Fri Dec 17 13:29:28 2004
17 2004 Dec -0000 02:31:50
Return-Path: <Jecmaus@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Received: from dns2 (localhost [127.0.0.1])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 89AF336677E
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Fri, 17 Dec 2004 14:21:45 +0100 (CET)
Received: from pop.univ-lyon1.fr (pop.univ-lyon1.fr [134.214.100.7])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id EC19C366746
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Fri, 17 Dec 2004 14:21:44 +0100 (CET)
Received: by pop.univ-lyon1.fr (Postfix)
id 88FAF34D29; Fri, 17 Dec 2004 14:21:33 +0100 (CET)
Delivered-To: afrique@univ-lyon1.fr
Received: from cismrelais.univ-lyon1.fr (cismrelais.univ-lyon1.fr
[134.214.101.250])
by pop_no_amavis (Postfix) with ESMTP id 7F94234C75
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Fri, 17 Dec 2004 14:21:33 +0100 (CET)
Received: from cismrelais (localhost [127.0.0.1])
by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 71D7340DEF
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Fri, 17 Dec 2004 14:21:33 +0100 (CET)
Received: from imo-d21.mx.aol.com (imo-d21.mx.aol.com [205.188.144.207])
by cismrelais.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 7D51B4104A
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Fri, 17 Dec 2004 14:21:32 +0100 (CET)
Received: from Jecmaus@aol.com
by imo-d21.mx.aol.com (mail_out_v37_r3.8.) id 4.1f4.369227c (3996)
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Fri, 17 Dec 2004 08:21:19 -0500 (EST)
From: Jecmaus@aol.com
Message-ID: <1f4.369227c.2ef4374f@aol.com>
Date: Fri, 17 Dec 2004 08:21:19 EST
Subject: Trans. : [voix-humaine] Tr: [Forum brazzamfoayikoba] TOTAL SE FAIT
BOUTER D'A...
To: afrique@univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_1f4.369227c.2ef4374f_boundary"
X-Mailer: 9.0 SE for Windows sub 5003
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
--part1_1f4.369227c.2ef4374f_boundary
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="-----------------------------1103289679"
-------------------------------1103289679
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
-------------------------------1103289679
Content-Type: text/html; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3DUS-ASCII">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.2523" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY id=3Drole_body style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY:=
Arial"=20
bottomMargin=3D7 leftMargin=3D7 topMargin=3D7 rightMargin=3D7><FONT id=3Dro=
le_document=20
face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>
<DIV> </DIV></FONT></BODY></HTML>
-------------------------------1103289679--
--part1_1f4.369227c.2ef4374f_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path:
<sentto-1409015-7064-1103287762-jecmaus=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from rly-xk06.mx.aol.com (rly-xk06.mail.aol.com [172.20.83.44]) by
air-xk01.mail.aol.com (v103.7) with ESMTP id MAILINXK12-73341c2d5eb27e; Fri, 17
Dec 2004 07:50:10 -0500
Received: from n22a.bulk.scd.yahoo.com (n22a.bulk.scd.yahoo.com
[66.94.237.51]) by rly-xk06.mx.aol.com (v103.7) with ESMTP id
MAILRELAYINXK65-73341c2d5eb27e; Fri, 17 Dec 2004 07:49:48 -0500
Received: from [66.218.69.6] by n22.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 17 Dec 2004
12:49:22 -0000
Received: from [66.218.66.158] by mailer6.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 17 Dec
2004 12:49:22 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: groups-email
X-Sender: voxhumana@club-internet.fr
X-Apparently-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Received: (qmail 86375 invoked from network); 17 Dec 2004 12:49:21 -0000
Received: from unknown (66.218.66.216)
by m18.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 17 Dec 2004 12:49:21 -0000
Received: from unknown (HELO relay-av.club-internet.fr) (194.158.96.107)
by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 17 Dec 2004 12:49:20 -0000
Received: from CPQ18791205981 (lcbv5-1-36.n.club-internet.fr [213.44.18.36])
by relay-av.club-internet.fr (Postfix) with SMTP id C27262ACC6;
