Sat Aug 30 10:24:32 2003
Return-Path: <Mpkmount@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Received: from dns2 (localhost [127.0.0.1])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id C94F536658C
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Mon, 1 Sep 2003 06:21:48 +0200 (CEST)
Received: from pop.univ-lyon1.fr (pop.univ-lyon1.fr [134.214.100.7])
by dns2.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 428CD366597
for <afrique@dns2.univ-lyon1.fr>; Mon, 1 Sep 2003 06:21:46 +0200 (CEST)
Received: by pop.univ-lyon1.fr (Postfix)
id E0F7710D3E0; Mon, 1 Sep 2003 06:17:51 +0200 (CEST)
Delivered-To: afrique@univ-lyon1.fr
Received: from pop (localhost [127.0.0.1])
by pop.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 08C9810BC76
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Mon, 1 Sep 2003 06:17:49 +0200 (CEST)
Received: from smtphost.univ-lyon1.fr (smtphost.univ-lyon1.fr [134.214.100.4])
by pop.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id 1F7EF10DBE0
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Mon, 1 Sep 2003 06:16:25 +0200 (CEST)
Received: from smtphost (localhost [127.0.0.1])
by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id E18574C0FE
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Mon, 1 Sep 2003 06:16:24 +0200 (CEST)
Received: from imo-m04.mx.aol.com (imo-m04.mx.aol.com [64.12.136.7])
by smtphost.univ-lyon1.fr (Postfix) with ESMTP id A4BCB4C0FC
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Mon, 1 Sep 2003 06:16:22 +0200 (CEST)
Received: from Mpkmount@aol.com
by imo-m04.mx.aol.com (mail_out_v36_r1.1.) id 4.ab.3166048e (3932)
for <afrique@univ-lyon1.fr>; Mon, 1 Sep 2003 00:16:17 -0400 (EDT)
From: Mpkmount@aol.com
Message-ID: <ab.3166048e.2c842210@aol.com>
Date: Mon, 1 Sep 2003 00:16:16 EDT
Subject: Trans. : [congonewsbzv] Interview de Bernard Kolelas au journal La
Semaine Af...
To: afrique@univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_ab.3166048e.2c842210_boundary"
X-Mailer: 8.0 for Windows sub 660
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020222
--part1_ab.3166048e.2c842210_boundary
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--part1_ab.3166048e.2c842210_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path:
<sentto-6772353-1410-1062231900-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from rly-xg04.mx.aol.com (rly-xg04.mail.aol.com [172.20.115.201]) by
air-xg04.mail.aol.com (v95.12) with ESMTP id MAILINXG42-4673f505f651f7; Sat, 30
Aug 2003 04:25:32 -0400
Received: from n9.grp.scd.yahoo.com (n9.grp.scd.yahoo.com [66.218.66.93]) by
rly-xg04.mx.aol.com (v95.1) with ESMTP id MAILRELAYINXG47-4673f505f651f7; Sat,
30 Aug 2003 04:25:09 -0400
X-eGroups-Return:
sentto-6772353-1410-1062231900-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com
Received: from [66.218.66.95] by n9.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 30 Aug 2003
08:25:01 -0000
X-Sender: voxhumana@club-internet.fr
X-Apparently-To: congonewsbzv@yahoogroupes.fr
Received: (qmail 60246 invoked from network); 30 Aug 2003 08:25:00 -0000
Received: from unknown (66.218.66.217)
by m7.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 30 Aug 2003 08:25:00 -0000
Received: from unknown (HELO relay-4m.club-internet.fr) (194.158.104.43)
by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 30 Aug 2003 08:25:00 -0000
Received: from q3w2i9 (lxxx-7-45.n.club-internet.fr [213.44.14.45])
by relay-4m.club-internet.fr (Postfix) with SMTP
id 422D9E468; Sat, 30 Aug 2003 10:24:32 +0200 (CEST)
To: <congonewsbzv@yahoogroupes.fr>, <voix-humaine@yahoogroupes.fr>
X-Mailer: Gaston 2.6.4
Message-Id: <20030830082432.422D9E468@relay-4m.club-internet.fr>
From: voxhumana <voxhumana@club-internet.fr>
X-Yahoo-Profile: voxhumanafr
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list congonewsbzv@yahoogroupes.fr; contact
