Fri Sep 20 21:10:07 2002
Return-Path: <Mpkmount@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Delivered-To: afrique@univ-lyon1.fr
From: Mpkmount@aol.com
Message-ID: <42.2dc5a21a.2abde932@aol.com>
Date: Sat, 21 Sep 2002 11:24:34 EDT
Subject: Trans. : [voix-humaine] Tr: SEMAINE AFRICAINE du 19 Septembre 2002
(suite)
To: afrique@univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_42.2dc5a21a.2abde932_boundary"
X-Mailer: AOL 7.0 for Windows FR sub 534
X-AntiVirus: scanned for viruses by AMaViS 0.2.1 (http://amavis.org/)
X-AntiVirus: scanned for viruses by AMaViS 0.2.1 (http://amavis.org/)
--part1_42.2dc5a21a.2abde932_boundary
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--part1_42.2dc5a21a.2abde932_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path:
<sentto-1409015-3961-1032611205-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from rly-xc05.mx.aol.com (rly-xc05.mail.aol.com [172.20.105.138]) by
air-xc03.mail.aol.com (v88.20) with ESMTP id MAILINXC32-0921082741; Sat, 21 Sep
2002 08:27:41 -0400
Received: from n26.grp.scd.yahoo.com (n26.grp.scd.yahoo.com [66.218.66.82]) by
rly-xc05.mx.aol.com (v88.20) with ESMTP id MAILRELAYINXC52-0921082731; Sat, 21
Sep 2002 08:27:31 2000
X-eGroups-Return:
sentto-1409015-3961-1032611205-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com
Received: from [66.218.67.200] by n26.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 21 Sep 2002
12:26:46 -0000
X-Sender: voxhumana@club-internet.fr
X-Apparently-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Received: (EGP: mail-8_1_1_3); 21 Sep 2002 12:26:45 -0000
Received: (qmail 74518 invoked from network); 21 Sep 2002 12:26:45 -0000
Received: from unknown (66.218.66.218)
by m8.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 21 Sep 2002 12:26:45 -0000
Received: from unknown (HELO relay-4v.club-internet.fr) (194.158.96.115)
by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 21 Sep 2002 12:26:44 -0000
Received: from q3w2i9 (212-195-33-207.rsv.n.club-internet.fr [212.195.33.207])
by relay-4v.club-internet.fr (Postfix) with SMTP
id 00E3716C7; Sat, 21 Sep 2002 14:26:40 +0200 (CEST)
To: <congonewsbzv@yahoogroupes.fr>
Cc: <voix-humaine@yahoogroupes.fr>
Delivered-To: congo-resistance.org-rescob@congo-resistance.org
Received: (qmail 16909 invoked by alias); 20 Sep 2002 19:02:14 -0000
Delivered-To: congo-resistance.org-contact@congo-resistance.org
Received: (qmail 16898 invoked from network); 20 Sep 2002 19:02:13 -0000
Received: from th04.opsion.fr (62.39.122.14)
by mrelay1-1.pro.proxad.net with SMTP; 20 Sep 2002 19:02:13 -0000
Received: from 80.8.4.181 [80.8.4.181] by th04.opsion.fr id 200209201901.2f45;
Fri, 20 Sep 2002 19:01:47 GMT
Organization: MBM
X-Mailer: Gaston 2.14.0
Message-id: <200209201901.2f45@th04.opsion.fr>
X-Sender: NSVH-HV.ORG
From: voxhumana <voxhumana@club-internet.fr>
X-Yahoo-Profile: cicopfr
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list voix-humaine@yahoogroupes.fr; contact
voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list voix-humaine@yahoogroupes.fr
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: Fri, 20 Sep 2002 21:10:07 +0200
Subject: [voix-humaine] Tr: SEMAINE AFRICAINE du 19 Septembre 2002
Reply-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
" La Semaine Africaine " - 19 Septembre 2002=20
Moukondo: les p=EAcheurs en eaux troubles ont failli cr=E9er l'agitation
Dimanche 15 septembre dernier, dans la matin=E9e, une vague d'agitation a
=E9branl=E9 le quartier Moukondo, dans le 4=E8me arrondissement Moungali. Un
groupe de militaires a oblig=E9 les populations =E0 lib=E9rer le quartier, =
sous
pr=E9texte de d=E9loger des =E9l=E9ments suspects qui s'y seraient introdui=
ts.
