30 2003 Aug -0000 16:52:03
Return-Path: <Jecmaus@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Received: from dns2 (localhost [127.0.0.1])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id AB6B63665B0
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Thu, 4 Sep 2003 11:13:37 +0200 (CEST)
Received: from cismrelais.univ-lyon1.fr (cismrelais.univ-lyon1.fr
[134.214.101.250])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 4638E3665AB
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Thu, 4 Sep 2003 11:13:37 +0200 (CEST)
Received: from cismrelais (localhost [127.0.0.1])
by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 9AF92B4BD0
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Thu, 4 Sep 2003 11:10:32 +0200 (CEST)
Received: from imo-m02.mx.aol.com (imo-m02.mx.aol.com [64.12.136.5])
by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 2CC8FB4DFB
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Thu, 4 Sep 2003 11:10:27 +0200 (CEST)
Received: from Jecmaus@aol.com
by imo-m02.mx.aol.com (mail_out_v36_r1.1.) id n.1d0.1048a362 (18707)
for <afrique@listes.univ-lyon1.fr>; Thu, 4 Sep 2003 05:10:21 -0400
(EDT)
From: Jecmaus@aol.com
Message-ID: <1d0.1048a362.2c885b7c@aol.com>
Date: Thu, 4 Sep 2003 05:10:20 EDT
Subject: Trans. : [voix-humaine] Tr: [Forum brazzamfoayikoba] Interview de
Bernard KOL...
To: afrique@listes.univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_1d0.1048a362.2c885b7c_boundary"
X-Mailer: 8.0 for Windows sub 660
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
--part1_1d0.1048a362.2c885b7c_boundary
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--part1_1d0.1048a362.2c885b7c_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path:
<sentto-1409015-5174-1062663832-jecmaus=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from rly-xj05.mx.aol.com (rly-xj05.mail.aol.com [172.20.116.42]) by
air-xj04.mail.aol.com (v95.12) with ESMTP id MAILINXJ43-5253f570124201; Thu, 04
Sep 2003 05:09:07 -0400
Received: from n33.grp.scd.yahoo.com (n33.grp.scd.yahoo.com [66.218.66.101])
by rly-xj05.mx.aol.com (v95.1) with ESMTP id MAILRELAYINXJ57-5253f570124201;
Thu, 04 Sep 2003 05:08:52 -0400
X-eGroups-Return:
sentto-1409015-5174-1062663832-jecmaus=aol.com@returns.groups.yahoo.com
Received: from [66.218.67.200] by n33.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 04 Sep 2003
08:23:52 -0000
X-Sender: voxhumana@club-internet.fr
X-Apparently-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Received: (qmail 78182 invoked from network); 4 Sep 2003 08:23:52 -0000
Received: from unknown (66.218.66.218)
by m8.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 4 Sep 2003 08:23:52 -0000
Received: from unknown (HELO relay-5v.club-internet.fr) (194.158.96.110)
by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 4 Sep 2003 08:23:51 -0000
Received: from q3w2i9 (lxxx-10-58.n.club-internet.fr [213.44.17.58])
by relay-5v.club-internet.fr (Postfix) with SMTP
id 27C6116AF; Thu, 4 Sep 2003 10:21:36 +0200 (CEST)
To: <reseau@lists.nothingness.org>
Cc: <congonewsbzv@yahoogroupes.fr>, <voix-humaine@yahoogroupes.fr>
Delivered-To: credo-congo.org-simoz@credo-congo.org
Received: (qmail 25876 invoked by alias); 30 Aug 2003 16:52:06 -0000
Delivered-To: credo-congo.org-credo@credo-congo.org
Received: (qmail 25866 invoked from network); 30 Aug 2003 16:52:05 -0000
Received: from ns321.ovh.net (HELO rezoweb.net) (213.186.34.188)
by mrelay1-2.pro.proxad.net with SMTP; 30 Aug 2003 16:52:05 -0000
Received: (qmail 3514 invoked by uid 99); 30 Aug 2003 16:52:03 -0000
Message-ID: <20030830165203.3513.qmail@ns321.ovh.net>
X-Mailer: Gaston 2.6.4
X-eGroups-From: voxhumana <voxhumana@club-internet.fr>
From: voxhumana <credo@credo-congo.org>
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list voix-humaine@yahoogroupes.fr; contact
voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list voix-humaine@yahoogroupes.fr
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: 30 Aug 2003 16:52:03 -0000
Subject: [voix-humaine] Tr: [Forum brazzamfoayikoba] Interview de Bernard
KOLELAS...