congonewsbzv-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list congonewsbzv@yahoogroupes.fr
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:congonewsbzv-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: Sat, 30 Aug 2003 10:24:32 +0200 (CEST)
Subject: [congonewsbzv] Interview de Bernard Kolelas au journal La Semaine
Africaine de Brazzaville
Reply-To: congonewsbzv-owner@yahoogroupes.fr
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-AOL-IP: 66.218.66.93
,INTERVIEW DE BERNARD KOLELAS AU JOURNAL LA SEMAINE
AFRICAINE du jeudi 28 Ao=FBt 2003
ACCORDEE CE 23 AO=DBT 2003
=20
=20
=20
Question : La Semaine Africaine=20
=20
M. Bernard Kol=E9las, lors d'une conf=E9rence de presse
donn=E9e la semaine derni=E8re en sa r=E9sidence priv=E9e de
Mpila, le pr=E9sident Denis Sassou Nguesso a dit, en
parlant des exiles politiques congolais, qu'ils
pouvaient rentrer au pays puisqu'ils n=92=E9taient ni
recherches, ni poursuivis. En ce qui concerne ceux qui
ont "des probl=E8mes avec la justice", Denis Sassou
Nguesso a dit qu'ils pouvaient "d=E9cider de les r=E9gler
avec la justice". Comment r=E9agissez-vous a cette
affirmation du Chef de l'Etat congolais?=20
=20
=20
R=E9ponse : Bernard KOLELAS
=20
En ce qui me concerne ce n=92est pas pour la premi=E8re
fois que j=92entends cela. En effet, =E0 la suite des
d=E9clarations semblables, j=92ai eu =E0 d=E9cider chaque fois
de rentrer au bercail, mais chaque fois, le pouvoir de
Brazzaville est all=E9 contre sa propre d=E9claration
publique en m=92emp=EAchant avec acharnement de rentrer
dans mon pays.
=20
S=92agissant des probl=E8mes avec la justice, je dis haut
et fort que je n=92en ai pas un. J=92=E9tais m=E9diateur
national accept=E9 par les deux parties bellig=E9rantes
dans ce conflit qui a oppos=E9 le Pr=E9sident Pascal
LISSOUBA et LE Pr=E9sident Denis SASSOU NGUESSO.
Plusieurs fois les deux =E9tats-majors militaires des
deux parties se sont r=E9unis sous mon toit, dans
Brazzaville-Sud. J=92ai accueilli, log=E9, nourri, etc..,
les militants, les cadres du Parti congolais du
travail (PCT) et les parents du Pr=E9sident SASSOU chez
moi dans Brazzaviile-SUD, d=E9clar=E9e Zone Humanitaire et
o=F9 s=92=E9taient regroup=E9s les services publics qui
pouvaient encore fonctionner.
=20
En ce concerne ceux qui ont =AB des probl=E8mes avec la
justice =BB, c=92est le cadet de mes soucis Je ne me
reproche de rien en mon =E2me et conscience. J=92ai =E9t=E9
condamn=E9 par contumace. Au niveau de la forme aussi,
cela ne tient pas, pour dire le moins. On condamne par
contumace lorsque l=92inculp=E9 convoqu=E9 refuse de
compara=EEtre. Or je n=92=E9tais pas convoqu=E9, l=92on ne
m=92avait pas notifi=E9 la tenue de ce proc=E8s, alors
qu=92ils savaient parfaitement o=F9 me trouver. Ainsi, ne
m=91=E9tant pas soustrait =E0 l=92obligation de compara=EEtre,
cette condamnation par contumace ne se tient m=EAme pas
sur des b=E9quilles, elle brille par un vide juridique.=20
Quant =E0 la mat=E9rialit=E9 des faits qui me sont
reproch=E9s, c=92est un montage inique, une mascarade
v=E9ritable. Bref ! J=92arrive. Je demanderai seulement
que ce proc=E8s soit public et radiodiffus=E9, et que la
communaut=E9 internationale ouvre les oreilles pour
savoir=85
=20
La Semaine Africaine=20
=20
- M. Bernard Kol=E9las, nous pouvons dire que vous =EAtes
le seul a vous exprimer r=E9guli=E8rement sur les m=E9dias
internationaux, alors que les autres exiles comme
l'ancien pr=E9sident Pascal Lissouba, l'ancien ministre
des finances, Moungounga Kombo Nguila etc brillent
aujourd'hui par un mutisme. Nous sommes tentes de vous
poser la question de savoir que devient l'opposition
congolaise en exil? Existe-t-elle encore?=20
=20
Bernard KOLELAS
=20
Oui l=92opposition congolaise en exil existe bel et
bien. Le reste, c=92est certainement un probl=E8me de
temp=E9rament.