Fri, 17 Dec 2004 13:40:43 +0100 (CET)
To: Congonewsbzv <congonewsbzv@yahoogroupes.fr>,
Voix-humaine <voix-humaine@yahoogroupes.fr>
Received: from ns5.rezolocal.net (ns5.rezolocal.net [213.186.61.150])
by relay-1m.club-internet.fr (Postfix) with SMTP id 217F72D0F
for <voxhumana@club-internet.fr>; Fri, 17 Dec 2004 03:41:31 +0100 (CET)
Received: (qmail 9705 invoked by uid 99); 17 Dec 2004 02:31:50 -0000
Message-ID: <20041217023150.31106.qmail@ns5.rezolocal.net>
Status: R
X-Mmail: \Recent
X-M-Uid: 96955.1103251291
X-NAS-Bayes: #0: 1; #1: 0
X-NAS-Classification: 1
X-NAS-MessageID: 174
X-NAS-Validation: {88DC33F8-6DC9-4AD5-B452-5937ACD47134}
X-Mailer: Gaston 2.6.11
X-eGroups-Remote-IP: 194.158.96.107
From: voxhumana <voxhumana@club-internet.fr>
X-Yahoo-Profile: cicopfr
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list voix-humaine@yahoogroupes.fr; contact
voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list voix-humaine@yahoogroupes.fr
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: Fri, 17 Dec 2004 13:29:28 +0100
Subject: [voix-humaine] Tr: [Forum brazzamfoayikoba] TOTAL SE FAIT BOUTER
D'ANGOLA
Reply-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="77515066"
X-AOL-IP: 66.94.237.51
--77515066
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Veuillez trouver ci-après le message envoyé par
<ne_pas_repondre@rezoweb.fr>
------------------------------------------
Received: from ns5.rezolocal.net (ns5.rezolocal.net [213.186.61.150])
by relay-1m.club-internet.fr (Postfix) with SMTP id 217F72D0F
for <voxhumana@club-internet.fr>; Fri, 17 Dec 2004 03:41:31 +0100 (CET)
Received: (qmail 9705 invoked by uid 99); 17 Dec 2004 02:31:50 -0000
Date: 17 Dec 2004 02:31:50 -0000
Message-ID: <20041217023150.31106.qmail@ns5.rezolocal.net>
From: ne_pas_repondre@rezoweb.fr
To: voxhumana@club-internet.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------=_PORTION_140459564820961103250710"
Status: R
X-Mmail: \Recent
X-M-Uid: 96955.1103251291
X-NAS-Bayes: #0: 1; #1: 0
Subject: [Norton AntiSpam] [Forum brazzamfoayikoba] TOTAL SE FAIT BOUTER
D'ANGOLA
X-NAS-Classification: 1
X-NAS-MessageID: 174
X-NAS-Validation: {88DC33F8-6DC9-4AD5-B452-5937ACD47134}
------------------------------------------
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
This is a multi-part message in MIME format.
Ceci est un message est au format MIME.
[Forum brazzamfoayikoba] TOTAL SE FAIT BOUTER D'ANGOLA
Bonjour,
Envoi d'un message sur le forum brazzamfoayikoba:
http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba.shtml
Message de SORCIER
le 17 Décembre 2004 03:31:50 (heure française)
envoyé par (IP:82.216.134.167)
================
Message: http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba/9386.shtml
TOTAL SE FAIT BOUTER D'ANGOLA
Sonangol refuse de renouveler des licences d?exploitation de Total en
Angola
mardi 9 novembre 2004 Jossart Muanza(AEM)
Le groupe pétrolier français Total va devoir cesser d?exploiter certains
gisements offshore en Angola, au large de la province du Zaire (nord), la
société nationale Sonangol ayant refusé de lui renouveler les licences
d?exploitation nécessaires, a-t-on appris vendredi 05 novembre dernier
auprès de Sonangol.
"A l?instar de ce qui se passe avec Total, les licences de beaucoup
d?autres compagnies pétrolières n?ont pas été renouvelées", a déclaré le
porte-parole de Sonangol, Joao Rosa Santos, sans citer les autres groupes
concernés.
"Dans un communiqué distribué à ses employés, Total Exploration &
Production Angola a indiqué avoir été notifiée le 20 octobre dernier par
Sonangol de la décision de ne pas proroger sa licence d?exploitation", a
rapporté vendredi le quotidien gouvernemental Jornal de Angola .
Une source de Total a précisé, sous couvert d?anonymat, que "le communiqué
auquel le journal fait allusion est interne et n?était pas destiné à être
distribué à la presse".
Le groupe français, qui produit au total 160.000 barils de pétrole par jour
en Angola - sur une production totale de un million de barils/jour - ne
peut pas faire de déclaration officielle sur cette affaire et s?en remet à
Sonangol, selon la même source.