Reply-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-AOL-IP: 66.218.66.101
Envoi d'un message sur le forum brazzamfoayikoba
http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba.shtml
Message de L'Homme au Grand Coeur
le 30 Aout 2003 18:52:02 (heure française)
-----------------------------
Interview de Bernard KOLELAS...
---------
INTERVIEW DE BERNARD KOLELAS AU JOURNAL LA SEMAINE AFRICAINE
du jeudi 28 Août 2003 ACCORDEE CE 23 AOÛT 2003
Question : La Semaine Africaine
M. Bernard Kolélas, lors d'une conférence de presse donnée la semaine
dernière en sa résidence privée de Mpila, le président Denis Sassou Nguesso
a dit, en parlant des exiles politiques congolais, qu'ils pouvaient rentrer
au pays puisqu'ils n?étaient ni recherches, ni poursuivis. En ce qui
concerne ceux qui ont "des problèmes avec la justice", Denis Sassou Nguesso
a dit qu'ils pouvaient "décider de les régler avec la justice". Comment
réagissez-vous a cette affirmation du Chef de l'Etat congolais?
Réponse : Bernard KOLELAS
En ce qui me concerne ce n?est pas pour la première fois que j?entends
cela. En effet, à la suite des déclarations semblables, j?ai eu à décider
chaque fois de rentrer au bercail, mais chaque fois, le pouvoir de
Brazzaville est allé contre sa propre déclaration publique en m?empêchant
avec acharnement de rentrer dans mon pays.
S?agissant des problèmes avec la justice, je dis haut et fort que je n?en
ai pas un. J?étais médiateur national accepté par les deux parties
belligérantes dans ce conflit qui a opposé le Président Pascal LISSOUBA et
LE Président Denis SASSOU NGUESSO. Plusieurs fois les deux états-majors
militaires des deux parties se sont réunis sous mon toit, dans
Brazzaville-Sud. J?ai accueilli, logé, nourri, etc.., les militants, les
cadres du Parti congolais du travail (PCT) et les parents du Président
SASSOU chez moi dans Brazzaviile-SUD, déclarée Zone Humanitaire et où
s?étaient regroupés les services publics qui pouvaient encore fonctionner.
En ce concerne ceux qui ont « des problèmes avec la justice », c?est le
cadet de mes soucis Je ne me reproche de rien en mon âme et conscience.
J?ai été condamné par contumace. Au niveau de la forme aussi, cela ne tient
pas, pour dire le moins. On condamne par contumace lorsque l?inculpé
convoqué refuse de comparaître. Or je n?étais pas convoqué, l?on ne m?avait
pas notifié la tenue de ce procès, alors qu?ils savaient parfaitement où me
trouver. Ainsi, ne m?étant pas soustrait à l?obligation de comparaître,
cette condamnation par contumace ne se tient même pas sur des béquilles,
elle brille par un vide juridique. Quant à la matérialité des faits qui me
sont reprochés, c?est un montage inique, une mascarade véritable. Bref !
J?arrive. Je demanderai seulement que ce procès soit public et
radiodiffusé, et que la communauté internationale ouvre les oreilles pour
savoir?
La Semaine Africaine
- M. Bernard Kolélas, nous pouvons dire que vous êtes le seul a vous
exprimer régulièrement sur les médias internationaux, alors que les autres
exiles comme l'ancien président Pascal Lissouba, l'ancien ministre des
finances, Moungounga Kombo Nguila etc brillent aujourd'hui par un mutisme.
