Sat Sep 21 14:26:48 2002
Return-Path: <Mpkmount@aol.com>
Delivered-To: afrique@dns2.univ-lyon1.fr
Delivered-To: afrique@univ-lyon1.fr
From: Mpkmount@aol.com
Message-ID: <156.14739f03.2abde802@aol.com>
Date: Sat, 21 Sep 2002 11:19:30 EDT
Subject: Trans. : [voix-humaine] Chirac refuse d'aider Sassou dans l'affaire
des dispa...
To: afrique@univ-lyon1.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="part1_156.14739f03.2abde802_boundary"
X-Mailer: AOL 7.0 for Windows FR sub 534
X-AntiVirus: scanned for viruses by AMaViS 0.2.1 (http://amavis.org/)
X-AntiVirus: scanned for viruses by AMaViS 0.2.1 (http://amavis.org/)
--part1_156.14739f03.2abde802_boundary
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--part1_156.14739f03.2abde802_boundary
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path:
<sentto-1409015-3963-1032611211-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com>
Received: from rly-xg02.mx.aol.com (rly-xg02.mail.aol.com [172.20.115.199]) by
air-xg03.mail.aol.com (v88.20) with ESMTP id MAILINXG31-0921082612; Sat, 21 Sep
2002 08:26:12 -0400
Received: from n40.grp.scd.yahoo.com (n40.grp.scd.yahoo.com [66.218.66.108])
by rly-xg02.mx.aol.com (v88.20) with ESMTP id MAILRELAYINXG26-0921082531; Sat,
21 Sep 2002 08:25:31 -0400
X-eGroups-Return:
sentto-1409015-3963-1032611211-Mpkmount=aol.com@returns.groups.yahoo.com
Received: from [66.218.66.94] by n40.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 21 Sep 2002
12:26:51 -0000
X-Sender: voxhumana@club-internet.fr
X-Apparently-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Received: (EGP: mail-8_1_1_3); 21 Sep 2002 12:26:51 -0000
Received: (qmail 98941 invoked from network); 21 Sep 2002 12:26:51 -0000
Received: from unknown (66.218.66.218)
by m1.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 21 Sep 2002 12:26:51 -0000
Received: from unknown (HELO relay-4v.club-internet.fr) (194.158.96.115)
by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 21 Sep 2002 12:26:50 -0000
Received: from q3w2i9 (212-195-33-207.rsv.n.club-internet.fr [212.195.33.207])
by relay-4v.club-internet.fr (Postfix) with SMTP
id 25F3C16C7; Sat, 21 Sep 2002 14:26:48 +0200 (CEST)
To: <congonewsbzv@yahoogroupes.fr>
Cc: <voix-humaine@yahoogroupes.fr>
X-Mailer: Gaston 2.14.0
X-Sender: NSVH-HV.ORG
Message-Id: <20020921122648.25F3C16C7@relay-4v.club-internet.fr>
From: voxhumana <voxhumana@club-internet.fr>
X-Yahoo-Profile: cicopfr
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list voix-humaine@yahoogroupes.fr; contact
voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr
Delivered-To: mailing list voix-humaine@yahoogroupes.fr
Precedence: bulk
List-Unsubscribe: <mailto:voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr>
Date: Sat, 21 Sep 2002 14:26:48 +0200 (CEST)
Subject: [voix-humaine] Chirac refuse d'aider Sassou dans l'affaire des
disparus du Beach de Brazzaville
Reply-To: voix-humaine@yahoogroupes.fr
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
-----Message d'origine-----
De : Albert Moungondo [mailto:a.moungondo@skynet.be]=20
Envoy=E9 : vendredi 20 septembre 2002 22:47
Objet : Chirac et Sassou =E9voquent l'affaire des disparus
Chirac et Sassou =E9voquent l'affaire des disparus
Chirac =E0 Sassou : il "n'appartient pas aux autorit=E9s fran=E7aises
d'interf=E9rer dans le cours de la justice"
vendredi 20 septembre 2002
PARIS, 20 sept (AFP) - 17h56 - Le pr=E9sident fran=E7ais Jacques Chirac a
affirm=E9 vendredi qu'il "n'appartient pas aux autorit=E9s fran=E7aises
d'interf=E9rer dans le cours de la justice" =E0 propos de la plainte d=E9po=
s=E9e
en France contre des dirigeants congolais accus=E9s d'=EAtre responsables de
centaines de disparitions en 1999. M. Chirac r=E9pondait =E0 son homologue
congolais Denis Sassou Nguesso, qu'il a re=E7u au palais de l'Elys=E9e pour
un t=EAte-=E0-t=EAte suivi d'un d=E9jeuner de travail.=20
Deux Congolais r=E9fugi=E9s en France ont d=E9pos=E9 le 5 d=E9cembre 2001 u=
ne
plainte contre le pr=E9sident Denis Sassou Nguesso et plusieurs
responsables militaires pour tortures, disparitions forc=E9es et crimes
contre l'humanit=E9.=20
En juin, la justice congolaise a elle aussi ouvert une instruction
judiciaire.=20
"Le pr=E9sident congolais a =E9voqu=E9 la question en soulignant que cette
affaire est instruite au Congo", a indiqu=E9 la porte-parole de l'Elys=E9e
Catherine Colonna.=20
"Le Pr=E9sident de la R=E9publique a rappel=E9 que la justice, comme la
presse, est ind=E9pendante et qu'il n'appartient pas aux autorit=E9s
fran=E7aises d'interf=E9rer dans le cours de la justice", a-t-elle rapport=
=E9.
