aol.com (v95.1) with ESMTP id MAILRELAYINXB110-8c3f6ae389327; Fri,
19 Sep 2003 07:07:54 -0400
Received: (qmail 4037 invoked by uid 60001); 19 Sep 2003 10:24:01 -0000
From: voxhumana <voxhumana@club-internet.fr>
To: <reseau@lists.nothingness.org>
Cc: <congonewsbzv@yahoogroupes.fr>, <voix-humaine@yahoogroupes.fr>,
<afridemo@clubs.voila.fr>, <nowomanocry@clubs.voila.fr>
X-Mailer: Gaston 2.6.4
Subject: [afridemo] [CONGO-BRAZZA] : Bernard Kolelas interdit de rentrer dans
son pays : le telex du regime de Brazzaville
Mime-Version: 1.0
Message-Id: <20030916084903.0B74C7E9@relay-1v.club-internet.fr>
Date: Tue, 16 Sep 2003 10:49:03 +0200 (CEST)
Received: (qmail 801 invoked from network); 19 Sep 2003 10:22:15 -0000
Mailing-List: contact afridemo-help@clubs.voila.fr
Delivered-To: mailing list afridemo
Reply-To: afridemo@clubs.voila.fr
Precedence: bulk
X-No-Archive: yes
List-Post: <mailto:afridemo@clubs.voila.fr>
List-Help: <mailto:afridemo-help@clubs.voila.fr>
List-Unsubscribe: <mailto:afridemo-unsubscribe@clubs.voila.fr>
List-Subscribe: <mailto:afridemo-subscribe@clubs.voila.fr>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-AOL-IP: 195.92.246.182
Malgr=E9 les d=E9n=E9gations du "Clairon de Service" (entendez AKOUALA), vo=
ici le
Telex envoy=E9 par le pouvoir de Brazzaville =E0
toutes les compagnies a=E9riennes desservant Brazza et
Pointe-Noire en r=E9publique du Congo, pour emp=EAcher
l'ancien Premier ministre Bernard KOLELAS de retourner
dans son pays le dimanche 14 septembre 2003, =E0 la
suite des d=E9clarations faites par le Pr=E9sident Denis
SASSOU NGUESSO et par lesquelles il a demand=E9 =E0 tous
les exil=E9s congolais de rentrer au pays.
Interrog=E9 cependant par RFI ce 14 septembre 2003, le
porte parole du gouvernement SASSOU III , Alain
AKOUALA , a d=E9clar=E9 qu'il ne s'opposait pas au retour
de Bernard KOLELAS. Et le journaliste de RFI de
souligner cette confusion: " situation trouble"
----------------------------------------------------
QD COOEMWZ COOSPWZ COORMWZ COOGACX DKRGACX BKODT8X
BKOKPRK BKOKKRK ABJGACX CPYXXXX COOKPRK COOKZRK
COOKKRKCOOKORK ABJKZRK ABJKPRK ABJKORK ABJKKRK DKRKKRK
DKRKPRK
DKRKORK
..BZVUDGN 130333 109574 SEP03/TINO
ATT TOUS
** IMPORTANT ** **IMPORTANT** **URGENT** **URGENT**
POUR RAISONS DE SECURITE D ETAT ET SUR DECISION DES
AUTORITES DE L AVIATION CIVILE DE LA REPUBLIQUE DU
CONGO STP
TOUS LES AVIONS CCIAUX EN PROVENANCE DE L AFRIQUE DE L
OUEST SONT INTERDITS D ATTERRISSAGE SUR LES AEROPORTS
DE BZV ET PNR LE SAMEDI 13 SEP ET LE DIMANCHE 14 SEP
STP
EN CONSEQUENCE LES VOLS T8 960/13SEP // WZ 565/13SEP
//WZ 575/13SEPDEVRONT ETRE ANNULES SUR BZV ET PNR STP
SELON LES INFOS CERTAINS PAX INDESIRABLES EN REP. DU
CONGO POURRAIENT EMBARQUER D UN AEROPORT DE L AFRIQUE
DE L OUEST STP VS DEMANDONS UNE VIGILANCE ACCRUE AUX
FINS D EVITER UNE SUSPENSION D EXPLOITATION DEFINITIVE
A O/CIES STP
UNE RENCONTRE EST PREVUE AVEC LES CIES AERIENNES DS LA
JOURNEE
DU 13 SEP PR DES INFOS PLUS PRECISES STP WILL ADV ET
VS DEMANDONS PRENDRE TTES DISPOS DANS CE SENS STP ACK
COOP BRGDS
DOHOU
000016
+09151237
TRADUCTION EN LANGAGE CLAIR
Ce message a =E9t=E9 envoy=E9 depuis Brazzaville (BZV) =E0
partir du bureau du directeur d=92Air Gabon le
13septembre 2003 =E0 03heures 33 TU (BZVUDGN) .
Pour atteindre tous les a=E9roports de l=92Afrique de
l=92ouest et m=EAme les diff=E9rentes compagnies a=E9riennes ,
on a utilis=E9 les lignes de transmissions SITA(soci=E9t=E9
internationale de transmissions a=E9ronautiques ) qui
sont utilis=E9es par toutes les compagnies a=E9riennes du
monde entier .
A l=92attention de toutes les compagnies a=E9riennes** MESSAGE IMPORTANT ET=
URGENT **
Pour des raisons de s=E9curit=E9 d=92=E9tat et sur d=E9cision
des autorit=E9s de l=92aviation civile de la r=E9publique du
Congo stop Tous les avions commerciaux donc
transportant des passagers en provenance de l=92Afrique
de l=92ouest ne sont pas autoris=E9s d=92atterrir sur les
a=E9roports de Brazzaville et de Pointe-noire le samedi
13 septembre et le dimanche 14 septembre 2003 stop
Par cons=E9quent , les vols num=E9ro T8 960 du 13sep //
num=E9ro WZ 565 du 13sep // num=E9ro WZ 575 du 13sep
devront =EAtre annul=E9s =E0 destination de Brazzaville et
Pointe-noire stop
Selon les informations re=E7ues , certains passagers
ind=E9sirables en r=E9publique du Congo pourraient
embarquer =E0 partir d=92un a=E9roport de l=92Afrique de
l=92ouest stop nous vous demandons une vigilance accrues
afin d=92=E9viter la rupture d=E9finitive du contrat qui
nous lie =E0 vous stopUne rencontre est pr=E9vue avec les responsables des
compagnies a=E9riennes dans la journ=E9e du 13 septembre
2003 pour des informations plus pr=E9cises stop nous
aviserons et vous demandons de prendre toutes les
dispositions qu=92il faut afin d=92=E9viter tous incidents
stop
Veuillez r=E9pondre d=E8s r=E9ception du pr=E9sent message
stop coop=E9rationDOHOU
000016
+09151237
Domaine
--
--
Avec les clubs de Voila.fr, vous pouvez cr=E9er des albums photos, partager=
des documents, organiser des sondages, g=E9rer un calendrier commun...htt=
p://clubs.voila.fr
Pour ne plus faire partie du club, envoyez un message =E0 l'adresse suivant=
e : afridemo-unsubscribe@clubs.voila.fr
Faites un voeu et puis Voila ! http://www.voila.fr
--part1_173.1fcde505.2c9dd546_boundary--
|