Certains habitants ont ainsi commenc=E9 =E0 faire leurs baluchons et =E0 qu=
itter
le quartier. Heureusement, cette fois, les policiers du Comus (Commandement
des unit=E9s sp=E9ciales) ont bien r=E9agi, en appelant les populations au =
calme
et =E0 ne pas quitter leurs maisons. Les agitateurs patent=E9s cherchent
toujours =E0 profiter de l'absence du chef de l'Etat pour semer le d=E9sord=
re
sous couvert d'attaque ninjas, pour avoir l'occasion de passer au pillage.
************
Les jeunes militaires devenus des mendiants ?
Certains jeunes recrues de l'Arm=E9e donnent l'impression d'=EAtre abandonn=
=E9s =E0
eux-m=EAmes. Dans certains quartiers, comme =E0 Poto-Poto, des jeunes
militaires en tenue et portant une arme font la manche, =E0 l'entr=E9e des
boutiques. Ils demandent de l'argent. Ce ph=E9nom=E8ne tend de plus en plus=
=E0
s'amplifier. Il est tout de m=EAme curieux de constater qu'un militaire qui
porte une arme se mette =E0 demander l'argent dans la rue. Ne sont-ils pas
pay=E9s?
************
Electricit=E9, eau, carburant: tout est difficile =E0 Brazzaville !
D=E9cid=E9ment, la vie devient de plus en plus dure dans la capitale
congolaise. Depuis la disparition d'Hydro-Congo, l'ancienne soci=E9t=E9 d'E=
tat
qui avait le monopole de la distribution du carburant, la situation ne
s'est pas am=E9lior=E9e. Les automobilistes ont toujours du mal =E0
s'approvisionner en carburant dans les stations-service o=F9 il faut passer
jusqu'=E0 des journ=E9es enti=E8res, dans l'attente. L'arriv=E9e des soci=
=E9t=E9s
priv=E9es et l'augmentation du prix du litre de carburant n'ont rien
am=E9lior=E9, jusqu'=E0 pr=E9sent. Le carburant est toujours difficile dans=
la
capitale. Cette situation serait due au trafic incertain sur le Cfco
(Chemin de fer Congo-Oc=E9an), depuis l'attaque d'un train-marchendises par
des rebelles ninjas, le 24 ao=FBt dernier, vers Loulombo. Par ailleurs, en
raison des travaux sur des lignes haute-tension, les coupures d'=E9lectrici=
t=E9
sont redevenues monnaie courante. Et quand il n'y a pas d'=E9lectricit=E9,
l'eau devient rare dans les robinets. Quel enfer =E0 Brazza!