"Nous avons réagi en fonction du communiqué de Total qui a été publié (...)
Si ce communiqué est interne, comment le journal a-t-il pu l?avoir", a
ajouté de son côté le porte-parole de Sonangol.
Jornal de Angola précise que la décision de Sonangol concerne le bloc 3/80,
situé à environ 100 km au large de la localité de Soyo et incluant les
gisements Palanca, Pacaça, Bufalo et Empala.
Total est l?opératrice de ce bloc avec 50% du capital, le reste étant
réparti entre les compagnies Ajoco (25%), Agip (15%), Naftagas (5%) et INA
Naftaplin (5%), selon le quotidien.
Sonangol a demandé à Total de se préparer à transférer ses fonctions
d?opératrice du bloc 3/80, dans des termes à définir lors de prochaines
négociations prévues entre les deux compagnies, ajoute le journal.
Cité par le Jornal de Angola, le porte-parole de Sonangol a affirmé, sans
autre précision, que la non-prorogation des licences d?exploitation de
Total était un acte normal dans le cadre de la stratégie du gouvernement
angolais. Il a ajouté que la décision était prise et irréversible.
Le gouvernement angolais a souvent menacé de ne pas renouveler les licences
d?exploitation de Total en réponse au refus du gouvernement français de
retirer ses accusations contre l?homme d?affaires Pierre Falcone, accusé de
trafic d?armes illégal vers l?Angola du temps de la guerre civile.| Avec AFP
================
controle origine: http://rezoweb.com/cgi-bin/lookup.cgi?ip=82.216.134.167
Identification du nom de domaine: http://www.rezoweb.com/cgi-bin/whois.cgi
================
================
================
--77515066
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: 8bit
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: text/html
<html><body bgcolor=#FFFFFF text=#000000>
<title>Forums de Rezoweb</title><h1>Forums de Rezoweb</h1><center>
<a href='http://ban.rezopub.net/adclick.php?n=a8ed39bd'
target='_blank'><img
src='http://ban.rezopub.net/adview.php?what=zone:132&target=_blank&n=a8ed39bd'
border='0' alt='Publicité'></a>
</center><h1>[Forum brazzamfoayikoba] TOTAL SE FAIT BOUTER
D'ANGOLA</h1><br>Bonjour,<br><br>Envoi d'un message sur le forum <a
href=http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba.shtml>brazzamfoayikoba</a><br><br>Message
de SORCIER <br>le 17 Déc
Sonangol refuse de renouveler des licences d?exploitation de Total en Angola
mardi 9 novembre 2004 Jossart Muanza(AEM)
Le groupe pétrolier français Total va devoir cesser d?exploiter certains
gisements offshore en Angola, au large de la province du Zaire (nord), la
société nationale Sonangol ayant refusé de lui renouveler les licences
d?exploitation nécessaires, a-t-on ap
"A l?instar de ce qui se passe avec Total, les licences de beaucoup d?autres
compagnies pétrolières n?ont pas été renouvelées", a déclaré le porte-parole de
Sonangol, Joao Rosa Santos, sans citer les autres groupes concernés.
"Dans un communiqué distribué à ses employés, Total Exploration & Production
Angola a indiqué avoir été notifiée le 20 octobre dernier par Sonangol de la
décision de ne pas proroger sa licence d?exploitation", a rapporté vendredi le
quotidien gouvernementUne source de Total a précisé, sous couvert d?anonymat,
que "le communiqué auquel le journal fait allusion est interne et n?était pas
destiné à être distribué à la presse".
Le groupe français, qui produit au total 160.000 barils de pétrole par jour en
Angola - sur une production totale de un million de barils/jour - ne peut pas
faire de déclaration officielle sur cette affaire et s?en remet à Sonangol,
selon la même source. "Nous avons réagi en fonction du communiqué de Total qui
a été publié (...) Si ce communiqué est interne, comment le journal a-t-il pu
l?avoir", a ajouté de son côté le porte-parole de Sonangol.
Jornal de Angola précise que la décision de Sonangol concerne le bloc 3/80,
situé à environ 100 km au large de la localité de Soyo et incluant les
gisements Palanca, Pacaça, Bufalo et Empala.
Total est l?opératrice de ce bloc avec 50% du capital, le reste étant réparti
entre les compagnies Ajoco (25%), Agip (15%), Naftagas (5%) et INA Naftaplin
(5%), selon le quotidien.