Nous sommes tentes de vous poser la question de savoir que devient
l'opposition congolaise en exil? Existe-t-elle encore?
Bernard KOLELAS
Oui l?opposition congolaise en exil existe bel et bien. Le reste, c?est
certainement un problème de tempérament.
La Semaine Africaine
- Croyez-vous toujours en un avenir politique?
Bernard KOLELAS
Parfaitement, lorsqu?on est animé par un idéal, aussi puissant que le mien.
Il s?agit bien sûr de le réaliser dans la mesure du possible. On n?atteint
jamais tout à fait un idéal, , il a une allure asymptotique. Lorsqu?on
croit l?approcher davantage, il s?éloigne. L?essentiel c?est de s?efforcer
à le vivre, à l?appliquer à travers le vécu quotidien à travers la trame
existentielle, c?est-à-dire que chaque acte qu?on pose doit s?inspirer de
l?idéal qu?on poursuit.
La Semaine Africaine
Quelles sont aujourd'hui les grandes lignes de votre action politique?
Bernard KOLELAS
C?est de contribuer à la réalisation des objectifs prioritaires que sont la
paix, le dialogue national sans exclusive, l?entente, la réconciliation
nationale ; le développement d?un Etat de droit, d?une démocratie
pluraliste, l?orthodoxie financière, la lutte contre la pauvreté, la
moralisation permanente de la vie publique ; encourager l?initiative
privée, l?esprit d?entreprise, la promotion des ONG, la coopération avec
les pays amis, la coopération Sud-Sud, la coopération tous azimuts, la
protection de l?environnement, des écosystèmes, contribuer au développement
, à l?épanouissement de l?Union Africaine, etc? Enfin, voir le Congo dans
le premier peloton des pays en marche vers un monde plus épanoui et plus
fraternel.
La Semaine Africaine
- On sait que le MCDDI est aujourd'hui divisé en plusieurs tendances.
Qu'est-ce qu'il faut pour que ce parti retrouve son unité?
Bernard KOLELAS
Le vrai MCDDI n?est pas divisé, le socle du vrai MCDDI continue à vivre
malgré les coups de boutoir qu?il subit. Le MCDDI est une composante
positive dans la vie politique de notre pays. C?est imbu des principes du
MCDDI que nous avons embrassé et accueilli fraternellement notre frère
Denis SASSOU NGUESSO lorsqu?il est venu frapper à notre porte pour faire
alliance après ses démêlés avec le Président Pascal LISSOUBA qu?il avait
fait voter par son parti au 2e tour des élections présidentielles de 1992 (
pour dire le moins) .
Non, le vrai MCDDI tient bon. Il est dirigé par une commission adh?oc,
présidée par Monsieur jacques MAHOUKA, avec à ses côtés Philibert MALONGA,
etc...
La Semaine Africaine
Aujourd'hui, il est de plus en plus question que Ntoumi sorte de la foret.
Une commission spéciale travaille même a cela. Qu'est-ce la sortie de la
foret de Ntoumi représente pour vous. Est-ce que le retour d'une paix
véritable dans le pays?
Bernard KOLELAS
La sortie de Monsieur NTUMI de la forêt s?inscrit dans le cadre de la
guerre du Pool qui a éclaté alors que je me trouvais en exil. Je n?ai rien
à dire là-dessus, même si ça pouvait cacher une allure stratégique contre
les principaux leaders politiques en exil.
La Semaine Africaine
Qu'est-ce que vous pourriez dire au peuple congolais qui a subi plusieurs
guerres du fait de ses dirigeants politiques?