*********
Quatre militaires tu=E9s =E0 Poto-Poto, pour un sac de patates douces
Dimanche 15 septembre dernier, dans la rue Haoussa, =E0 Poto- Poto, non loin
de la grande mosqu=E9e, c'=E9tait comme dans un film de western. Quatre
militaires, jeunes recrues de l'Arm=E9e, commis dans le convoyage des trains
sur le Cfco (Chemin de fer Congo- Oc=E9an), en sont arriv=E9s =E0 se disput=
er le
butin obtenu sur le chemin de fer. Trois vivent =E0 Talanga=EF et le quatri=
=E8me
=E0 Poto-Poto.=20
Ce dernier gardait le butin. Les trois autres sont donc partis de Talanga=
=EF,
arm=E9s, pour r=E9clamer leur part de butin, qui ne serait qu'un sac de pat=
ates
douces, vendu dans les gares de la Bouenza au prix de 10.000 F Cfa. Face au
refus de leur coll=E8gue de Poto- Poto, l'un de ceux de Talanga=EF sort son
arme et abat son coll=E8gue, en tirant sur lui plusieurs balles, =E0 bout
portant. Des t=E9moins oculaires rapportent que la t=EAte de la victime ser=
ait
carr=E9ment bousill=E9e.=20
Les trois militaires, venus de Talanga=EF, tentent de s'=E9chapper, mais il=
s ne
connaissent pas tr=E8s bien le quartier. L'un d'eux est abattu par le fr=E8=
re
de la victime. Les deux autres sont tu=E9s par la foule en col=E8re. La pol=
ice
n'est arriv=E9e que pour constater les d=E9g=E2ts: quatre cadavres sur le t=
apis.
Ainsi va la vie des jeunes militaires venus des ex-milices. La police a
ouvert une enqu=EAte.=20
=A9 " La Semaine Africaine "=20
Le lourd silence du HCR sur les disparitions de rapatri=E9s =E0 Brazzaville=
en
1999
(Le Monde 19/09/02)=20
Le 21 mai 1999, le d=E9l=E9gu=E9 r=E9gional du Haut Commissariat des Nation=
s unies
pour les r=E9fugi=E9s (HCR) adresse une lettre officielle au minist=E8re
congolais des affaires =E9trang=E8res et de la coop=E9ration. Ayant "pr=E9s=
ent=E9 ses
compliments", le responsable du HCR pour l'Afrique centrale "a l'honneur de
l'informer de quelques probl=E8mes avec le rapatriement des r=E9fugi=E9s
congolais" depuis l'ex-Za=EFre voisin. En effet, depuis avril 1999, apr=E8s=
la
signature d'un "accord tripartite" (Congo, ex-Za=EFre, HCR), l'organisme
sp=E9cialis=E9 de l'ONU aidait les r=E9fugi=E9s ayant fui la reprise de la =
guerre
civile =E0 Brazzaville =E0 rentrer chez eux, sans s'assurer de leur s=E9cur=
it=E9.
"Malheureusement, poursuit la lettre, des informations nous parvenant font
=E9tat de l'arrestation r=E9guli=E8re, =E0 notre insu, de certains rapatri=
=E9s. C'est
ainsi que le 5 mai, vingt jeunes gens auraient =E9t=E9 arr=EAt=E9s par des =
=E9l=E9ments
arm=E9s et conduits vers une destination inconnue et les familles n'auraient
pas encore pu avoir de leurs nouvelles ni les localiser." Le d=E9l=E9gu=E9 =
du HCR
rappelle alors "la condition sine qua non de s=E9curit=E9 qui, avec le prin=
cipe
du volontariat, r=E9git toute op=E9ration de rapatriement dans laquelle le =
HCR
est impliqu=E9". Et il demande de "bien vouloir lui fournir les explications
n=E9cessaires, afin de lui permettre de pouvoir continuer sa participation
aux op=E9rations". Ces "explications" n'ont jamais =E9t=E9 fournies. Mais l=
e HCR
n'a ni suspendu sa participation ni protest=E9 publiquement contre la
disparition de r=E9fugi=E9s rapatri=E9s par ses soins.
VAINES RECHERCHES
Or, entre mai et juillet 1999, 353 personnes auraient =E9t=E9 enlev=E9es
directement au port fluvial de Brazzaville. Selon les t=E9moignages
concordants de trois rescap=E9s, qui se sont constitu=E9s partie civile en
France, la garde pr=E9sidentielle a rafl=E9 puis ex=E9cut=E9 ces rapatri=E9=
s. La
cr=E9mation des corps, de m=EAme que les vaines recherches des familles aya=
nt
perdu l'un des leurs, ne sont pas rest=E9es secr=E8tes =E0 Brazzaville. Une
association des parents des personnes arr=EAt=E9es par la force publique et
port=E9es disparues s'y est m=EAme constitu=E9e autour du colonel Marcel To=
uanga.