=20
La Semaine Africaine=20
=20
- Croyez-vous toujours en un avenir politique?=20
=20
Bernard KOLELAS
=20
Parfaitement, lorsqu=92on est anim=E9 par un id=E9al, aussi
puissant que le mien. Il s=92agit bien s=FBr de le
r=E9aliser dans la mesure du possible. On n=92atteint
jamais tout =E0 fait un id=E9al, , il a une allure
asymptotique. Lorsqu=92on croit l=92approcher davantage,
il s=92=E9loigne. L=92essentiel c=92est de s=92efforcer =E0 le
vivre, =E0 l=92appliquer =E0 travers le v=E9cu quotidien =E0
travers la trame existentielle, c=92est-=E0-dire que
chaque acte qu=92on pose doit s=92inspirer de l=92id=E9al
qu=92on poursuit.=20
=20
La Semaine Africaine=20
=20
Quelles sont aujourd'hui les grandes lignes de votre
action politique?=20
=20
Bernard KOLELAS
=20
C=92est de contribuer =E0 la r=E9alisation des objectifs
prioritaires que sont la paix, le dialogue national
sans exclusive, l=92entente, la r=E9conciliation nationale
; le d=E9veloppement d=92un Etat de droit, d=92une
d=E9mocratie pluraliste, l=92orthodoxie financi=E8re, la
lutte contre la pauvret=E9, la moralisation permanente
de la vie publique ; encourager l=92initiative priv=E9e,
l=92esprit d=92entreprise, la promotion des ONG, la
coop=E9ration avec les pays amis, la coop=E9ration
Sud-Sud, la coop=E9ration tous azimuts, la protection de
l=92environnement, des =E9cosyst=E8mes, contribuer au
d=E9veloppement , =E0 l=92=E9panouissement de l=92Union
Africaine, etc=85 Enfin, voir le Congo dans le premier
peloton des pays en marche vers un monde plus =E9panoui
et plus fraternel.
=20
La Semaine Africaine=20
=20
- On sait que le MCDDI est aujourd'hui divis=E9 en
plusieurs tendances. Qu'est-ce qu'il faut pour que ce
parti retrouve son unit=E9?=20
=20
Bernard KOLELAS
=20
Le vrai MCDDI n=92est pas divis=E9, le socle du vrai MCDDI
continue =E0 vivre malgr=E9 les coups de boutoir qu=92il
subit. Le MCDDI est une composante positive dans la
vie politique de notre pays. C=92est imbu des principes
du MCDDI que nous avons embrass=E9 et accueilli
fraternellement notre fr=E8re Denis SASSOU NGUESSO
lorsqu=92il est venu frapper =E0 notre porte pour faire
alliance apr=E8s ses d=E9m=EAl=E9s avec le Pr=E9sident Pascal
LISSOUBA qu=92il avait fait voter par son parti au 2e
tour des =E9lections pr=E9sidentielles de 1992 ( pour dire
le moins) .=20
Non, le vrai MCDDI tient bon. Il est dirig=E9 par une
commission adh=92oc, pr=E9sid=E9e par Monsieur jacques
MAHOUKA, avec =E0 ses c=F4t=E9s Philibert MALONGA, etc...
=20
=20
La Semaine Africaine=20
=20
Aujourd'hui, il est de plus en plus question que
Ntoumi sorte de la foret. Une commission sp=E9ciale
travaille m=EAme a cela. Qu'est-ce la sortie de la foret
de Ntoumi repr=E9sente pour vous. Est-ce que le retour
d'une paix v=E9ritable dans le pays?=20
=20
Bernard KOLELAS
=20
La sortie de Monsieur NTUMI de la for=EAt s=92inscrit dans
le cadre de la guerre du Pool qui a =E9clat=E9 alors que
je me trouvais en exil. Je n=92ai rien =E0 dire l=E0-dessus,
m=EAme si =E7a pouvait cacher une allure strat=E9gique
contre les principaux leaders politiques en exil.