La R=E9publique du Congo a =E9t=E9, entre 1997 et 1999, le th=E9=E2tre d'une
guerre civile qui a fait plusieurs milliers de morts. Entre avril et mai
1999, des milliers de Congolais qui avaient fui en R=E9publique
d=E9mocratique du Congo (RDC) voisine les combats =E0 Brazzaville ont d=E9c=
id=E9
de regagner leur pays, =E0 la faveur d'un accord tripartite entre les
gouvernements des deux Congo et le Haut commissariat des Nations unies
aux r=E9fugi=E9s (HCR).=20
Plus de 350 d'entre eux auraient =E9t=E9 arr=EAt=E9s par les forces de s=E9=
curit=E9,
puis port=E9s disparus =E0 leur arriv=E9e au d=E9barcad=E8re fluvial de
Brazzaville ou dans les sites d'accueil.=20
Le gouvernement congolais a annonc=E9 le 10 septembre qu'il n'autoriserait
pas la comparution devant la justice fran=E7aise d'un officier sup=E9rieur
de l'arm=E9e, le g=E9n=E9ral Norbert Dabira, qui devait =EAtre entendu pour=
la
deuxi=E8me fois par un juge du tribunal de Meaux, dans la banlieue de
Paris.=20
La F=E9d=E9ration internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH),
qui s'est constitu=E9e partie civile dans cette affaire, a exprim=E9
mercredi dans une lettre ouverte =E0 Jacques Chirac "ses tr=E8s vives
pr=E9occupations" sur la visite du pr=E9sident congolais.=20
Celui-ci effectue jusqu'au 24 septembre une visite de travail en France.
Au pouvoir depuis 1997 apr=E8s la victoire de ses milices sur celles de
son rival Pascal Lissouba, M. Nguesso a =E9t=E9 =E9lu en mars d=E8s le prem=
ier
tour de l'=E9lection pr=E9sidentielle.
________________________________________________________
Lire Aussi
D=E9livrance d'un mandat d'amener contre Dabira=20
Robert Gu=E9=EF tu=E9 dans une rentative de putsch en C=F4te d'Ivoire=20
La visite de Sassou Nguesso est troubl=E9e par "l'affaire des disparus" au
Congo=20
Le p=E8re Guth serait mort=20
Denis Sassou Nguesso en visite officielle en France=20
Prochain rapatriement de 4000 ex-FAZ r=E9fugi=E9s =E0 Brazzaville=20
Mcddi : Michel Mampouya au bout du rouleau ?=20
La 52=E8me session de l'OMS/Afrique =E0 Harare plut=F4t que Brazzaville=20
Le gouvernement congolais s'oppose =E0 la comparution en France de Dabira=
=20
Sassou =E0 Washington pour une visite officielle=20
=20
=20
=20
POUR DES INFORMATIONS GLOBALES ET FIABLES SUR LE CONGO-BRAZZAVILLE, VISITER=
LES SITES INTERNET CI-APRES :
http://www.congo-resistance.org
http://www.congo-transparence.com/
http://www.mcddi.net/
http://www.voix-humaine.org/
http://www.nsvh-hv.org/
http://www.cicop-congo.org/
http://www.credo-congo.org/
http://www.congo-autopsie.com/
http://www.congo-diaspora.org/
http://www.rezoweb.com/forum/politique/brazzamfoayikoba.shtml
http://www.rezoweb.com/forum/politique/congodiaspora.shtml
------------------
Inscrivez-vous =E0 la NEWSLETTER "CONGONEWS-BRAZZAVILLE" :
E-mail : congonewsbzv-subscribe@yahoogroupes.fr
Vous serez les premiers inform=E9s sur l'actualit=E9 congolaise quotidienne=
ment.
-------------------------
FORUM VOIX-HUMAINE :
Envoyer un message : voix-humaine@yahoogroupes.fr=20
S'abonner : voix-humaine-subscribe@yahoogroupes.fr=20=20
Se d=E9sabonner : voix-humaine-unsubscribe@yahoogroupes.fr=20=20
Propri=E9taire de la liste : voix-humaine-owner@yahoogroupes.fr=20=20
URL =E0 cette page : http://fr.groups.yahoo.com/group/voix-humaine
----------------------------
=20
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise =E0 l'acceptation des=
=20
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie priv=E9e, disponibles=
=20
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
=20
--part1_156.14739f03.2abde802_boundary--
|