Bernard KOLELAS
La vocation des dirigeants politiques est d?installer, de construire une
société, un espace social où il fera beau vivre, pour tous les citoyens,
sans distinction aucune. Notre pauvre peuple a vécu le contraire. Dans
cette situation il faut souligner la responsabilité de la Révolution
marxiste léniniste dont l?ambition était de chasser Dieu des c?urs des
congolais. Le fait que le Congo-Brazzaville fut le seul pays en Afrique au
Sud du Sahara où le communisme s?installa pour enseigner avec fracas le
communisme à l?état pur avec son athéisme militant, constitue une énigme
qui pourrait attirer les maîtres de la psychologie des profondeurs . En ce
qui me concerne, je l?ai combattu ce régime-là, jusqu?à sa chute . Et j?ai
renoué sans état d?âme avec mes frères animateurs de ce système anti Dieu,
croyant qu?ils étaient convaincus que ce régime athéiste enseignait une
fausse idéologie et compris qu?ils y avait bel et bien un Dieu.
Que dire au peuple congolais ? C?est de poursuivre la voie pour laquelle
bat son c?ur : la voie de la fraternité, de l?entente, de la paix, du
respect et de la dignité de la Personne Humaine.
La Semaine Africaine
Est-ce que dans votre parcours politique, il y a des actes que vous
regrettez d'avoir poses? Si oui, lesquels?
Bernard KOLELAS8
Tous les reproches qu?on me fait aujourd?hui portent sur le fait d?avoir
accepté de faire alliance avec Denis SASSOU NGUESSO : « il était fini
lorsque LISSOUBA s?est débarrassé de lui ; et ce carnaval que tu as
organisé pour l?accueillir à l?aéroport de Maya-maya, revenu de son exil de
deux ans en France ? Qu?est-ce-que tu as obtenu en retour ? Et les ravages
dans ta région? ». Bref ! voilà les reproches habituels qui viennent de mes
militants, et même de mes amis du Nord de notre pays, sans compter ceux que
me lancent mes compatriotes des pays du Niari (NIBOLEK) et du kouilou
Personnellement, je ne regrette pas ces actes qui sont venus d?un mouvement
profond de mon être. Cependant, je regrette si ce sont ces actes que je
croyais conformes à la vie chrétienne, « pardonnez à ceux qui vous ont fait
du mal, ne vous vengez pas de vos ennemis, à moi la vengeance, à moi la
rétribution », qui sont à la base de la tragédie qu?a subie mes pauvres
militants, toute ma région.
La Semaine Africaine
Etes-vous aujourd'hui prêt a faire la paix avec Sassou Nguesso, votre allie
d'hier?
Bernard KOLELAS
La paix est une exigence intérieure de l?Homme. C?est une condition sine
qua none, non seulement de la vie en société ou des Humains pris
individuellement, mais aussi des animaux, etc?
-----------------------------
POUR DES INFORMATIONS GLOBALES ET FIABLES SUR LE CONGO-BRAZZAVILLE, VISITER LES
SITES INTERNET CI-APRES :
http://www.congo-resistance.org
http://www.congo-transparence.com/
http://www.mcddi.net/
http://www.voix-humaine.org/
http://www.nsvh-hv.org/
http://www.cicop-congo.org/
http://www.credo-congo.org/
http://www.congo-autopsie.com/
http://www.congo-diaspora.org/
http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba.shtml
http://www.rezoweb.com/forum/politique/congodiaspora.shtml
------------------
Inscrivez-vous à la NEWSLETTER "CONGONEWS-BRAZZAVILLE" :
E-mail : congonewsbzv-subscribe@yahoogroupes.fr
Vous serez les premiers informés sur l'actualité congolaise quotidiennement.
-------------------------
FORUM VOIX-HUMAINE :
Envoyer un message : voix-humaine@yahoogroupes.fr
S'abonner : voix-humaine-subscribe@yahoogroupes.fr
Se désabonner : voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr
Propriétaire de la liste : voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr
URL à cette page : http://fr.groups.yahoo.com/group/voix-humaine
----------------------------
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
--part1_1d0.1048a362.2c885b7c_boundary--
|