Celui-ci est, depuis ao=FBt 2001, r=E9fugi=E9 en France. Ancien membre du c=
omit=E9
central du parti du pr=E9sident Denis Sassou Nguesso, ex-d=E9put=E9 et
ambassadeur, il n'a pas le profil d'un opposant. Mais il a eu le tort de
r=E9clamer que la lumi=E8re soit faite sur la "disparition"de son fils
Narcisse, le 8 mai 1999.
"Je n'oublierai jamais le long r=E2le, et une sorte d'inspiration bruyante
d'air juste avant la mort, que poussaient tous mes compagnons tu=E9s", a
d=E9clar=E9 =E0 la justice fran=E7aise l'un des rescap=E9s. Touch=E9 d'une =
balle =E0 la
t=EAte, puis au bras, une autre log=E9e dans sa jambe, il avait =E9t=E9 lai=
ss=E9 pour
mort, le 5 mai."Eu =E9gard =E0 la confirmation sur les garanties de s=E9cur=
it=E9
entourant l'op=E9ration de rapatriement que j'ai personnellement obtenues
lors de mon entretien au bureau du HCR, j'ai d=E9cid=E9 de rentrer =E0
Brazzaville, le 3 juillet 1999", a affirm=E9 un autre rescap=E9. Il n'a eu =
la
vie sauve que gr=E2ce =E0 un militaire, ancien camarade de classe, qui a
organis=E9 sa fuite.
L'actuel d=E9l=E9gu=E9 du HCR pour l'Afrique centrale, Kabra Mbaidjol, =E0 =
qui le
si=E8ge de l'organisation, =E0 Gen=E8ve, a pr=E9f=E9r=E9 laisser le soin de=
r=E9pondre au
Monde, a d=E9fendu la conduite de son pr=E9d=E9cesseur. "Le HCR a particip=
=E9 au
rapatriement des Congolais pour limiter les d=E9g=E2ts, a-t-il expliqu=E9. =
Ces
gens =E9taient d=E9cid=E9s =E0 rentrer, alors nous leur avons fourni les mo=
yens de
transport." Il n'a pas jug=E9 de son ressort de trancher si la mise =E0
disposition de la logistique pour le retour dispensait le HCR de son mandat
de protection.
Stephen Smith
POUR DES INFORMATIONS GLOBALES ET FIABLES SUR LE CONGO-BRAZZAVILLE, VISITER=
LES SITES INTERNET CI-APRES :
http://www.congo-resistance.org
http://www.congo-transparence.com/
http://www.mcddi.net/
http://www.voix-humaine.org/
http://www.nsvh-hv.org/
http://www.cicop-congo.org/
http://www.credo-congo.org/
http://www.congo-autopsie.com/
http://www.congo-diaspora.org/
http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba.shtml
http://www.rezoweb.com/forum/politique/congodiaspora.shtml
------------------
Inscrivez-vous =E0 la NEWSLETTER "CONGONEWS-BRAZZAVILLE" :
E-mail : congonewsbzv-subscribe@yahoogroupes.fr
Vous serez les premiers inform=E9s sur l'actualit=E9 congolaise quotidienne=
ment.
-------------------------
FORUM VOIX-HUMAINE :
Envoyer un message : voix-humaine@yahoogroupes.fr=20
S'abonner : voix-humaine-subscribe@yahoogroupes.fr=20=20
Se d=E9sabonner : voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr=20=20
Propri=E9taire de la liste : voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr=20=20
URL =E0 cette page : http://fr.groups.yahoo.com/group/voix-humaine
----------------------------
=20
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise =E0 l'acceptation des=
=20
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie priv=E9e, disponibles=
=20
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
=20
--part1_42.2dc5a21a.2abde932_boundary--
|