=20
La Semaine Africaine=20
=20
Qu'est-ce que vous pourriez dire au peuple congolais
qui a subi plusieurs guerres du fait de ses dirigeants
politiques?=20
=20
Bernard KOLELAS
=20
La vocation des dirigeants politiques est d=92installer,
de construire une soci=E9t=E9, un espace social o=F9 il fera
beau vivre, pour tous les citoyens, sans distinction
aucune. Notre pauvre peuple a v=E9cu le contraire. Dans
cette situation il faut souligner la responsabilit=E9 de
la R=E9volution marxiste l=E9niniste dont l=92ambition =E9tait
de chasser Dieu des c=9Curs des congolais. Le fait que
le Congo-Brazzaville fut le seul pays en Afrique au
Sud du Sahara o=F9 le communisme s=92installa pour
enseigner avec fracas le communisme =E0 l=92=E9tat pur avec
son ath=E9isme militant, constitue une =E9nigme qui
pourrait attirer les ma=EEtres de la psychologie des
profondeurs . En ce qui me concerne, je l=92ai combattu
ce r=E9gime-l=E0, jusqu=92=E0 sa chute . Et j=92ai renou=E9 sans
=E9tat d=92=E2me avec mes fr=E8res animateurs de ce syst=E8me
anti Dieu, croyant qu=92ils =E9taient convaincus que ce
r=E9gime ath=E9iste enseignait une fausse id=E9ologie et
compris qu=92ils y avait bel et bien un Dieu.
Que dire au peuple congolais ? C=92est de poursuivre la
voie pour laquelle bat son c=9Cur : la voie de la
fraternit=E9, de l=92entente, de la paix, du respect et de
la dignit=E9 de la Personne Humaine.
=20
La Semaine Africaine=20
=20
Est-ce que dans votre parcours politique, il y a des
actes que vous regrettez d'avoir poses? Si oui,
lesquels?=20
=20
Bernard KOLELAS8
=20
Tous les reproches qu=92on me fait aujourd=92hui portent
sur le fait d=92avoir accept=E9 de faire alliance avec
Denis SASSOU NGUESSO : =AB il =E9tait fini lorsque
LISSOUBA s=92est d=E9barrass=E9 de lui ; et ce carnaval que
tu as organis=E9 pour l=92accueillir =E0 l=92a=E9roport de
Maya-maya, revenu de son exil de deux ans en France ?
Qu=92est-ce-que tu as obtenu en retour ? Et les ravages
dans ta r=E9gion=85 =BB. Bref ! voil=E0 les reproches
habituels qui viennent de mes militants, et m=EAme de
mes amis du Nord de notre pays, sans compter ceux que
me lancent mes compatriotes des pays du Niari
(NIBOLEK) et du kouilou
Personnellement, je ne regrette pas ces actes qui sont
venus d=92un mouvement profond de mon =EAtre. Cependant,
je regrette si ce sont ces actes que je croyais
conformes =E0 la vie chr=E9tienne, =AB pardonnez =E0 ceux qui
vous ont fait du mal, ne vous vengez pas de vos
ennemis, =E0 moi la vengeance, =E0 moi la r=E9tribution =BB,
qui sont =E0 la base de la trag=E9die qu=92a subie mes
pauvres militants, toute ma r=E9gion.
=20
=20
La Semaine Africaine=20
=20
Etes-vous aujourd'hui pr=EAt a faire la paix avec Sassou
Nguesso, votre allie d'hier?=20
=20
Bernard KOLELAS
=20
La paix est une exigence int=E9rieure de l=92Homme. C=92est
une condition sine qua none, non seulement de la vie
en soci=E9t=E9 ou des Humains pris individuellement, mais
aussi des animaux, etc=85
=20
=20
=20
=20
--=20
voxhumana
- =AB Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous se tait devant la ty=
rannie =BB (Wole soyinka, Prix Nobel de Litterature).
- =AB Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone else =
dies =BB (Wole Soyinka, Nobel Prize for Literature)
Pour vous d=E9sinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail =E0 :=20=20
congonewsbzv-unsubscribe@yahoogroupes.fr
=20
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise =E0 l'acceptation des=
=20
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie priv=E9e, disponibles=
=20
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
=20
--part1_ab.3166048e.2c842210_boundary--
|