Sonangol a demandé à Total de se préparer à transférer ses fonctions
d?opératrice du bloc 3/80, dans des termes à définir lors de prochaines
négociations prévues entre les deux compagnies, ajoute le journal.
Cité par le Jornal de Angola, le porte-parole de Sonangol a affirmé, sans autre
précision, que la non-prorogation des licences d?exploitation de Total était un
acte normal dans le cadre de la stratégie du gouvernement angolais. Il a ajouté
que la décisionLe gouvernement angolais a souvent menacé de ne pas renouveler
les licences d?exploitation de Total en réponse au refus du gouvernement
français de retirer ses accusations contre l?homme d?affaires Pierre Falcone,
accusé de trafic d?armes illégal vers l?A<br><hr><a
href=http://rezoweb.com/cgi-bin/lookup.cgi?ip=82.216.134.167>controle
origine</a><br><a href=http://www.rezoweb.com/cgi-bin/whois.cgi>Identification
du nom de domaine</a><hr><br><hr><br><hr><br><hr><a
href=http://www.rezoweb.net><img src=http:/ <br><br>
<tt>
POUR DES INFORMATIONS GLOBALES ET FIABLES SUR LE CONGO-BRAZZAVILLE, VISITER LES
SITES INTERNET CI-APRES :<BR>
<a
href="http://www.congo-resistance.org";>http://www.congo-resistance.org</a><BR>
<a
href="http://www.congo-transparence.com/";>http://www.congo-transparence.com/</a><BR>
<a href="http://www.mcddi.net/";>http://www.mcddi.net/</a><BR>
<a href="http://www.voix-humaine.org/";>http://www.voix-humaine.org/</a><BR>
<a href="http://www.nsvh-hv.org/";>http://www.nsvh-hv.org/</a><BR>
<a href="http://www.cicop-congo.org/";>http://www.cicop-congo.org/</a><BR>
<a href="http://www.credo-congo.org/";>http://www.credo-congo.org/</a><BR>
<a href="http://www.congo-autopsie.com/";>http://www.congo-autopsie.com/</a><BR>
<a href="http://www.congo-diaspora.org/";>http://www.congo-diaspora.org/</a><BR>
<a
href="http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba.shtml";>http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba.shtml</a><BR>
<a
href="http://www.rezoweb.com/forum/politique/congodiaspora.shtml";>http://www.rezoweb.com/forum/politique/congodiaspora.shtml</a><BR>
------------------<BR>
<BR>
Inscrivez-vous à la NEWSLETTER "CONGONEWS-BRAZZAVILLE" :<BR>
E-mail : congonewsbzv-subscribe@yahoogroupes.fr<BR>
Vous serez les premiers informés sur l'actualité congolaise quotidiennement.<BR>
-------------------------<BR>
<BR>
FORUM VOIX-HUMAINE :<BR>
Envoyer un message : voix-humaine@yahoogroupes.fr <BR>
S'abonner : voix-humaine-subscribe@yahoogroupes.fr <BR>
Se désabonner : voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr <BR>
Propriétaire de la liste : voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr <BR>
URL à cette page : <a
href="http://fr.groups.yahoo.com/group/voix-humaine";>http://fr.groups.yahoo.com/group/voix-humaine</a><BR>
----------------------------<BR>
</tt>
<br><br>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Sponsor Yahoo!
Groupes</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><!--
http://eur.rd.yahoo.com/SIG=12ah4v1h0/M=125884.1883615.4283678.1810152/D=frclubs/S=2123800502:HM/EXP=1103374162/A=1443219/R=0/?http://www.yahoo.com
-->
<script language="JavaScript" type="text/javascript"
src="http://uk.adserver.yahoo.com/a?f=2123800502:HM&p=frclubs&l=HM&c=fm&site-country=fr&t=1103287762";>
</script></td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<tt><hr width="500">
<b>Liens Yahoo! Groupes</b><br>
<ul>
<li>Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :<br><a
href="http://fr.groups.yahoo.com/group/voix-humaine/";>http://fr.groups.yahoo.com/group/voix-humaine/</a><br>
<li>Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :<br><a
href="mailto:voix-humaine-desabonnement@yahoogroupes.fr?subject=Unsubscribe";>voix-humaine-desabonnement@yahoogroupes.fr</a><br>
<li>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des <a
href="http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html";>conditions d'utilisation</a>.
</ul>
</tt>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</body></html>
--77515066--
--part1_1f4.369227c.2ef4374f_boundary--
|